Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le juste Médecin et la juste médecine

Ce qui mène à la guérison de votre âme est de nouveau toujours fourni à vous les hommes, mais cela vous est toujours seulement offert, vous n'y êtes pas forcés. Et donc de nombreuses âmes demeurent malades et faibles, parce qu'elles passent outre ce que Je leur offre constamment dans Mon Amour : Ma Parole qui est la meilleure Médecine pour l'âme mortellement malade. Votre âme est déjà malade lorsqu’elle commence sa vie terrestre ; et elle doit passer sur la Terre pour arriver à une guérison totale. Mais elle peut aussi laisser la Terre de nouveau dans le même état de faiblesse, mais alors elle doit être tourmentée encore pour un temps infiniment long avant qu'elle ait atteint ce qu’elle aurait pu atteindre facilement sur la Terre, la santé totale, un état de Lumière et de Plénitude de Force qui la rend indescriptiblement bienheureuse. Moi-même J’ai vécu en tant qu’Homme sur la Terre, pour vous donner à tous l'Exemple d'une juste vie terrestre. Je connaissais toutes les faiblesses et les imperfections d'un homme, et pour cela J'ai montré à vous tous comment vous pouvez atteindre votre but malgré vos faiblesses et vos imperfections. Je vous ai instruit, c'est-à-dire que Moi-même Je vous ai parlé ; Je vous ai offert sur la Terre la médecine avec laquelle vous pouvez guérir. Moi-même de nouveau Je suis revenu dans Mon Règne, mais Ma Parole toujours de nouveau vous est présentée, parce que Moi-même Je parle à travers la bouche de Mes serviteurs, de Mes disciples, qui parlent à vous sur Mon Ordre. Moi-même Je descends vers vous dans la Parole, dans la Parole Je Suis avec vous, parce que Je Suis attendrit de voir marcher vos âmes malades dans la faiblesse, parce que Je sais que vous avez besoin d’un Médecin Qui peut vous aider, parce qu'Il connaît votre état et tient prêt la juste Médecine. Mais vous cherchez seulement rarement ce Médecin, et pour cela vous restez dans votre faiblesse et vous ne pouvez pas guérir. Et même si Je vous parle continuellement, vous ne M’entendez pas, et le bref temps de votre vie terrestre passe sans avoir apporté à votre âme un progrès spirituel. Pour cela Je dois faire résonner Ma Voix inhabituellement fort. En tant que Médecin consciencieux, Je dois exécuter des interventions douloureuses, pour sauver d’une mort certaine votre âme. Pensez à cela lorsque vous vivez des choses qui vous semblent cruelles, que vous n'êtes pas en mesure de faire coïncider avec l'Amour de Dieu. Rappelez-vous que Je ne vous force pas à M’écouter, mais lorsque vous refusez, alors Je dois vous parler de sorte que VOUS devriez M’entendre, mais n'oubliez alors pas que même l'intervention la plus douloureuse est motivée par Mon Amour. Mais dès que vous Me donnez une fois la possibilité de pouvoir vous parler en vous occupant mentalement avec Celui qui Est Puissant, Qui guide le destin de vous tous, alors vous avez déjà évité un grand danger. Alors vous vous êtes confiés au juste Médecin et Aide, et Il peut vous fournir la juste Médecine, en vous parlant et en vous donnant des instructions, dont l'observation vous arrachera sûrement à la mort. Je veux seulement obtenir que vos pensées s'occupent de Moi, parce que seulement alors Je peux trouver accès à votre cœur, parce qu'alors vous M'ouvrez la porte à travers laquelle Je peux entrer et vous donner ce qui vous est nécessaire. Et vu que Je n’emploie aucune contrainte, Je Me sers d'autres moyens qui peuvent faire tourner vos pensées vers Moi. Tous les événements douloureux, que ce soient des maladies ou des coups du destin de toutes sortes, ou bien des catastrophes naturelles, sont de tels moyens pour celles de Mes créatures qui dans leur vie terrestre pensent peu à Moi et donc ne reconnaissent pas leur vraie tâche. Et ces hommes Me font de la peine, parce que leurs âmes malades doivent supporter encore beaucoup de souffrance, s'ils ne commencent pas leur guérison encore sur la Terre. Parce que Je Suis certes le Dieu de l’Amour, Qui voudrait voir heureuses toutes Ses créatures, mais Qui respectent toujours la libre volonté de Ses créatures, et donc laisse à l'âme le soin de se former pour son sort futur.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Il giusto Medico e la giusta Medicina

Quello che conduce alla guarigione della vostra anima, viene sempre di nuovo somministrato a voi uomini, ma vi viene sempre soltanto offerto, non ne siete costretti. Per questo molte anime rimangono anche ammalate e deboli, perché passano oltre a ciò che offro loro costantemente nel Mio Amore: la Mia Parola che è la migliore Medicina per l’anima mortalmente ammalata. La vostra anima è già ammalata quando inizia la sua vita terrena; ed essa deve anche passare sulla Terra per giungere alla totale guarigione. Ma può anche lasciare la Terra di nuovo nello stesso stato di debolezza, ma allora deve tormentarsi ancora per un tempo infinitamente lungo, prima che abbia raggiunto ciò che potrebbe raggiungere facilmente sulla Terra, la totale salute, uno stato in Luce e Pienezza di Forza, che la rende indescrivibilmente beata. Io Stesso Sono passato come Uomo sulla Terra, per dare a tutti voi l’Esempio di una giusta vita terrena. Conoscevo tutte le debolezze ed imperfezioni d’un uomo, e per questo ho mostrato la via a tutti voi come potete raggiungere la vostra meta malgrado le vostre debolezze ed imperfezioni. Io vi ho istruito, cioè Io Stesso ho parlato a voi; vi ho offerto sulla Terra $$la$$ medicina con la quale potete guarire. Io Stesso Sono comunque di nuovo ritornato nel Mio Regno, ma la Mia Parola vi viene sempre di nuovo presentata, perché Io Stesso parlo attraverso la bocca dei Miei servi, dei Miei discepoli, che parlano a voi su Incarico Mio. Io Stesso scendo da voi nella Parola, nella Parola Io Sono con voi, perché Mi impietosisce di vedere camminare le vostre anime ammalate nella debolezza, perché so che avete bisogno di un Medico Che vi può aiutare, perché Egli conosce il vostro stato e tiene pronta la giusta Medicina. Ma voi cercate soltanto raramente questo Medico, e per questo rimanete nella vostra debolezza e non potete guarire. Ed anche se IO vi parlo continuamente, non Mi sentite lo stesso, e per questo il breve tempo della vostra vita terrena passa senza aver apportato alla vostra anima un progresso spirituale. Per questo devo far risuonare la Mia Voce insolitamente forte. Come Medico coscienzioso, devo anche eseguire degli interventi dolorosi, per salvarvi dalla sicura morte della vostra anima. Pensate a questo quando vivete delle cose che vi sembrano crudeli, che non siete in grado di far coincidere con l’Amore di un Dio. Ricordatevi che non vi costringo ad ascoltarMi, ma quando vi rifiutate, allora devo parlarvi in modo che MI dovete sentire, ma allora non dimenticate che anche l’intervento più doloroso è motivato dal Mio Amore. Ma appena Mi date una volta la possibilità che possa parlarvi occupandovi mentalmente con Colui Che E’ il più Potente, Che guida il destino di tutti voi, allora avete già evitato un grande pericolo. Allora vi siete affidati al giusto Medico ed Aiutante, ed Egli può anche somministrarvi la giusta Medicina, parlandovi e dandovi istruzioni, la cui osservazione vi strapperà sicuramente alla morte. Io voglio soltanto ottenere che i vostri pensieri si occupino di Me, perché soltanto allora posso trovare accesso ai vostri cuori, perché allora voi Mi aprite la porta attraverso la quale posso entrare e darvi ciò di cui necessitate. E dato che non impiego nessuna costrizione, Mi servo di altri mezzi che possono rivolgere i vostri pensieri a Me. Tutti gli avvenimenti di sofferenza, siano esse malattie o colpi del destino d’ogni specie, oppure delle catastrofi naturali, sono tali mezzi per coloro tra le Mie creature, che nella loro vita terrena pensano poco a Me e perciò non riconoscono nemmeno il loro vero compito. E questi uomini Mi fanno pena, perché le loro anime ammalate devono sopportare ancora molta sofferenza, se non cominciano la loro guarigione ancora sulla Terra. Perché Io Sono bensì un Dio dell’Amore, Che vorrebbe vedere felici tutte le Sue creature, Che però rispetta anche sempre la libera volontà delle Sue creature, e perciò lascia all’anima stessa come si forma per la sua futura sorte.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich