Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La vocation pour le travail dans la Vigne

Celui qui se sent appelé à effectuer pour Moi le travail dans la Vigne, doit considérer celui-ci comme un travail urgent, même si apparemment cela lui procure un désavantage terrestre, parce que seulement alors il fournit la preuve qu’il est appelé par Moi, qu'il se sent responsable par rapport à Moi et qu'il écoute Mes Indications intérieures. Et Mes instructions ne seront jamais de traiter avec indifférence le travail pour Moi et Mon Royaume et de donner la priorité au travail terrestre, parce que Je sais lorsqu’il est nécessaire qu’au prochain il soit apporté un bien spirituel qui sert au salut de son âme, parce que Je sais que le monde se pousse toujours en avant et que les âmes sont continuellement en danger de tomber dans le monde. Dans la vie terrestre seulement une chose est importante : c’est d'aider l'âme à monter en haut. Et pour cela il y a besoin de Ma Parole, une nourriture qui lui donne la Force pour parcourir sa montée. Je ne peux Moi-même pas toujours pourvoir le prochain directement avec la nourriture pour l'âme, Je dois le faire presque toujours au travers de domestiques de bonne volonté qui trouvent d'abord la voie au cœur des hommes. Ils doivent effectuer le travail dans la Vigne, ils doivent labourer le champ en tant que Mes fidèles serviteurs et le cultiver et apporter de la bonne semence dans le sol qu’ils ont d’abord rendu cultivable. Et ce travail est vraiment très d'urgent, déjà par le fait que Je n'ai pas beaucoup de serviteurs à Ma Disposition et parce que chaque individu doit effectuer beaucoup de travail pour pouvoir ramasser une riche récolte au temps des vendanges. Mais le travail dans la Vigne, le travail pour Moi et Mon Royaume, est seulement rarement évalué d’une manière juste par le prochain, parce qu'à lui, seulement ce qui se rapporte à un succès terrestre semble important, et à lui il manque presque toujours la compréhension pour un travail spirituel. Mais ce travail est si important que Je bénis chaque fidèle serviteur et que cette bénédiction est visible d’une manière terrestre, parce que Je lui fournis ce dont il a besoin pour son chemin de vie terrestre et il ne doit souffrir aucune misère, parce qu'il est un bon serviteur pour Moi et parce qu’en bon Père de Maison Je pourvois vraiment au mieux pour les Miens comme le monde ne pourrait jamais pourvoir un homme. Parce que les biens terrestres n'ont aucune consistance, et aucun homme ne sait si le jour suivant il pourra encore se réjouir de ces biens. Mais Je pourvois aussi les hommes de sorte que leur vie terrestre soit assurée, et donc Je leur distribue en outre des biens qui sont de consistance et qui ne peuvent pas être enlevés à l'homme lorsqu’il décède de cette vie. Et Mes serviteurs doivent se contenter de cette assurance, mais ils doivent savoir qu’ils ne peuvent pas faillir à leur service, parce que Je dois Me servir d'eux pour la liberté de la volonté des hommes. Ils doivent seulement savoir qu'une grande misère spirituelle règne parmi l'humanité, ou bien : que de grands espaces terrestres sont incultes et donc des ouvriers sont nécessaires pour rendre cultivable ce terrain sur Ordre de leur Seigneur. Et bien que les hommes n’aient aucune compréhension pour le fait qu’un homme doive mettre devant tout un travail spirituel, cela montre sa vocation pour le service pour Moi et Mon Règne. Parce que tant que le travail spirituel n'est pas préposé à toute autre activité, on ne peut pas parler d'une «vocation», de celui qui «se sent appelé» par Moi pour la collaboration, qui accueille en lui Mon Discours direct et cela lui suffit pour s'engager totalement pour le travail que Je lui commande maintenant. Et il n'aura pas à craindre de ne pas pouvoir résister du point de vue terrestre, parce que Je lui donnerai tout en plus comme Je l'ai promis, parce que Je Suis vraiment un Seigneur qui décide par Lui-même et concède. Je maintiens l'entière Création et chaque créature, et Je saurai aussi maintenir celui qui s'offre à Moi comme collaborateur fervent pour guider la grande misère spirituelle. Et ce travail sera vraiment béni et aura un effet sur la Terre et dans le Règne spirituel.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Vocação para o Trabalho Vinícola....

Qualquer pessoa que se sinta chamada a fazer trabalho na vinha para Mim deve considerar este como o trabalho mais urgente, mesmo que aparentemente resulte numa desvantagem terrena para ele. Pois só então ele fornecerá a evidência de que é chamado por Mim, que se sente responsável para comigo e que ouve as Minhas instruções interiores. E a Minha instrução nunca será a de tratar indiferentemente o trabalho para Mim e para o Meu Reino e dar prioridade ao trabalho terreno, porque sei como é necessário que o conhecimento espiritual seja transmitido aos semelhantes que os serve para a salvação das suas almas e porque sei que o mundo sempre se empurra para o primeiro plano e que as almas correm constantemente o perigo de cair nele. Apenas uma coisa é importante na vida terrena: ajudar a alma a ascender. E para isso precisa da Minha Palavra, alimento que lhe dê força para cobrir a sua ascensão. Eu mesmo nem sempre posso prover diretamente ao próximo o alimento para a alma, geralmente tenho que fazê-lo através de servos dispostos que são mais propensos a encontrar o caminho para o coração das pessoas. Estes têm de fazer trabalho na vinha, têm de lavrar e cultivar o campo como Meus servos fiéis e assim fornecer boas sementes para o solo que cultivaram anteriormente.... E este trabalho é verdadeiramente o mais urgente, quanto mais não seja porque não são muitos os criados que se põem à minha disposição e porque, portanto, muito trabalho tem de ser feito por cada indivíduo para, no entanto, poder colher frutos abundantes na altura da colheita.... Mas os semelhantes raramente apreciam o trabalho na vinha.... o trabalho para Mim e Meu Reino.... porque raramente o apreciam devidamente. raramente é devidamente valorizado pelas pessoas, pois elas só consideram o importante que traz sucesso terreno, e geralmente lhes falta a compreensão para o trabalho espiritual. Mas é tão importante que eu abençoe todo servo fiel e esta bênção é também terrena, que eu lhe dou o que ele precisa para o seu modo de vida terreno e ele não precisa sofrer nenhuma dificuldade porque ele é um bom servo para mim e porque eu, como bom Pai da casa, cuido verdadeiramente melhor dos Meus do que o mundo alguma vez será capaz de prover a uma pessoa. Pois os bens mundanos não duram, e nenhum ser humano sabe se ainda será capaz de desfrutar destes bens no dia seguinte.... Mas também providencio às pessoas de maneira que a sua vida terrena esteja assegurada e, além disso, distribuo a elas bens que duram e não podem ser tirados do homem quando ele deixa esta vida. E meus servos devem estar satisfeitos com essa garantia, mas eles devem saber que seus serviços não podem ser dispensados porque eu tenho que fazer uso deles, devido à liberdade de vontade das pessoas. Eles só devem saber que existe uma grande dificuldade espiritual entre a humanidade ou que vastas extensões de terra estão em pousio e, portanto, são necessários trabalhadores para cultivar esta terra em nome do seu senhor.... E mesmo que os outros seres humanos não possam compreender o facto de uma pessoa colocar o trabalho espiritual em primeiro plano.... mas prova a sua vocação para me servir a mim e ao meu reino. Enquanto o trabalho espiritual não se sobrepuser a qualquer outra atividade, ainda não é possível falar de um "chamado", pois quem "se sente chamado" por Mim para cooperar ouviu a Minha morada direta dentro de si e isso também é suficiente para que ele se comprometa plenamente com o trabalho que agora lhe atribuo. E ele não precisa temer que não consiga sobreviver na Terra, pois eu lhe darei tudo como prometi. Pois eu sou verdadeiramente um só Senhor, e só eu determino e concedo.... Eu sustento toda a criação e todas as criaturas, e também saberei como sustentar aquele que se oferece a mim para uma ávida cooperação, a fim de controlar a grande adversidade espiritual. E verdadeiramente, este trabalho também será abençoado e terá um efeito na Terra e no reino espiritual...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL