Si l'adversaire vous opprime, prêtez-lui résistance, c'est-à-dire réfugiez-vous en Moi et il devra vous laisser. Vous deviendrez facilement son patron, si vous parcourez cette voie, si vous envoyez à Moi vos pensées et Me demandez Ma Protection, si seulement vous voulez lui prêter résistance. Mais souvent il réussit à affaiblir votre volonté de sorte que vous ne trouvez pas la Force pour la résistance, parce que vous ne vous unissez pas vite avec Moi. Et c’est cela que Je veux vous faire remarquer constamment, que vous pouvez tout avec Mon Aide, mais sans Moi vous êtes faibles et sans défense et alors Mon adversaire conquiert le pouvoir sur vous. Pensez que vous êtes toujours entourés d'êtres de Lumière qui veulent vous aider qui attendent seulement Mon Ordre et qui sont très rapidement prêts pour vous défendre dès que vous vous tournez vers Moi seulement mentalement. Et vous devez toujours être si intimement uni avec Moi, que pour vous il est naturel de M’invoquer. Et alors vous pourrez résister à chaque tentation, vous n'arriverez pas dans ses filets de capture qu’il jette toujours de nouveau pour faire une riche récolte parmi les Miens. Et Je vous dis toujours de nouveau que vous conquérez la victoire toujours seulement par une lutte constante, parce qu'une existence sans lutte ne vous procurerait aucun succès pour votre âme. Et plus la fin est proche, plus dure sera la lutte, plus grande sera la tentation et plus évidente sera l’action de Mon adversaire. Mais même Mon Courant de Grâce coulera toujours plus richement et il vous sera offert de l'Aide de toute façon. Donc vous ne devez pas succomber dans cette lutte, si seulement vous-mêmes désirez de cœur être et rester Mien. Alors tous ses arts de séduction sont vains et il vous laisse, parce qu'alors la Lumière qui procède de Moi l’éblouit et vous vous trouvez dans cette Lueur. Et ainsi vous-même pouvez empêcher son rapprochement, lorsque vous Me laissez Être présent en vous au travers de constantes prières et d’actions dans l'amour. Il ne peut alors pas se pousser vers vous, parce qu'il n'ose pas venir à Ma Proximité et vous êtes écarté de son pouvoir et de son action. Et il doit vous être dit à tous que le temps qui arrive apportera encore beaucoup de luttes pour chaque homme pour lui donner la possibilité d'un mûrissement rapide, parce qu'il ne reste plus beaucoup de temps. Et son action se manifestera par de l’inquiétude, de la discorde, des dispositions hostiles réciproques des hommes, dans un désamour qu'il changera en haine. Il cherchera partout à exciter les hommes l'un contre l'autre, à causer la confusion, à les endommager corporellement et il se servira toujours de nouveau d'hommes qui lui sont soumis. Vous ne devez alors pas arriver dans l’inquiétude, vous devez rester dans la plus grande patience et toujours seulement lever vos yeux vers Moi. Parce que seulement un appel à Moi suffit déjà pour le repousser de vous. Et vous avez de nouveau avancés d'un pas, si au travers de telles tentations vous avez parcouru la voie vers Moi. Mais beaucoup lui succomberont. Et vous devez être pour tous un bon exemple, vous devez invoquer Celui qui Est plus fort que lui et vous devez indiquer aussi à votre prochain Celui qui a vaincu l'adversaire et cassé son pouvoir à travers Sa mort sur la Croix. Dans toutes les agressions du corps et de l'âme pensez toujours seulement au divin Rédempteur Jésus-Christ, alors pensez aussi toujours à Moi et alors l'ennemi de votre âme a perdu vraiment tout pouvoir sur vous, parce qu'aucun appel à Jésus Christ ne reste non entendu, Il vous libère de l'adversaire, Il vous donne la Force et avec Son Aide vous pouvez toujours lui prêter résistance, vous vaincrez aussi celui dont J'ai cassé le pouvoir à travers Ma mort sur la Croix.
Amen
TraducteursE per quanto vi opprime l’avversario, prestategli resistenza, cioè rifugiatevi in Me e lui vi deve lasciare. Diventerete con facilità il suo padrone, se percorrete questa via, quando mandate subito a Me i vostri pensieri e Mi chiedete la Protezione, se soltanto gli voleste prestare resistenza. Ma sovente gli riesce ad indebolire la vostra volontà in modo, che non trovate la Forza per la resistenza, perché non vi unite subito con Me. Ed è questo che voglio farvi notare costantemente, che potete tutto con il Mio Aiuto, ma senza di Me siete deboli ed inermi ed allora il Mio avversario conquista il potere su di voi. Pensate che siete sempre circondati da esseri di Luce che vi vogliono aiutare, che aspettano solo il Mio Incarico e che sono fulmineamente pronti per la difesa, appena vi rivolgete solo mentalmente a Me. E dovete sempre essere così intimamente uniti con Me, che per voi è naturale invocarMi. Ed allora potrete anche resistere ad ogni tentazione, non capiterete nelle sue reti di cattura che getta sempre di nuovo per tenere un ricco raccolto fra i Miei. Ed Io vi dico sempre di nuovo che conquistate la vittoria sempre soltanto tramite costante lotta, perché un’esistenza senza lotta non vi procura nessun successo per la vostra anima. E più la fine è vicina, più dura sarà la lotta, più grande la tentazione e più evidente l’agire del Mio avversario. Ma anche la Mia Corrente di Grazia fluirà sempre più riccamente e vi verrà offerto l’Aiuto in ogni modo. Quindi non dovete soccombere in quella lotta, se soltanto voi stessi desiderate di cuore essere e rimanere Miei. Allora sono inutili tutte le sue arti di seduzione e vi lascia, perché allora lo abbaglia la Luce che procede da Me e vi trovate in questo Bagliore. E così anche voi potete impedire il suo avvicinamento, quando lasciate Essere Me presente in voi attraverso costante preghiera ed agire nell’amore. Allora non si può spingere a voi, perché non osa venire nella Mia Vicinanza e siete rimossi dal suo potere e dal suo agire. E questa cosa sia detta a tutti voi, che il tempo in arrivo porterà ancora molte lotte per ogni singolo uomo, per dare anche ad ogni singolo uomo la possibilità di una rapida maturazione, perché non vi rimane più molto tempo. Ed il suo agire si manifesterà in inquietudine, discordia, disposizioni animose reciproche degli uomini, in disamore che cambia anche in odio. Egli cercherà ovunque di aizzare gli uomini l’uno contro l’altro, di causare confusione, di danneggiarli corporalmente e si servirà sempre di nuovo di uomini che gli sono succubi. Allora non dovete capitare in inquietudine, dovete rimanere nella massima pazienza e sempre soltanto levare i vostri occhi a Me. Perché solo una chiamata a Me basta già per respingerlo da voi. E siete di nuovo proceduti di un passo, se in tali tentazioni avete percorsa la retta via, la via verso di Me. Ma molti gli soccomberanno. E voi dovete essere per tutti un buon esempio, dovete invocare Colui il Quale E’ più forte di lui e dovete indicare Lui anche ai vostri prossimi, il Quale ha vinto l’avversario e spezzato il suo potere attraverso la Sua morte sulla Croce. In tutte le aggressioni del corpo e dell’anima pensate sempre soltanto al divino Redentore Gesù Cristo, allora pensate anche sempre a Me ed allora il nemico della vostra anima ha perduto davvero ogni potere su di voi, perché nessuna chiamata a Gesù Cristo echeggia non udita, Egli vi libera dall’avversario, vi dà la Forza e con il Suo Aiuto potete sempre prestargli resistenza, vincerete pure colui il cui potere ho spezzato attraverso la Mia morte sulla Croce.
Amen
Traducteurs