Vous tous devez seulement vous employer pour un chemin de vie dans lequel se manifeste l'amour désintéressé pour le prochain. Alors vous devrez tous déposer encore de très nombreuses erreurs, vous aurez encore beaucoup à combattre contre votre amour propre, vous aurez à vous vaincre vous-mêmes, à prêter renoncement et à porter des sacrifices pour venir en aide à votre prochain dans leur misère. Mais avec cela vous arriverez en haut pas après pas, parce que seulement une vie dans l'amour vous assure la remontée. Une vie dans l'amour signifie donc aussi le changement de votre être, le changement de l'amour propre en amour pour le prochain, la transformation dans la constitution initiale qui signifie le retour à la perfection. Rien d’autre ne peut accomplir le même but, rien d’autre ne peut vous porter au but, sinon un chemin de vie dans l'amour. Et cela vous en avez toujours l'occasion, parce que la vie ensemble avec d’autres hommes vous procure des occasions dans lesquelles vous pouvez être actif dans l'amour servant. Vous verrez toujours de nouveau la misère pour apporter de l'aide à votre prochain, vous les assisterez par de bons encouragements et une affectueuse sympathie et vous pourrez réveiller dans leur cœur l'amour correspondant, et vous vous trouverez toujours de nouveau dans des situations dans lesquelles vous pouvez montrer votre disponibilité de sacrifice, dans lequel vous devez faire reculer l'amour propre et penser davantage au prochain, si vous voulez exécuter la Volonté de Dieu. Avec cela vous-mêmes procéderez vers le Haut, parce qu'alors vous vous acquittez de votre tâche terrestre, vous changez votre être en amour. Ce changement est certes difficile pour certains hommes et demande une forte volonté, mais malgré cela vous devez faire seulement un essai, vous devez avoir seulement une fois la sérieuse volonté que votre vie terrestre n'ait pas été vécue inutilement, et il vous sera toujours plus facile de faire reculer votre «Je» et pourvoir le prochain, parce que chaque action d'amour vous procure la Force et fortifie votre volonté. Et ce ne sera vite même plus pour vous un sacrifice, car vous trouverez votre bonheur dans les actions d'amour, parce qu'avec chaque action d'amour vous vous approcherez de Dieu, lequel Est Lui-Même l'Amour, et parce que vous sentez le rapprochement de Dieu comme une Béatitude. Un homme qui procède dans l'amour pour le prochain, marchera dans une satisfaction silencieuse et la paix intérieure, il ne connaîtra aucun désir terrestre, parce qu'il aura ce qui lui sert ; l'amour qui est en lui, ne fait se lever en lui aucune pensée non-bonne, il passe à travers la vie terrestre avec un sentiment gai et rayonne aussi une bonne influence sur son ambiance, parce qu'un homme affectueux est déjà près de son but, parce qu'il a trouvé l'unification avec Dieu par l'amour. Mais cela est manifeste seulement dans une moindre mesure au prochain qui doit dérouler sur lui-même ce changement de l'être sans contrainte de volonté. Mais son exemple, l’enseignement d'amour transformé en action, pourra stimuler bien davantage à l'imitation que seulement des mots. Dans la vie terrestre il s'agit toujours seulement de ce changement de l'être, de l'autoformation dans l'amour, dans le combat contre son amour propre et dans le lever de la préoccupation pour le prochain. Mais les œuvres où manquent l'amour ne suffisent pas, parce que ce ne sont pas des «œuvres», car l'amour qui doit être à la base des œuvres. Et une vie terrestre vraiment paradisiaque ne peut être attendue seulement que là où les hommes se lèvent dans l'amour l'un pour l'autre. Chaque œuvre d'amour porte en soi sa Bénédiction, elle a un effet soit sur le prochain comme aussi sur l'homme lui-même qui offre son amour, tandis que par contre toute pensée et tendance, toute action et création est sans valeur si elle n'a pas pour motivation l’Amour. Et c’est cela qui manque aux hommes dans le dernier temps, chose qui peut être toujours seulement enseignée, mais qu'ils doivent éprouver sur eux-mêmes pour expérimenter la Bénédiction d'un amour désintéressé. L'humanité est tombée particulièrement fortement dans l'amour propre, et cela équivaut à un arrêt et à une rétrogradation, mais cela ne peut jamais procurer une remontée, donc de nouveau il est toujours prêché l'amour et il doit être aussi vécu comme un bon exemple pour le prochain, parce que sans amour aucun homme ne peut arriver à la perfection.
Amen
TraducteursU allen moet alleen streven naar een levenswandel, waarin onbaatzuchtige naastenliefde tot uitdrukking komt. U allen zult dan nog zeer veel fouten moeten afleggen. U zult nog erg tegen uw zelfzucht moeten strijden. U zult uzelf moeten overwinnen, afstand doen en offers brengen, om uw medemensen te hulp te komen in hun nood. Maar u zult daardoor stap voor stap omhoog klimmen, want alleen een leven in liefde verzekert u van vooruitgang. Een leven in liefde betekent dus ook een verandering van uw wezen. De verandering van eigenliefde tot naastenliefde, het omvormen tot de vroegere geaardheid. Het betekent de weg naar de vervolmaking. Niets anders kan aan hetzelfde doel beantwoorden. Niets anders dan alleen een levenswandel in liefde kan u naar uw bestemming brengen. En u hebt er voortdurend gelegenheid voor, want het samenleven met mensen verschaft u zulke gelegenheden waarin u in dienende liefde werkzaam zult kunnen zijn.
Steeds weer zult u nood aantreffen en uw medemensen te hulp komen. U zult hen door bemoedigende woorden, goede raad en liefdevolle deelneming kunnen bijstaan en ook in hun harten wederliefde kunnen opwekken. En u zult steeds weer in situaties komen, waarin u uw offervaardigheid zult kunnen tonen, waarin u de eigenliefde zult moeten achterstellen en meer aan de naaste denken, wilt u zich houden aan de wil van God. En daardoor zult u zelf opwaarts gaan, want dan vervult u uw taak op aarde, u verandert uw wezen tot liefde. Deze verandering is voor vele mensen weliswaar moeilijk en vraagt een sterke wil, en toch zou u maar een poging hoeven te doen. U zou maar eenmaal de ernstige wil hoeven te hebben, dat uw aardse leven niet tevergeefs geleefd zou zijn, en het zou u steeds gemakkelijker vallen uw "ik" achter te stellen en voor de naaste te zorgen. Want elke daad van liefde bezorgt u kracht en versterkt uw wil. En spoedig zou het ook geen offer meer voor u zijn, maar u zou in werken van liefde uw geluk vinden, omdat u met elke daad van liefde dichter bij God komt, die zelf de Liefde is, en omdat u de toenadering tot God als gelukzaligheid ervaart.
Een mens die in de liefde tot de naaste opgaat, zal in stille tevredenheid en innerlijke vrede voortgaan. Hij zal geen aardse begeerten kennen, want hij zal ook hebben wat hij nodig heeft. De liefde die in hem is zal ook geen slechte gedachten in hem boven laten komen. Hij gaat met opgewekt gemoed door het aardse leven en oefent ook op zijn omgeving een goede invloed uit, want een liefdevol mens is al dicht bij zijn doel, omdat hij de aaneensluiting met God heeft gevonden door de liefde. Maar dit is alleen in geringe mate duidelijk voor de medemensen, die zich ook zonder enige dwang deze wezensverandering ten doel moeten stellen. Maar zijn voorbeeld - de in de daad omgezette leer van de liefde - zal heel wat meer tot navolging aansporen dan alleen maar waartoe woorden in staat zijn.
Het gaat in het aardse leven steeds alleen om deze verandering van wezen, om de omvorming tot liefde, om het bestrijden van de eigenliefde en het opgaan in de zorg voor de medemens. Maar de werken waaraan de liefde ontbreekt, volstaan niet. Want de "werken" doen het niet, maar de liefde die aan de werken ten grondslag moet liggen. En een waarachtig paradijselijk leven op aarde kan daarom alleen een menselijk geslacht verwachten, dat van liefde voor elkaar is vervuld. En elk werk van liefde draagt zijn zegen in zich. Het heeft zijn uitwerking op zowel de naaste als ook op de mens zelf die zijn liefde schenkt, terwijl al het denken en streven, al het werkzaam zijn en scheppen geen waarde heeft, wanneer niet de liefde daaraan ten grondslag ligt.
En dat is wat de mensen in de laatste tijd ontbreekt, wat hun steeds alleen maar onderwezen kan worden, maar wat ze bij zichzelf moeten beproeven, om de zegen van een onbaatzuchtige liefde te ondervinden. De mensheid is bijzonder sterk aan de eigenliefde ten prooi gevallen. En dit betekent hetzelfde als stilstand of achteruitgang. Maar het kan nooit een vooruitgang brengen en daarom moet steeds weer de liefde worden gepredikt en ook als goed voorbeeld de medemensen worden voorgeleefd, want zonder liefde kan geen mens tot voltooiing komen.
Amen
Traducteurs