Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'apport de Force de Dieu ou bien de l'adversaire ?

Quoi que vous vouliez entreprendre dans la vie terrestre, vous devez demander Mon Soutien, si vous voulez que cela soit pour vous une Bénédiction, parce que vous pouvez aussi agir avec le soutien de Mon adversaire, mais alors toute activité peut seulement contribuer au bien de votre corps, mais jamais pour le salut de votre âme. Parce qu'alors vous lui avez vendu votre âme et il vous la paye avec des biens terrestres, il vous rend facile tout ce que vous entreprenez et il vous assure même le succès. Mais alors vous vivez votre vie terrestre entièrement inutilement, vous le servez lui seul et vous vous soumettez entièrement à sa volonté et la fin sera une chute renouvelée dans l'abîme que vous aviez déjà laissée. Donc Je vous mets en garde toujours de nouveau de ne rien commencer sans avoir imploré Ma Bénédiction. Je vous exhorte à penser constamment à Moi et à Me demander Mon Soutien et il vous sera certainement concédé, parce que Je ne veux pas que vous vous tourniez vers Mon adversaire et Je vous donnerai vraiment ce que vous désirez. Je vous pourvoirai même du point de vue terrestre, parce que vous cherchez d'abord Moi-Même et avec cela vous Me montrez que votre volonté est tournée vers Moi. Et vous pouvez venir vers Moi avec la moindre affaire, Je ne fermerai pas Mon Oreille, parce que Je veux toujours Être votre Conseiller et votre guide, Je veux que vous vous tourniez toujours vers Moi, que vous Me considériez constamment comme votre Père, auquel vous pouvez vous confier comme un fils, et que vous Me considériez comme un Ami et Frère Qui Est toujours prêts pour vous, et Qui ne vous abandonne jamais, Qui récompensera toujours votre confiance. Mais d'abord vous devez aussi penser à votre âme, vous ne devez pas considérer le terrestre comme le plus important, mais vous devez savoir que vous demeurez seulement sur la Terre pour que votre âme mûrisse. Et si donc vous avez à cœur le salut de votre âme, alors vous vous êtes approchés encore bien davantage de Moi et alors Mon regard de Père veille sur vous et vous protège de toutes les attaques de l'ennemi de vos âmes par Mon adversaire. Parce qu'alors J'ai le droit de Me mettre devant vous pour vous protéger, parce que vous Me concédez votre dévouement, parce que vous devez savoir, que même Mon adversaire a un droit sur vous au travers de votre chute dans le péché d'autrefois, mais que vous-mêmes avez la liberté de vous choisir par vous-mêmes votre Seigneur auquel vous voulez appartenir. Et cette décision est votre tâche terrestre. Mais Mon adversaire cherche avec tous les moyens à vous conquérir pour lui ou bien à vous retenir pour que vous ne lui échappiez pas. Et donc il vous séduit et vous pourvoit avec des promesses terrestres, avec des biens terrestres et il pourvoit avec la force chacun qui lui est soumis et donc il a aussi un grand succès, parce que vous les hommes pensez bien davantage à votre sort actuel qu'au sort qui vous attend dans l'Éternité. Mais Je vous assure que Je vous tourne aussi la Force si vous Me la demandez, parce que Je veux vous conquérir pour Moi, pour ne plus vous perdre dans l’éternité. Mais Je peux vous pourvoir avec la Force seulement si vous Me la demandez dans la libre volonté, parce que J'exclus n'importe quelle contrainte. Et vous pouvez être toujours certain que Je forme votre existence d’une manière qui soit pour vous supportable, si seulement vous vous conformez à Moi, si c’est votre volonté de vivre dans Ma Volonté et si vous Me laissez Être votre constant Conseiller et Accompagnateur. Il ne vous manquera alors pas vraiment la Force, alors Ma Bénédiction reposera sur toutes vos activités terrestres, alors vous serez en mesure d'accomplir de grandes choses et votre âme mûrira, parce que vos regards sont continuellement tournés vers Moi Que vous reconnaissez comme votre Dieu et Père, Qui vous aime et Dont l'Amour veut vous préparer une vie terrestre exempte de préoccupation, parce que vous êtes devenus Sien consciemment, parce que vous vous êtes séparés de Mon adversaire dans la libre volonté et donc vous avez déjà dépassé votre épreuve de volonté sur la Terre du fait que vous vous êtes tournés vers Moi consciemment. Et maintenant vous parcourrez constamment la voie terrestre avec Moi, parce que vous-mêmes M'avez donné le droit d’Être votre Accompagnateur sur la voie.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Kraftzuwendung von Gott oder dem Gegner?....

Was immer ihr auch im Erdenleben beginnen möget, ihr müsset Meine Unterstützung erfahren, soll es für euch von Segen sein.... denn ihr könnet auch mit Unterstützung Meines Gegners wirken, dann aber kann euch jegliche Tätigkeit nur zum Wohl des Körpers beitragen, niemals aber zum Heil eurer Seele. Denn dann habt ihr ihm eure Seele verkauft, und er zahlt euch dafür mit irdischen Gütern, er macht euch alles leicht, was ihr in Angriff nehmet, und er sichert euch auch den Erfolg. Dann aber lebet ihr euer Erdenleben völlig umsonst, ihr dienet nur ihm und unterstellet euch gänzlich seinem Willen, und das Ende wird sein erneuter Sturz in die Tiefe, die ihr schon verlassen hattet.... Darum ermahne Ich euch immer wieder, nichts zu beginnen, ohne Meinen Segen erfleht zu haben. Ich ermahne euch, ständig an Mich zu denken und Unterstützung von Mir euch zu erbitten, und sie wird euch gewißlich werden, denn Ich will nicht, daß ihr Meinem Gegner euch zuwendet, und Ich werde euch wahrlich auch geben, was ihr verlanget, Ich werde euch versorgen auch irdisch, weil ihr zuerst Mich Selbst suchet und dadurch Mir euren Mir zugewandten Willen beweiset. Und ihr könnet auch mit dem geringsten Anliegen zu Mir kommen, Ich werde Mein Ohr nicht verschließen, denn Ich will immer euer Berater und Führer sein, Ich will es, daß ihr euch immer an Mich wendet, daß ihr Mich ständig betrachtet als euren Vater, Dem ihr euch wie Kinder anvertrauen könnet, daß ihr in Mir euren Freund und Bruder sehet, Der immer für euch da ist, Der euch niemals im Stich lässet, Der immer euer Vertrauen lohnen wird.... Ihr sollet aber auch vorerst eurer Seele gedenken, ihr sollet nicht das Irdische als das Wichtigste ansehen, sondern wissen, daß ihr nur darum auf Erden weilet, daß eure Seele ausreifet.... Und liegt euch also euer Seelenheil am Herzen, dann seid ihr Mir noch viel nähergerückt, und dann wachet Mein Vaterauge über euch und schützet euch auch vor den Angriffen des Feindes eurer Seelen, vor Meinem Gegner. Denn dann habe Ich ein Recht darauf, Mich schützend vor euch zu stellen, das eure Hingabe an Mich Mir einräumt.... denn ihr müsset wissen, daß auch Mein Gegner ein Anrecht hat auf euch durch euren einstigen Sündenfall, daß ihr selbst aber die Freiheit habt, euch euren Herrn selbst zu wählen, dem ihr angehören wollet.... Und diese Entscheidung ist eure Erdenaufgabe. Mein Gegner aber versucht mit allen Mitteln, euch für sich zu gewinnen oder euch zu halten, daß ihr nicht ihm entfliehet. Und darum lockt und bedenket er euch mit irdischen Versprechungen, mit irdischen Gütern, und er versorgt jeden mit Kraft, der ihm hörig ist, und hat darum auch zumeist großen Erfolg, denn ihr Menschen denket weit mehr an euer augenblickliches Los als an das Los, das euch erwartet in der Ewigkeit. Ich aber versichere euch, daß Ich euch gleichfalls Kraft zuwende, wenn ihr solche von Mir erbittet.... denn auch Ich will euch gewinnen für Mich, um euch ewig nicht mehr zu verlieren.... Aber Ich kann euch wieder nur mit Kraft versorgen, wenn ihr sie im freien Willen anfordert von Mir, weil Ich jeglichen Zwang ausschalte. Und ihr könnet allzeit gewiß sein, daß Ich euer Erdendasein so gestalte, daß es für euch erträglich ist, wenn ihr euch nur an Mich haltet, wenn es euer Wille ist, in Meinem Willen zu leben, und wenn ihr Mich euer ständiger Ratgeber und Begleiter sein lässet.... Dann wird es euch wahrlich nicht mangeln an Kraft, dann wird auch auf jeder irdischen Tätigkeit Mein Segen ruhen, dann werdet ihr Großes zu leisten imstande sein, und dann wird auch eure Seele reifen, denn eure Blicke sind dann unausgesetzt Mir zugewandt, Den ihr erkennet als euren Gott und Vater, Der euch liebt und Dessen Liebe euch auch ein sorgenfreies Erdenleben bereiten will, weil ihr bewußt Sein geworden seid, weil ihr euch im freien Willen trenntet von Meinem Gegner und ihr also eure Willensprobe auf Erden schon bestanden habt durch eure bewußte Zuwendung zu Mir.... Und ihr werdet nun ständig den Erdenweg wandeln mit Mir, weil ihr selbst Mir das Recht gabet, euer Wegbegleiter zu sein....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde