Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Êtres impérissables - «S'enlever tout seul la vie»

Vous resterez toujours existant et pour l’éternité, parce que ce qui est procédé de Moi ne peut plus disparaître dans l’éternité. Et donc Je ne peux pas détruire et Je ne détruirai pas ce qui s'oppose à Moi, bien que cela soit certes possible à Mon Pouvoir, mais Je chercherai toujours à faire revenir ce qui s'est éloigné de Moi dans une volonté de rébellion. Parce que Mon Amour pour tout ce que J'ai créé empêche une totale destruction, pour laquelle même Mon adversaire, le premier esprit créé et le premier mort, n'a jamais à craindre une destruction, parce que lui-même fait partie de ceux qui doivent de nouveau revenir dans la Maison de leur Père. Je peux certes désapprouver son action, Je peux marquer son être comme totalement tourné contre Mon Ordre éternel et mettre les hommes en garde contre lui, Je peux Me donner du mal pour vous protéger de son influence, mais Je ne lui soustrais pas Mon Amour, seulement ce Rayon d'Amour ne le frappe pas, c'est-à-dire qu’il perd son efficacité, parce que Mon adversaire s'oppose à Mon Rayonnement d'Amour. Mais il ne peut s'arrêter éternellement dans sa rébellion, mais lui aussi un jour reviendra à Moi et mènera une Vie dans la plus sublime Béatitude, bien qu’il se passera encore l'Éternité jusqu'à son changement de volonté et jusqu’à son retour à Moi. Mais il ne peut pas disparaître. Tout ce que J'ai créé reste et subsiste dans l’éternité. Donc pour Moi il n'est pas important, jusqu'à quand le spirituel tombé de Moi reste dans son refus, parce que Je Suis d'Éternité en Éternité, pour Moi il n’existe aucun temps, et mille ans sont devant Moi comme un jour. Mais pour l'être les espaces de temps qu’il passe dans un malheur total, dans un état qui ne peut pas être appelé Vie et Béatitude, sont importants. Vous les hommes seriez horrifiés si vous pouviez regarder en arrière pour embrasser avec le regard votre parcours de développement que vous avez fait jusqu'à présent et mesurer son temps infini, parce que vous n'êtes ni «procédé de rien», ni ne vous précipitez de nouveau en «rien» avec la mort de votre corps. Vous restez existants, vous pouvez seulement perdre votre conscience de soi dans une grande résistance et ensuite vous devez de nouveau re-parcourir des voies infiniment longues dans l'obscurité et le tourment. Et si un jour vous revenez finalement à la conscience de soi, alors dans cet état vous pouvez encore échouer et dans l'au-delà devoir encore lutter pendant l'Éternité comme être auto-conscient, jusqu'à ce que vous soyez accueilli par le Règne de la Lumière et ensuite vous monterez en haut. Mais vous ne disparaissez pas. Et donc vous ne pouvez ne pas dissoudre votre être en tant qu’homme, même si vous rendez inutile votre enveloppe corporelle pour un parcours terrestre ultérieur, lorsque vous-mêmes «croyez pouvoir vous enlever la vie». Parce que votre vrai «Je» reste existant, parce que le spirituel, qui a été une fois procédé de Moi, ne peut pas disparaître. Et ainsi vous intervenez seulement dans Mon Processus de développement qui devrait vous apporter la liberté d'un état qui n'est pas Vie et Béatitude. Vous agissez contre Ma Volonté, vous agissez arbitrairement et d’une manière erronée, vous vous privez vous-mêmes des opportunités qui ont été créées pour vous dans Mon Plan de Salut. Vous-mêmes arrêtez le parcours de votre développement et avec cela arrivez dans le plus grand danger de retomber de nouveau dans l'abîme, si dans l’au-delà vous ne repensez pas à quelque chose de mieux et n'exploitez pas là les possibilités que Mon Amour vous offre. Vous devez vous rappeler sérieusement que vous restez existant toujours et dans l’éternité, et donc ne pas traiter avec légèreté votre vie terrestre qu'un jour vous reconnaîtrez comme un Don de Grâce inouï, parce qu'elle pouvait vous procurer la liberté définitive. Mais la foi dans la continuation de l'existence manque presque toujours aux hommes, et donc ils passent de manière irresponsable à travers la vie terrestre et ils n'exploitent pas le grand Don de Grâce. Et Mon adversaire, qui s’est lui-même éloigné le plus loin de Moi, les renforce dans leur incrédulité, pour empêcher que le spirituel arrive à la Vie dans la Béatitude, ceux que lui-même a attiré dans l'abîme. Mais pour cela même pour lui le temps qu’il passe loin de Moi deviendra une Éternité. Et même s’il se croit fort et puissant, le temps viendra dans lequel il sera au sol faible et sans aide, et lui-même souhaitera une fin pour disparaître. Seulement alors il désirera Mon Rayonnement d'Amour et il le recevra, seulement alors il se réveillera à la Vie et il reviendra dans la Maison de son Père.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Unvergängliche Wesen.... "Selbst Leben nehmen"....

Immer und ewig bleibet ihr bestehen, denn was aus Mir hervorgegangen ist, kann ewiglich nicht mehr vergehen.... Und darum kann und werde Ich auch nicht vernichten, was sich Mir widersetzt, wenngleich dies wohl Meiner Macht möglich ist, sondern Ich werde immer suchen, das wieder zurückzugewinnen, was sich im Auflehnungswillen von Mir abwandte.... Denn Meine Liebe zu allem von Mir Erschaffenen verhindert eine völlige Vernichtung, weshalb auch Mein Gegner.... der erst-geschaffene und erst-gefallene Geist.... niemals eine Vernichtung zu fürchten hat, weil auch er zu denen gehört, die wieder heimkehren sollen in ihr Vaterhaus. Ich kann wohl seine Handlungen mißbilligen, Ich kann sein Wesen, als völlig Meiner ewigen Ordnung-entgegen-gerichtet, brandmarken und euch Menschen vor ihm warnen.... Ich kann alles tun, um euch vor seinem Einfluß zu schützen.... aber Ich entziehe auch ihm nicht Meine Liebe, nur trifft ihn dieser Liebestrahl nicht, d.h., er verliert seine Wirksamkeit, weil sich Mein Gegner Meiner Liebeanstrahlung widersetzt. Aber auch er kann nicht ewig in seinem Widerstand verharren, auch er wird einmal zu Mir zurückkehren und ein Leben in höchster Seligkeit führen, wenngleich noch Ewigkeiten vergehen bis zu dieser seiner Willenswandlung und Rückkehr zu Mir.... Doch er kann nicht vergehen.... Alles von Mir Erschaffene bleibt ewig bestehen. Darum ist es für Mich auch unwichtig, wie lange das von Mir Abgefallene in seiner Abwehr verharrt, denn Ich bin von Ewigkeit zu Ewigkeit, für Mich gibt es keine Zeit, und tausend Jahre sind vor Mir wie ein Tag.... Aber für das Wesen ist es bedeutsam, welche Zeiträume es in völliger Unseligkeit verbringt, in einem Zustand, der nicht Leben und Seligkeit genannt werden kann.... Und ihr Menschen würdet entsetzt sein, könntet ihr rückschauend euren bisherigen Entwicklungsgang übersehen und dessen endlose Zeit ermessen, denn ihr seid weder "aus nichts hervorgegangen", noch versinket ihr mit eurem Leibestod wieder in ein "Nichts".... Ihr bleibt bestehen, ihr könnet nur in sehr großem Widerstand euer Ichbewußtsein verlieren und dann wieder endlos lange Wege zurücklegen müssen in Finsternis und Qual.... Und kehret ihr endlich wieder zum Ichbewußtsein zurück, dann könnet ihr in diesem Zustand auch noch versagen und als ichbewußtes Wesen im Jenseits noch Ewigkeiten ringen müssen, bis euch das Lichtreich aufnimmt und ihr nun zur Höhe steigt. Aber ihr vergehet nicht.... Und darum könnet ihr auch nicht als Mensch euer Sein auslöschen, wenn ihr auch eure körperliche Hülle selbst untauglich machet zum weiteren Erdengang, wenn ihr selbst euch "das Leben nehmen zu können glaubt".... Denn euer eigentliches Ich bleibt bestehen, weil das Geistige, das von Mir einst seinen Ausgang nahm, nicht vergehen kann. Und so greifet ihr nur in Meinen Entwicklungsprozeß ein, der euch Freiheit bringen sollte aus einem Zustand, der nicht Leben und Seligkeit ist.... Ihr handelt wider Meinen Willen, ihr handelt eigenmächtig und verkehrt, ihr beraubt euch selbst der Gelegenheiten, die in Meinem Heilsplan für euch geschaffen wurden.... Ihr haltet gleichsam den Gang eurer Entwicklung auf und geratet zudem in größte Gefahr, wieder zurückzusinken in die Tiefe, wenn ihr nicht im Jenseits euch eines Besseren besinnet und dort die Möglichkeiten ausnützet, die Meine Liebe euch bietet. Daß ihr immer und ewig bestehenbleibt, solltet ihr euch ernstlich bedenken und darum auch nicht leichtfertig mit eurem Erdenleben umgehen, das ihr einmal als unerhörtes Gnadengeschenk erkennen werdet, weil es euch die endgültige Freiheit bringen konnte. Der Glaube an ein Fortbestehen aber fehlt zumeist den Menschen, und darum gehen sie verantwortungslos durch das Erdenleben, und sie nützen das große Gnadengeschenk nicht aus. Und Mein Gegner, der selbst sich am weitesten von Mir entfernt hat, bestärkt sie in ihrem Unglauben, um es zu verhindern, daß das Geistige zum Leben in Seligkeit gelangt, das er selbst in die Tiefe gezogen hat. Darum aber wird auch für ihn die Zeit zur Ewigkeit werden, die er ferne von Mir verbringt. Und ob auch er sich stark und mächtig wähnet.... die Zeit wird kommen, wo er schwach und hilflos am Boden liegt, wo er sich ein Ende seiner selbst wünschen wird und doch nicht vergehen kann.... Und dann erst wird er Meine Liebeanstrahlung begehren und sie auch empfangen, dann erst wird auch er zum Leben erwachen und heimkehren in sein Vaterhaus....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde