Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

A ceux qui aiment Dieu....

Pour ceux qui aiment Dieu, tout ira pour le mieux, parce que Dieu prend particulièrement Soin d'eux et lorsqu’il leur est destiné de la souffrance et des préoccupations ou de graves coups du destin, Il emploi ces moyens, pour aider l'âme à devenir parfaite. Vous les hommes vous expérimenterez souvent que des hommes qui s’efforcent de mener une vie complaisante à Dieu, sont visités par des coups du destin, et vous ne pourrez pas comprendre pourquoi ils doivent ainsi souffrir et se tourmenter sur la Terre. Mais vous ne savez pas le magnifique sort de ceux-ci après la mort. «Ce qu’aucun œil d'homme n’a jamais vu et aucune oreille d'homme n’a jamais entendu, est ce que Dieu a préparé pour ceux qui L'aiment....».Et pour cette Béatitude Dieu veut préparer l'âme qui lui offre son amour sur la Terre, parce que pour pouvoir arriver à l'éternelle Magnificence, l'âme doit avoir atteint un degré déterminé de maturité, elle doit être pure et limpide, elle doit avoir repoussé toutes les scories, qui lui empêchent l'entrée dans ce Règne de la Magnificence. Seulement rarement une âme est si parfaite que toute souffrance, que tout moyen de purification ne sont pas nécessaires. Son dévouement intérieur à Dieu et son amour pour Lui sont récompensés par Dieu souvent par la misère, que vous sur la Terre ne pouvez certes pas comprendre, or Il aide avec la souffrance et la misère, là où l'homme lui-même est encore trop faible. Mais tous ceux qui sont frappés de souffrance devraient voir dans celle-ci une consolation parce que tout sera pour leur mieux, si seulement «ils aiment Dieu». Et s’ils montrent leur amour pour Dieu à travers un humble dévouement, à travers leur volonté de vivre d’une façon droite et juste et par l'accomplissement du Commandement de l'amour pour le prochain, qui inclut en lui-même l'accomplissement de l'amour pour Dieu. Celui qui aime le prochain comme lui-même, est aussi dans le juste rapport envers Dieu, parce que la Force d'amour efficace en lui est le Rayonnement de Dieu, qui peut le toucher seulement parce qu'il aime Dieu. Donc aucune souffrance ne devrait décourager cet homme qui s'est déjà tourné vers Dieu dans la libre volonté. Il devrait la considérer toujours seulement comme une preuve de l'Amour de Dieu, Lequel veut l'aider à mûrir encore totalement dans le bref temps terrestre, pour ensuite le rendre heureux dans une mesure inimaginable. Ne vous laissez pas écraser par la gravité d'un coup du destin ou bien vaciller dans la foi, parce que même alors l'Amour et la Sagesse de Dieu ont été déterminants, car Il reconnaît très bien ce qui est nécessaire pour l'individu, Lequel ne fait rien ou ne laisse rien arriver arbitrairement, mais Il poursuit toujours un Plan qui un jour sera dévoilé clairement devant vous, lorsque vous avez conclu avec succès la vie terrestre. Vous ne devez pas comparer le Règne et l’Action de Dieu avec la manière d'agir d'un homme, parce que même si un homme est bon, il lui manque de toute façon la dernière sagesse qui est déterminante dans tout ce que Dieu laisse venir sur un homme, une sagesse qui est de nouveau seulement à la base de l'Amour de Dieu. Ainsi Dieu reconnaît l'effet qui est la conséquence de chaque vicissitude sur un homme, et Il cherche à atteindre cet effet. Il augmentera avec sécurité l'état de maturité de l'âme qui aime Dieu. La vie terrestre est trop brève, pour que vous puissiez abandonner la Terre mûris au point de pouvoir bénéficier outre mesure des Magnificences. En raison de cela Dieu Lui-Même vous Aide en vous créant dans ce bref temps encore des opportunités, dans lesquelles vous devez vous affirmer et vous le pouvez si vous prenez tout sur vous avec résignation, toujours dans la foi que Dieu fait venir sur vous seulement ce qui vous sert. Vous ne devez pas vous disputer et murmurer, vous ne devez pas douter de Son Amour. Votre amour pour Lui doit rester égal et vous devez vous plier sous tout ce que vous recevez de la Main du Père, parce que si c’est Sa Volonté ou bien seulement Sa concession, ce sera toujours seulement bien pour le salut de vos âmes tant que vous restez tourné vers Lui dans l'amour, parce qu'autrement Ses Paroles ne seraient pas justifiées : «Ce qu’aucun œil d'homme n’a jamais vu et qu’aucune oreille d'homme n’a jamais entendu est ce que J’ai préparé pour ceux qui M’aiment,» votre amour vous assure l'accomplissement de Sa Promesse, et si vous êtes certains de celle-ci dans une solide foi, alors vous porterez tout avec facilité, tout perdra en dureté et en importance, pour combien cela vous semble initialement difficile à porter.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Those who love God....

Those who love God will derive a benefit from everything. For God takes particularly good care of them, and if suffering and worries or harsh strokes of fate are granted to them, He will only ever use these means in order to help the soul become perfect. You humans will frequently experience that precisely those fellow human beings who make every effort to live a God-pleasing life are being afflicted by strokes of fate, and you cannot comprehend why they must suffer and struggle so much on earth.... But neither do you know about their glorious fate after their death. 'Eye has not seen, nor ear heard, nor have entered into the heart of man the things which I have prepared for those who love Me....' And God wants to prepare the soul which grants Him its love on earth for this bliss. For the soul must have reached a specific degree of maturity before it can enter the eternal splendour, that is, it must be clean and pure, it must have discarded all impurities which prevent it from entering this magnificent kingdom. Only rarely is a soul so perfected that it would need no suffering, no means of purification of any kind. Its heartfelt devotion of God and its love for Him will often be rewarded by Him in a way which you humans on earth, admittedly, cannot understand, whereby through suffering and adversity He helps where the human being himself is still too weak. Yet all those afflicted by suffering shall take comfort in the fact that everything will benefit their soul as long as they only 'love God'.... And they prove their love for God through humble devotion to Him, through their will to live correctly and righteously, and by fulfilling the commandment of love for their neighbour, which also incorporates the fulfilment of love for God. Anyone who loves the next person as himself has the right relationship with God, for his indwelling strength of love is God's emanation, which was only able to affect him because he loves God. No suffering should therefore dishearten that person who has already voluntarily handed himself over to God. He should only ever regard it as the evidence of God's love, Who wants to help him to still mature fully during the short time on earth, in order to then be able to provide him with an inconceivable measure of bliss. Do not allow the difficulties of a stroke of fate to depress you or make you waver in your faith.... For this, too, will have been determined by God's love and wisdom, Who certainly knows what the individual still requires, Who does nothing or lets nothing happen arbitrarily but always pursues a plan which, one day, will also be clearly presented to you when you have successfully completed your life on earth. You must not compare God's reign and activity to that of a human being's conduct, for even if a person is good, he nevertheless lacks the final wisdom which is always the decisive factor for everything that God inflicts upon a person, the wisdom which is only based on God's love. And thus God also realises the outcome a person's every experience can result in, and He aims to achieve this outcome.... And it will certainly raise the state of maturity of a soul which loves God.... Earthly life is only short and you humans do not have much time left in order to enable you to leave the Earth so matured that you can be granted glories beyond measure.... And in view of this, God Himself will help you by still providing you with opportunities to prove yourselves during this short time, which you can certainly do successfully if you humbly accept everything.... always believing God only allows for that to come upon you which is helpful for you. You should not quarrel and grumble, you should not doubt His love. Your love for Him must remain the same while you submit to everything you receive from the Father's hand. For regardless of whether it is His will or merely His permission.... it will always benefit the salvation of your souls as long as you remain inclined towards Him with love. Otherwise His Words 'Eye has not seen, nor ear heard, nor have entered into the heart of man the things which I have prepared for those who love Me....' would not be warranted. Your love ensures that His promise will be granted, and if you have this certain and firm faith, you will also endure everything with ease, everything will become less severe and significant, even if, in the beginning, it seems very difficult for you to bear....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Heidi Hanna