Lorsque vous avez la Grâce d'être interpelé par Moi, alors ouvrez l'oreille et le cœur à Mes Paroles, laissez-les pénétrer et agir en vous et alors vous évaluerez ce Don de la manière juste et vous expérimenterez la plus grande bénédiction. Vous devez seulement renoncer à toute résistance, vous devez vous libérer des préjugés, vous devez permettre librement que Ma Voix vous touche, et alors vous reconnaîtrez aussi par Qui vous avez été interpelés. Mais toute résistance vous rend incapable de Le reconnaître. Il n'est pas demandé d'abord la foi, mais seulement le renoncement à la résistance. Alors la foi viendra, parce que vous percevrez l'effet de Mon Discours. Je voudrais obtenir seulement ceci, que vous Me donniez la possibilité de pouvoir vous parler. Parce que Je ne vous force pas, ce doit être votre totale libre volonté que de M’écouter, ou bien d'écouter celui qui vous apporte Ma Parole en tant que Mon médiateur. Je vous parle par une personne, mais ce ne sont pas ses paroles que vous entendez, mais vous M’entendez Moi-Même, cependant toujours seulement lorsque vous ne vous opposez pas, lorsque vous écoutez ses paroles sans refus. Vous tous les hommes vous ne pouvez pas saisir quel Amour M’a poussé à vous parler. Et vous ne voulez pas croire que Mon Discours direct peut arriver à votre oreille. Vous ne vous pouvez pas imaginer que votre Dieu et Créateur cherche le contact avec Ses créatures. Vous Le considérez comme un Dieu lointain, et vous-même êtes très loin de Lui en ce qui concerne votre état spirituel. Mais Je cherche à diminuer cette distance en vous parlant et Je vous dis que vous-mêmes devez vous approcher de Moi, que votre volonté est déterminante, combien grande soit la distance entre nous. Vous-mêmes devez chercher à diminuer la grande distance, mais Je vous aide et Je vous donne même le moyen que vous devez seulement employer pour vous approcher de nouveau de Moi. Vous vous êtes éloignés de Moi, mais Je Suis toujours prêt à vous accueillir de nouveau et Je vous montre même Ma Disponibilité par le fait que Je vous parle, bien que vous vous soyez détournés de Moi dans la libre volonté. Et vous pouvez M’écouter. Je vous offre un Don inhabituel de Grâce, et cela seulement parce que la fin est proche, parce qu'à vous tous il a été concédé encore peu de temps pour parcourir la voie du retour vers Moi, et pour cela vous devez vous hâter, pour que la fin ne vous surprenne pas alors que vous êtes encore à une grande distance de Moi. Les hommes ont de toute façon toujours pu entendre Ma Voix, mais dans le temps de la fin elle pénètre davantage, parce que même le bruit du monde est devenu inhabituellement fort et peut facilement résonner plus fort que Ma Voix. Et pour cela vous les hommes êtes inhabituellement interpelés, Je Me révèle à chaque hommes en lui donnant l'ordre de prendre soin de la diffusion de Mes Révélations. Parce que tout doit être tenté, pour toucher le cœur des hommes, parce que ce qu’entend seulement l'oreille n'a aucun effet sur la volonté de l'homme qui doit chercher un lien étroit avec Moi pour pouvoir s'acquitter de sa tâche terrestre encore dans le bref temps jusqu'à la fin. Aux hommes il doit être apporté une Aide évidente, parce qu'ils sont tous faibles dans la foi ne sont pas en mesure de reconnaître leur étroite liaison avec Moi, ils voient seulement le monde et considèrent leur vie terrestre comme un but en lui-même, ils continuent à marcher inconscients de leur vraie tâche terrestre, et ils laissent cette Terre sans aucun succès spirituel. Mais Je veux qu'ils arrivent à la Vie dans ce bref temps de la vie terrestre, qu’ils conquièrent la foi en Moi pour savoir leur vraie destination. Et pour cela Je Me révèle toujours de nouveau et leur guide cette connaissance. Et s'ils Me laissent leur parler seulement une fois, alors ils sentiront dans leur cœur que Je les aime et que Je veux seulement les aider à la Vie. Mais celui qui refuse Mes domestiques, Me refuse aussi Moi-Même, parce que ce n’est pas ce domestique qui parle, mais Je parle à travers lui. Celui qui l’écoute sait aussi qu'il arrivera à la Vie, parce qu'en même temps que Ma Parole il reçoit aussi la Force pour pouvoir dérouler un changement dans sa vie. Il se tournera vers Moi, il cherchera à venir plus près de Moi, et Je l'attirerai dès qu'il tournera seulement son regard vers Moi. Et alors il sera assuré de revenir à Moi, la grande distance diminuera toujours davantage, il s'unira étroitement avec Moi. Il a trouvé la voie du retour au Père et maintenant il restera avec Lui éternellement.
Amen
TraducteursWenn ihr die Gnade habt, von Mir angesprochen zu werden, so öffnet Ohr und Herz Meinen Worten, lasset sie eindringen und wirken in euch, und ihr wertet dann ein Geschenk aus in der rechten Weise und werdet den größten Segen davon erfahren. Ihr müsset nur jeglichen inneren Widerstand aufgeben, ihr müsset euch frei machen von Vorurteilen, ihr müsset es willig zulassen, daß euch Meine Stimme berührt, und ihr werdet es dann auch erkennen, von wem ihr angesprochen worden seid. Aber jeder Widerstand macht euch unfähig, dies zu erkennen. Es wird nicht zuvor schon der Glaube gefordert, sondern nur Aufgabe jeglichen Widerstandes. Aber der Glaube wird dann kommen, weil ihr die Wirkung Meiner Ansprache spüret. Und nur das möchte Ich erreichen, daß ihr Mir die Möglichkeit gebet, euch ansprechen zu können. Denn Ich zwinge euch nicht, es muß euer völlig freier Wille sein, Mich anzuhören oder auch den anzuhören, der als Mein Mittler euch Mein Wort bringt. Ich rede euch durch einen Menschen an, aber es sind nicht seine Worte, die ihr höret, sondern ihr höret Mich Selbst.... aber immer nur dann, wenn ihr euch nicht dagegenstellt, wenn ihr ohne Abwehr dessen Worten lauschet. Ihr Menschen könnet es alle noch nicht fassen, welche Liebe Mich dazu veranlaßt, euch anzusprechen.... Und ihr wollet es nicht glauben, daß Meine direkte Ansprache euer Ohr berühren kann.... Ihr könnet es euch nicht vorstellen, daß euer Gott und Schöpfer Verbindung sucht mit Seinen Geschöpfen.... Ihr wähnet diesen euren Gott fern, und ihr seid Ihm auch sehr fern, was euren geistigen Zustand betrifft.... Aber Ich suche diese Entfernung zu verringern, indem Ich euch anspreche und euch sage, daß ihr selbst euch Mir nähern müsset, daß euer Wille bestimmend ist, wie groß die Entfernung zwischen uns ist. Ihr selbst müsset die weite Entfernung zu verringern suchen, aber Ich helfe euch, und Ich gebe euch auch die Mittel an, die ihr nur anzuwenden brauchet, um euch wieder Mir zu nähern. Ihr habt euch von Mir entfernt, Ich aber bin jederzeit bereit, euch wieder anzunehmen, und Ich zeige euch Meine Bereitschaft dadurch, daß Ich zu euch rede, obwohl ihr euch im freien Willen von Mir abwandtet. Und ihr könnet Mich hören.... Ein ungewöhnliches Gnadengeschenk biete Ich euch an, und zwar deshalb, weil das Ende nahe ist, weil euch allen nur noch ein kurze Zeit vergönnt ist, um den Weg der Rückkehr zu Mir zurückzulegen, und weil ihr darum eilen müsset, damit euch nicht das Ende überrascht in noch weiter Entfernung von Mir. Immer zwar konnten die Menschen Meine Stimme vernehmen, in der Endzeit aber drückt sie lauter durch, weil auch der Lärm der Welt ungewöhnlich laut geworden ist und Meine Stimme leicht übertönen kann. Und darum werdet ihr Menschen auch ungewöhnlich angesprochen, indem Ich Mich einzelnen Menschen offenbare und ihnen den Auftrag gebe, für die Verbreitung Meiner Offenbarungen Sorge zu tragen. Denn es soll alles versucht werden, um die Herzen der Menschen anzurühren, denn was das Ohr allein vernimmt, hat keine Wirkung auf den Willen des Menschen, der enge Bindung mit Mir suchen muß, um noch in der kurzen Zeit bis zum Ende seine Erdenaufgabe erfüllen zu können. Es muß den Menschen eine offensichtliche Hilfe gebracht werden, denn sie sind alle schwach im Glauben.... Sie vermögen nicht, Mich Selbst und ihren engen Zusammenhang mit Mir zu erkennen, sie sehen nur die Welt und halten ihr Erdenleben für Selbstzweck, sie wandeln dahin unbewußt ihrer eigentlichen Erdenaufgabe, und sie scheiden von dieser Erde ohne jeglichen geistigen Erfolg. Aber Ich will, daß sie zum Leben gelangen in dieser kurzen Erdenlebenszeit, daß sie den Glauben gewinnen an Mich und um ihre eigentliche Bestimmung wissen. Und darum offenbare Ich Mich immer wieder und leite ihnen diese Kenntnis zu.... Und wenn sie Mich nur einmal zu sich sprechen lassen, werden sie es auch in ihren Herzen spüren, daß Ich sie liebe und ihnen nur verhelfen will zum Leben.... Wer aber Meine Diener abweiset, der weiset auch Mich Selbst ab, denn nicht diese Diener reden, sondern Ich rede durch sie. Wer sie aber anhöret, der weiß auch, daß er zum Leben gelangen wird, denn er empfängt gleichzeitig mit Meinem Wort auch die Kraft, in seinem Leben eine Wandlung vollführen zu können.... Er wird sich Mir zuwenden, er wird Mir näherzukommen trachten, und Ich werde ihn ziehen, sowie nur sein Blick Mir zugewendet ist. Und dann wird auch der Rückweg zu Mir gesichert sein, es wird die weite Entfernung sich stets mehr verringern, er wird sich innig Mir anschließen.... Er hat heimgefunden zum Vater und wird nun bei Ihm verbleiben ewiglich....
Amen
Traducteurs