Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'efficacité du divin Rayon d'Amour

Mon Rayon d'Amour vous frappe avec une Force non diminuée, mais votre refus met des barrières à son efficacité, et donc il ne peut ni vous éclairer ni vous réchauffer. Donc vous êtes ignares et sans Force, tant que vous restez encore dans le refus envers Moi. Et vous ne pouvez pas nier cette insuffisance, parce qu'il vous manque la claire connaissance sur votre Origine et votre but. Peut-être que vous les pressentez, mais il vous manque la conviction que vos présomptions soient justes. Et il vous manque la force, parce que bien que vous disposiez de la force vitale, à celle-ci il est de toute façon imposé des limites, votre corps est subordonné à des lois que vous ne pouvez pas retirer selon votre complaisance, si avec cela vous ne voulez pas mettre en danger votre existence. Vous devez donc admettre l'absence de connaissance et la faiblesse si vous y réfléchissez sérieusement. Et avec cela vous avez aussi la preuve que Ma Force d’Amour ne peut pas encore devenir efficace sur vous parce que cela exige que vos manques soient suspendus, car alors Ma Force d'Amour peut vous irradier sans se heurter contre une résistance. Mais pour cela il vous manque la confirmation, ou bien aussi, vous ne vous efforcez pas de vous procurer la preuve de l’Action de Mon Rayonnement d'Amour, et cela vous pouvez tous le faire. Vous devez seulement ne pas vous mettre en opposition envers Moi, vous devez seulement vous tourner consciemment vers Moi et vous laisser irradier par Mon Amour. Et vous pourrez constater étonnés quel changement se déroule en vous-mêmes grâce à Mon Amour. Vous verrez disparaître l'obscurité, vous trouverez réponse à vos questions, vous pourrez saisir les liens et disposerez aussi d’une Force si vous-mêmes vous vous en servez dans une pleine foi, car en tant que créatures de Dieu vous pouvez tirer la Force de Lui si vous êtes disposés à l'accueillir de Lui. Vous tous vous pouvez vous procurer cette preuve, mais toujours seulement lorsque vous vous tournez consciemment vers Moi et vous vous ouvrez à Mon Rayonnement d'Amour si vous voulez le contact avec Moi. Seulement alors votre existence terrestre vous sera compréhensible, seulement alors l'obscurité disparaîtra et vous serez remplis de Lumière, vous reconnaîtrez pourquoi vous marchez sur la Terre. Certes, même alors la faiblesse corporelle peut être encore attachée à l'homme, parce que c’est plutôt une Force spirituelle qu’il reçoit maintenant, qu’il réutilise pour agir spirituellement, et qui fait partie des phénomènes qui deviennent visibles sur le corps du prochain. Mais il ne les a pas accomplis avec sa force vitale, mais avec la Force de l'Amour qui s'écoule de Moi, et à laquelle rien n’est impossible. Un homme à qui tout cela est encore inconnu, ne s'est pas encore ouvert à Moi et à Mon Rayonnement d'Amour, il se trouve encore dans le refus intérieur envers Moi, même s'il n'est pas un «adversaire conscient». Mais son indifférence et sa vie terrestre sans but, montrent sa prédisposition «loin de Dieu», et sa distance de Moi, même lorsqu’avec la bouche il déclare sa foi dans un Dieu, parce que les buts terrestres ne sont pas à enregistrer comme un plus. «L'ouverture du cœur à Mon Rayon d'Amour» doit être une décision totalement libre de l'homme, dans une heure d'introspection il doit se tourner consciemment vers Moi et Me demander maintenant ce qui lui manque : la Lumière et la Force, c'est-à-dire la connaissance et la Force de pouvoir évaluer maintenant cette connaissance selon Ma Volonté. Il doit renoncer consciemment à sa résistance, donc s'unir consciemment avec Moi, il doit établir le contact avec Moi pour que le Courant d'Amour puisse être canalisé sur lui. Ce que l'homme possède comme savoir intellectuel ne doit pas être évalué comme «connaissance», parce que tant qu’il n'a pas été éclairé par Moi-Même, le savoir intellectuel ne pourra pas être présenté comme une Vérité absolue, mais toujours seulement être présumer que cela puisse être la Vérité, alors il présentera maintenant avec conviction comme Vérité ce qu’il «a autrefois reconnu» comme tel à travers l’éclairage intérieur. Tant que vous les hommes demandez ou présumez encore, la divine Lumière d'Amour n’est pas encore devenue efficace en vous. Mais vous tous vous pouvez vous procurer cette ferme conviction dès que vous donnez à Moi-Même le Droit de laisser couler en vous Mon Rayon de Lumière d’amour par votre volonté. Alors disparaitront de vous faiblesses et obscurités, alors la Lumière et la Force que primordialement vous possédiez, vous combleront de nouveau. Et seulement alors vous progresserez vers le Haut, souvent même avec le danger de glisser de nouveau vers le bas, parce que vous vous égarerez dans l’obscurité et n’atteindrez ainsi jamais le but.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Eficácia do raio divino do amor....

O meu raio de amor atinge-vos com uma força não diminuída, mas a vossa resistência limita a sua eficácia e por isso não vos pode iluminar nem aquecer. É por isso que vocês são ignorantes e impotentes enquanto ainda se defenderem de Mim. E você não pode negar essa deficiência, pois lhe falta a clara realização da sua origem e do seu objetivo. Talvez você suspeite, mas falta-lhe a convicção de que as suas suspeitas estão correctas. E também vos falta força, pois embora tenhais vitalidade à vossa disposição ela está sujeita a certos limites, o vosso corpo está sujeito a leis que não podeis derrubar à vossa vontade se não quiserdes pôr em perigo a vossa existência. Assim, você tem que admitir ignorância e fraqueza se pensar seriamente sobre isso.... E assim também tendes provas de que a Minha força de amor ainda não pode ter efeito sobre vós, porque tal significa que todas as deficiências foram corrigidas, assim como a Minha força de amor pode brilhar sobre vós sem encontrar resistência. Mas faltam provas para isto, ou mesmo.... não fazem um esforço para obter a evidência do efeito da Minha iluminação do amor.... porque todos vocês poderiam. Vocês não precisam mais se defender de Mim, precisam apenas se virar conscientemente para Mim e querem ser iluminados por Mim e Meu amor.... E ficareis espantados com a transformação que terá lugar em vós mesmos, em virtude do Meu amor. Você verá as trevas desaparecerem, perguntas até agora não resolvidas serão respondidas para você, você será capaz de compreender as correlações, e você também terá força à sua disposição se você mesmo fizer uso dela em plena convicção de que você, como criações vivas de um Deus poderoso, também pode tirar força dEle se você estiver disposto a aceitá-la dele. Todos vocês poderiam se fornecer com esta evidência, mas somente se conscientemente se voltarem para Mim e se abrirem à Minha iluminação do amor.... se quiserem a conexão com Mim.... Só então a tua existência terrena se tornará compreensível para ti, só então as trevas cederão e tu irás perceber com a maior das luzes por que andas na Terra. Embora a fraqueza física ainda se possa agarrar ao ser humano, pois é mais força espiritual que ele agora recebe e que ele usa novamente para a actividade espiritual, o que pode de facto incluir também aparências que se tornam visíveis no corpo do seu semelhante.... Mas ele não os realizou com sua força vital, mas com a força do amor que fluiu de Mim para ele e para o qual nada é impossível. Uma pessoa que ainda não está consciente de tudo isso, ainda não se abriu para Mim e para a Minha iluminação do amor, ainda é repelida interiormente por Mim, mesmo que não seja um "adversário consciente". No entanto, a sua indiferença e a sua vida terrena sem objectivo.... para objectivos terrestres não devem ser registados como mais.... provam a sua atitude de "Deus-lembrado", eles provam a sua distância de Mim, mesmo que ele professe fé num Deus com a sua boca. A "abertura do seu coração ao Meu raio de amor" deve ser uma decisão completamente livre por parte do ser humano, ele deve conscientemente voltar-se para Mim numa hora de contemplação interior e depois pedir-Me o que lhe falta: Luz e força, ou seja, o conhecimento e a força para agora poder utilizar este conhecimento de acordo com a Minha vontade.... Ele deve desistir conscientemente da resistência, ou seja, unir-se conscientemente a Mim.... Ele deve estabelecer contato comigo para que o fluxo do amor possa ser transferido para ele.... O ser humano pode não valorizar o seu conhecimento intelectual como 'realização', enquanto não tiver sido iluminado por Mim Mesmo, não será capaz de representar o conhecimento intelectual como verdade absoluta, mas apenas assumir que poderia ser a verdade, enquanto que agora representará como verdade aquilo que outrora 'reconheceu' através da iluminação interior. Enquanto vocês, humanos, ainda questionarem ou assumirem, a luz divina do amor ainda não se tornou eficaz em vocês. Mas todos vocês podem obter essa firme convicção assim que Me derem o direito de deixar Meu raio de luz de amor fluir em vocês através de sua vontade..... Então a fraqueza e a escuridão se afastarão de você, então a luz e a força o preencherão novamente, que eram suas no início.... E só então o teu caminho irá subir, enquanto que antes estavas a vaguear no mesmo nível, muitas vezes até em perigo de voltar a descer porque te desvias na escuridão e nunca chegarás à meta...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL