Vous vous êtes éloigné infiniment loin de Moi et le chemin du retour vers Moi est infiniment long. Parce que vous devez de nouveau re-parcourir exactement le même chemin que vous avez pris pour descendre, vous devez vous développer de nouveau vers le Haut pas après pas, comme vous vous êtes autrefois formés en rétrogradation dans la libre volonté. Et cela demande l’observance d'un Plan de Salut, cela demande une réinsertion dans l'Ordre éternel d’où vous étiez sorti à travers votre chute. Pour le dire d’une manière simple : Votre être primordial était amour, vous l'avez transformé en désamour et maintenant vous devez de nouveau accomplir dans l'amour une transformation qui demande un temps infiniment long, parce que vous ne possédez plus la Force pour cette transformation. Lorsque vous savez cela, alors vous vous rendez aussi compte de l'immense signification de votre vie terrestre en tant qu’homme, dans laquelle vous disposez de nouveau d'une mesure de force en comparaison du temps antécédent infiniment long où il vous manquait cette force. Cette force vitale vous rend capable pour le changement de votre être, si seulement vous l’évaluez bien ; mais vous pouvez aussi en abuser, vous pouvez l'utiliser de façon entièrement erronée et alors vous avez laissé se rendre inutile la grande et dernière possibilité de parcourir la voie du retour à Moi. Dans la vie terrestre donc vous pouvez dérouler avec facilité de nouveau la re-transformation dans votre être primordial, parce que vous devez seulement employer votre force vitale pour agir dans l'amour. Alors vous parcourez pas après pas le dernier bref trait et vous revenez à Moi, dans la Maison de votre Père. C’est l’objectif et le but de Mon Plan de Salut de l'Amour que de pouvoir vous offrir de nouveau la Béatitude que vous pouviez goûter au début. Mais à travers votre chute dans l'abîme vous avez perdu tout savoir, et même s’il vous est apporté il vous en manque la confirmation et donc vous ne le prenez pas au sérieux et vous ne tendez pas au but de votre vie terrestre. Or seulement le rapprochement de Moi vous rend la Béatitude, tandis que l'éloignement de Moi est et reste pour vous un état malheureux. Et ainsi vous devez seulement vous demander si vous êtes justement bienheureux. Et vous devez répondre à cette question selon la Vérité, vous devez vous demander si sous le mot «Béatitude» il faut entendre les biens que vous offre le monde, s’ils vous rendent définitivement heureux, si vous pouvez vous les approprier avec la force et s’ils ont de la subsistance et s’ils vous offrent un bonheur durable ? Si vous êtes sincères, vous devez répondre non à toutes ces questions, même si vous croyez temporairement vous procurer par vous-mêmes joies et jouissances. Mais vous savez qu'il peut vous être enlevé quotidiennement et à chaque instant ce que vous aimez, qu'il ne vous est offert aucune garantie de pouvoir posséder durablement les biens et joies du monde. Vous savez que ce sont seulement des biens apparents auxquels vous tendez et qui vous rendent heureux, et vous ne pouvez pas parler d'une Béatitude qui dure dans l’éternité. Mais vraiment cette Béatitude doit être votre but, parce que Je veux vous l'offrir lorsque de nouveau vous serez revenus à Moi après ce temps infiniment long d’éloignement de Moi. Et ces questions sérieuses devraient vous pousser à une juste utilisation de votre force vitale, qui est Mon inouï Don de Grâce, parce qu'autrefois vous l'avez repoussé. Combien riche peut vous rendre cette force vitale, combien il vous serait facile de dérouler des œuvres d'amour justement parce que vous disposez de la force vitale. Mais dans la vie terrestre en tant qu’homme vous disposez aussi de la libre volonté et celle-ci détermine si vous procédez vers le Haut ou bien si vous retombez dans l'abîme. Et même si Mon Amour vous pourvoit richement avec des Grâces, même si Je vous crée toutes les possibilités et vous indique la voie qui reconduit à Moi, Je ne force pas votre volonté, parce que vous ne pourriez autrement pas dans l’éternité arriver à la perfection. Je vous mets seulement continuellement devant les yeux la grande responsabilité que signifie pour vous la vie terrestre comme homme. Je ne cesse pas de porter à votre connaissance ce que vous étiez, ce que vous êtes et ce que vous devez de nouveau devenir. Et si vous pouvez le croire même sans preuve, alors vous vivrez de manière responsable sur la Terre, alors vous chercherez à diminuer toujours davantage la distance entre nous, et Je vous aiderai dès que vous-mêmes voulez revenir dans la Maison de votre Père.
Amen
TraducteursVocês se distanciaram de Mim infinitamente longe, e por isso seu caminho de volta para Mim também é infinitamente longo. Pois vocês têm que percorrer o caminho para cima novamente, exatamente como o tinham feito para baixo, vocês têm que se desenvolver para cima novamente, passo a passo, assim como vocês uma vez regressaram em livre arbítrio. E isto requer a manutenção de um plano de salvação, requer uma re-inserção na ordem eterna da qual você havia saído através da sua queda. Para simplificar: o amor era a sua natureza original.... você a transformou em indelicadeza e agora tem que realizar a transformação em amor novamente, o que levou um tempo infinitamente longo porque você não tinha mais a força para essa transformação.... Quando você sabe disso, você também se torna consciente do imenso significado da sua vida terrena como ser humano, na qual você tem uma medida de força à sua disposição novamente, em comparação com o tempo infinitamente longo anterior, quando você não tinha essa força. Esta vitalidade permite-lhe mudar a sua natureza se a usar correctamente; mas também pode usá-la mal, pode usá-la completamente mal, e depois deixou a grande e última possibilidade por utilizar para voltar para Mim. Assim, na vida terrena você pode facilmente realizar a mudança de volta ao seu ser original novamente, porque você só precisa usar a sua vitalidade para trabalhar no amor.... Então você vai cobrir a última curta distância passo a passo e voltar para casa, para a casa do seu Pai. Este é o propósito e o objetivo do Meu plano de Salvação do amor, para poder dar-vos novamente a felicidade que vos foi permitido desfrutar no início. Mas devido à sua queda no abismo, você perdeu todo o conhecimento disso.... e mesmo que lhe seja transmitida, falta-lhe a evidência e, portanto, não a leva a sério e não se esforça por atingir o objectivo da sua vida terrena. Mas só a aproximação a Mim restaurará a tua felicidade, enquanto que a distância de Mim é e continua a ser um estado infeliz para ti. E, assim, só vos deveis perguntar se estais feliz.... E você deve responder a esta pergunta com sinceridade.... vocês devem se perguntar se por "bem-aventurança" vocês se referem aos bens que o mundo lhes oferece.... se eles os fazem felizes sem desejo.... se vocês podem forçá-los sobre vocês mesmos e se eles duram e lhes dão felicidade duradoura? Se você for honesto, você deve responder todas essas perguntas de forma negativa, mesmo que você acredite temporariamente que pode criar suas próprias alegrias e prazeres. Mas você sabe que o que você ama pode ser tirado de você diariamente e de hora em hora, que não há garantia de que você será permitido possuir os bens e prazeres do mundo permanentemente..... Você sabe que os bens pelos quais você se esforça e que o fazem feliz são apenas bens falsos e que você não pode falar de felicidade eterna.... Mas precisamente esta bem-aventurança será a tua meta, pois quero dá-la a ti quando voltares a Mim depois deste tempo infinitamente longo de distância de Mim. E assim estas perguntas sérias devem levar-te a fazer o uso correto da tua vitalidade, que é um dom inédito da Minha graça, porque uma vez a rejeitaste. Como essa vitalidade pode tornar-te rico, como pode ser fácil para ti realizar obras de amor, precisamente porque tens a vitalidade à tua disposição.... No entanto, também tendes livre-arbítrio à vossa disposição na vida terrena como ser humano, e isso, portanto, determina se ascendeis ou caís de volta ao abismo. E mesmo que o Meu amor te dê graça abundante, mesmo que eu crie todas as possibilidades para ti e te mostre o caminho que te leva de volta a Mim.... Eu não forço a sua vontade porque senão você nunca seria capaz de alcançar a perfeição. Eu só continuo a conscientizá-lo da grande responsabilidade que a vida terrena, como ser humano, significa para você. E não deixarei de te informar do que foste, do que és e do que deves voltar a ser.... E se vocês também podem acreditar nisso sem provas, então vocês também viverão responsavelmente na terra, então vocês tentarão cada vez mais reduzir a distância entre nós, e eu os ajudarei assim que vocês mesmos quiserem voltar para casa, para a casa de seu Pai...._>Amém
Traducteurs