Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le Pont vers Moi est Jésus Christ

J'ai versé Mon Sang pour vous tous, vous qui vivez dans le péché et dans le malheur, qui portez encore un vêtement terrestre qui est la preuve d’un état qui n'est pas Ma Volonté et qui n'est pas Mon Œuvre, mais qui a pour motif votre propre volonté et son exécution. En tant qu’homme vous êtes des créatures imparfaites, parce que vous dépendez d’un Pouvoir Supérieur, vous n'êtes pas des êtres libres, pleins de force, qui peuvent agir sans limitation, parce que vous-mêmes vous vous êtes joués de la liberté et de la force ; vous-mêmes avez renoncés à la Lumière de la Connaissance, vous-mêmes avez fait de vous des créatures malheureuses avec une pensée aveuglée. Et à cause de cela maintenant vous marchez sur la Terre, et vous avez la possibilité de reconquérir votre état d'autrefois de béatitude et de perfection, parce que Mon très grand Amour et Ma Miséricorde vous tendent la Main, parce que J’ai édifié pour vous un Pont qui vous rend possible le retour vers Moi, parce que J’ai accomplis pour vous tous l'Œuvre de Libération qui éteint la grande faute qui était le motif de votre état malheureux. Mais vous les hommes vous ne vous rendez pas compte du fait que vous marchez sur la Terre seulement pour arriver à un changement de votre être, car vous êtes imparfaits, donc vous êtes malheureux et devez de nouveau devenir parfait pour arriver à la Béatitude. À vous cette existence terrestre imparfaite que vous ne voudriez pas perdre est suffisante, et pour cela vous-mêmes ne faites rien pour monter sur le pont que J’ai construit pour pouvoir arriver à Moi. Vous n'avez en vous aucun désir pour votre vraie Patrie, parce que vous êtes dépourvus de toute connaissance de ce que vous avez été primordialement. Et vous pourriez conquérir cette connaissance si seulement vous vous décidiez de mener une vie dans l'amour sur la Terre. Alors vous verriez aussi le pont et voudriez l’emprunter. Vous reconnaîtriez et apprendriez à Me comprendre Moi et Mon Œuvre de Libération, vous vous sentiriez attirés par Moi, parce que vous auriez tout à coup la certitude que Moi Seul peux vous ramener dans votre Maison Paternelle. J’ai versé Mon Sang pour vous tous, pour que vous soyez purifiés de votre faute. Vous les hommes vous ne comprenez pas ces Paroles tant que vous ne menez pas une vie d'amour. Alors pour vous Ma Venue en tant qu’Homme comme Mon Œuvre de Libération sont incompréhensibles et incertaines. Vous ne pouvez alors pas croire en Moi, parce que seulement l'amour réveille la foi à la vie. Mais vous pouvez dérouler des œuvres d'amour, si seulement votre volonté est bonne. Or votre volonté est libre. Mais la volonté peut être stimulée au bien, à agir bien, à vivre dans l'amour. Et cela se produit par l'apport de Ma Parole. Et ainsi vous comprendrez qu'il est absolument nécessaire, de parler toujours de nouveau aux hommes et de leur annoncer la Doctrine de l'Amour que J’ai prêché en tant qu’Homme Jésus sur la Terre. Seulement par le Discours aux hommes il peut leur être indiqué de s’efforcer pour une vie dans l'amour, et seulement alors ils peuvent conquérir la foi et venir consciemment à Moi en Jésus Christ, car Je les accueille tous, parce que Je suis mort pour tous sur la Croix. Mais Je ne peux pas forcer les hommes sous Ma Croix, et ils viendront toujours seulement volontairement ceux qui sont de bonne volonté et pas totalement dépourvus d'amour. Bien que maintenant Mon Sang ait été versé pour tous les hommes, tous les hommes ne viendront pas dans la Bénédiction de l'Œuvre Libération, parce que la volonté de l'homme lui-même doit être prête à se laisser sauver, et cela signifie qu'il doit Me reconnaître, que dans la libre volonté il doit prendre le chemin vers la Croix, pour que dans sa faiblesse et son imperfection il se confie à Moi et Me demande de l'Aide, qu'il se reconnaisse coupable et se confesse et demande de revenir vers son Dieu et Père dont il s'est éloigné dans la libre volonté. Il doit monter sur le pont, c'est-à-dire qu’il doit trouver le lien de cette Terre avec le Règne spirituel ; il doit reconnaître que la Terre n'est pas sa Patrie, il doit chercher cette Patrie en dehors de la Terre, il doit se reconnaître lui-même comme une créature imparfaite et prier son Créateur, de prendre soin de lui, le fils doit le demander au Père. Alors il est certainement monté sur le pont que Moi-même ai édifié au travers de Ma mort sur la Croix, et alors même le divin Rédempteur Jésus Christ sera reconnu pleinement dans Sa Mission, parce que Lui-Même Est le Pont qui mène à Moi, parce qu'alors l'homme prend certainement la voie vers la Croix et Je peux maintenant lui ouvrir la Porte pour la Béatitude.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Die Brücke zu Mir ist Jesus Christus....

Für euch alle habe Ich Mein Blut vergossen, die ihr in Sünde und Unseligkeit lebet, die ihr noch das Erdenkleid traget, das Beweis ist für einen Zustand, der nicht Mein Wille und nicht Mein Werk ist, sondern euren eigenen Willen und dessen Ausführung zur Begründung hatte. Ihr seid als Mensch unvollkommene Geschöpfe, denn ihr seid abhängig von einer höheren Macht, ihr seid nicht freie, kraftvolle Wesen, die uneingeschränkt wirken können, denn ihr hattet euch selbst die Freiheit und die Kraft verscherzt, ihr hattet auch das Licht der Erkenntnis hingegeben, ihr machtet euch selbst zu unseligen Geschöpfen in verblendetem Denken. Und darum wandelt ihr nun über die Erde, und ihr habt die Möglichkeit, euren einstmaligen seligen und vollkommenen Zustand wieder zurückzugewinnen, weil Meine übergroße Liebe und Barmherzigkeit euch die Hand reicht, weil Ich für euch eine Brücke erbaut habe, die euch die Rückkehr zu Mir ermöglicht.... weil Ich für euch alle das Erlösungswerk vollbracht habe, das die große Schuld tilgte, die Anlaß war eures unseligen Zustandes. Ihr Menschen aber seid euch dessen nicht bewußt, daß ihr nur zum Zwecke einer Wesenswandlung über die Erde geht, daß ihr unvollkommen, also unselig, seid und wieder vollkommen werden sollet, um auch zu unbegrenzter Seligkeit zu gelangen.... Euch genügt dieses mangelhafte Erdendasein, das ihr nicht verlieren möchtet, und darum tut ihr selbst nichts dazu, jene Brücke zu betreten, die Ich erbaut habe, um zu Mir gelangen zu können. Ihr traget kein Verlangen in euch nach eurer wahren Heimat, weil ihr bar jeder Erkenntnis seid, was ihr uranfänglich gewesen seid.... Und ihr würdet diese Erkenntnis gewinnen können, wenn ihr euch nur entschließen würdet, auf Erden ein Leben in Liebe zu führen.... Dann würdet ihr auch die Brücke erschauen und sie betreten wollen. Ihr würdet Mich und Mein Erlösungswerk erkennen und verstehen lernen, ihr würdet euch zu Mir hingezogen fühlen, weil ihr plötzlich die Gewißheit hättet, daß Ich allein euch zurückholen kann in euer Vaterhaus. Ich habe für euch alle Mein Blut vergossen, auf daß es euch reinwaschen sollte von eurer Schuld.... Ihr Menschen verstehet diese Worte nicht, solange ihr es an einem Liebeleben fehlen lasset.... Dann ist euch sowohl Meine Menschwerdung als auch Mein Erlösungswerk unverständlich und zweifelhaft. Ihr könnet dann nicht an Mich glauben, weil erst die Liebe den Glauben zum Leben erweckt.... Aber Liebewerke verrichten könnet ihr, wenn nur euer Wille gut ist. Euer Wille aber ist frei.... Der Wille kann jedoch angeregt werden zum Guten, zu gutem Handeln, zu einem Leben in Liebe. Und dieses geschieht durch die Zuleitung Meines Wortes. Und so werdet ihr es verstehen, daß es überaus nötig ist, die Menschen immer wieder anzureden und ihnen die Liebelehre zu verkünden, die Ich als Mensch Jesus auf Erden predigte.... Die Menschen können nur durch Ansprache darauf hingewiesen werden, sich eines Liebelebens zu bemühen, und sie können dann erst den Glauben gewinnen und bewußt nun zu Mir in Jesus Christus kommen, Der Ich alle aufnehme, weil Ich für alle gestorben bin am Kreuz. Aber Ich kann die Menschen nicht unter Mein Kreuz zwingen.... und freiwillig werden immer nur die kommen, die guten Willens und nicht völlig bar jeder Liebe sind.... Obgleich nun Mein Blut für alle Menschen geflossen ist, werden nicht alle Menschen in den Segen des Erlösungswerkes kommen, denn der Wille des Menschen selbst muß bereit sein, sich erlösen zu lassen, und das bedeutet, daß er Mich anerkennen muß, daß er im freien Willen den Weg nehmen (muß = d. Hg.) zum Kreuz, auf daß er sich also in seiner Schwäche und Mangelhaftigkeit Mir Selbst anvertraut und Mich bittet um Hilfe, daß er sich selbst als schuldig erkennt und bekennt und wieder zurückverlangt zu seinem Gott und Vater, von Dem er sich einst abwandte im freien Willen. Er muß die Brücke betreten, d.h., er muß die Bindung finden von dieser Erde in das geistige Reich; er muß erkennen, daß nicht die Erde seine Heimat ist, er muß diese Heimat suchen außerhalb der Erde, er muß sich selbst als mangelhaftes Geschöpf erkennen und seinen Schöpfer bitten, Sich seiner anzunehmen, es muß das Kind zum Vater verlangen.... Dann hat es auch sicher die Brücke betreten, die Ich Selbst erbaut habe durch Meinen Kreuzestod, und dann wird auch der göttliche Erlöser Jesus Christus voll und ganz in Seiner Mission erkannt werden, weil Er Selbst die Brücke ist, die zu Mir führt, weil der Mensch dann sicher den Weg zum Kreuz nimmt und Ich ihm nun auch die Pforte öffnen kann zur Seligkeit....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde