Le champ que vous devez cultiver correspondra toujours dans sa taille à votre volonté d'être actif et à votre aptitude. Il peut être très grand, lorsque vous vous employez pleinement pour lui, il peut avoir une dimension réduite, selon votre volonté et votre ferveur de servir, parce que Je n’exerce aucune pression ou contrainte, Je donne comme vous Me demandez. Mais souvent Mes ouvriers dans la Vigne présument trop de leurs forces puisqu'ils s’imposent à eux-mêmes des tâches qui vont au-delà de leurs facultés, pour lesquels Je ne les ai pas appelés, ils veulent travailler arbitrairement des champs avec une certaine ambition, dans l'intention de vouloir se distinguer. Et alors ils causeront plus de dommages que de bénédictions, parce qu'ils sortent de Mon Ordre à cause de leur ambition, et pour Mon adversaire cela signifie une occasion bienvenue pour donner ses instructions qui sont souvent écoutées. Et c’est le danger qui menace chaque ouvrier de la Vigne qui ne conforme pas sévèrement à Mes Instructions, qui est poussé par un zèle excessif parce qu'il a perdu son humilité intérieure, parce qu'il veut atteindre beaucoup, mais ne voudrait pas aider beaucoup. Il y a seulement une subtile différence, mais tous Mes ouvriers de la Vigne devraient examiner sérieusement quel motif les pousse au travail de la Vigne. Ils ne doivent pas oublier de demander Mes Instructions dans une prière silencieuse, et ensuite toujours faire ce à quoi ils se sentent poussé intérieurement. Mais ils ne doivent pas assumer tout seul des travaux que Je ne leur ai pas assignés, et qui donc doivent être considérés plus comme des travaux mondains bien qu’ils poursuivent des buts spirituels. Vous les hommes ne savez pas avec quels moyens travaille Mon adversaire et combien facilement il peut vous attirer dans ses réseaux de capture ; mais vous ne devez pas être ses victimes tant que vous vous soumettez à Moi dans la plus profonde humilité et désirez être guidé toujours seulement par Moi. Mais Je ne vous assignerai pas un champ pour la culture tant que vous ne dominez pas le travail. Mais si vous l’entreprenez sans Mon Instruction, alors vous serez influencé par l'autre côté, parce que celui-ci connaît vos faiblesses de vouloir vous exposer. Et il vous sert maintenant comme vous le désirez. Les hommes ont parcouru déjà souvent ce chemin lorsqu'ils étaient disposés à Me servir, mais sans vouloir agir dans un petit secteur, mais ils ont cherché tout seul un champ d'action où ils pouvaient se mettre plus en évidence, sans en avoir reçu l’Ordre de Moi. Et souvent ils exécutaient maintenant des travaux sans s’apercevoir qui les a poussés à ceux-ci. Et ainsi il était même possible, qu'initialement de bons serviteurs soient devenus inadéquats pour le travail dans Ma Vigne, parce qu’en eux somnolaient encore trop d'instincts mondains qui se manifestaient et étaient le motif de leur fausse ferveur exagérée. Mais à nouveau ce danger ne doit pas être craint de tous ceux qui veulent Me servir, s’ils Me considèrent Moi-même comme supérieur à eux, lorsqu’ils Me confient leurs faiblesses et leurs manques et Me demandent la Protection contre l’échec et lorsqu’ils attendent toujours seulement Mes Instructions avant d’entreprendre un travail. À tous Mes domestiques des tentations se présenteront, parce que chacun a encore à montrer des faiblesses et des manques que (l'ennemi) connaît et cherche à exploiter. Mais l'étroit lien des hommes avec Moi les protège d’en tomber victime tandis que le lien avec le monde affaiblit la résistance d'un homme et ensuite il y a aussi le danger de lui succomber. Donc tournez toujours vos regards vers l'intérieur, ne poursuivez pas autant les événements du monde, mais plutôt le développement spirituel dans le monde, dans votre entourage et près de vous-mêmes. Alors vous effectuerez un fervent travail minutieux, vous travaillerez sur vous-mêmes, vous serez toujours à coté de votre prochain pour l’aider et lui apporter la nourriture spirituelle qui lui manque. Et ce champ d'action sera aussi grand que vous êtes capables de le cultiver. Mais vous ne devez pas vous pousser au-delà, si vous ne voulez pas travailler pour celui qui est Mon et votre adversaire.
Amen
TraducteursO campo a cultivar corresponderá sempre, na sua extensão, à sua vontade de trabalhar e à sua aptidão física.... Pode ser muito grande se vocês se comprometerem totalmente com ela, e só pode ter uma pequena extensão, dependendo da vossa vontade e do vosso zelo pelo serviço, pois eu não exerço qualquer pressão ou compulsão, eu dou como vocês pedem.... Mas muitas vezes os meus trabalhadores da vinha também esperam demasiado de si próprios, na medida em que se colocam tarefas para as quais não os chamei.... e que querem trabalhar áreas com uma certa ambição, com a intenção de se destacarem. E então eles causarão mais mal do que bênção, pois a sua ambição os leva para fora da Minha esfera, e para o Meu adversário isso significa uma oportunidade bem-vinda para dar as suas instruções, que então também são muitas vezes ouvidas. E este é o perigo que ameaça todo viticultor que não siga estritamente as Minhas instruções, que é impelido pelo excesso de zelo porque a humildade interior o deixou.... porque quer alcançar muito mas não quer ajudar muitos. É apenas uma diferença subtil, mas todos os Meus trabalhadores da vinha devem examinar seriamente a si próprios o motivo que os leva a trabalhar na vinha. Eles não devem descuidar de se aproximar de Mim em oração silenciosa pelas Minhas instruções, e depois fazer sempre o que sentem interiormente exortados a fazer.... Mas eles não devem realizar trabalhos que eu não lhes tenha atribuído e que, portanto, devem ser descritos mais como trabalhos mundanos, mesmo que pareçam perseguir objectivos espirituais.... Vós, humanos, desconheceis os meios que o Meu adversário usa e a facilidade com que ele pode atrair-vos para as suas redes de pesca; mas não deveis cair presas dele, desde que vos submetais a Mim em profunda humildade e só desejais sempre ser guiados por Mim. Mas não lhe vou confiar uma área para trabalhar enquanto não controlar essa área. Mas se você entrar sem a Minha instrução, então você será influenciado pelo outro lado, porque ele conhece as suas fraquezas e quer vir à tona. E agora ele também te serve como quiseres.... Muitas vezes as pessoas foram por este caminho que estavam dispostas a Me servir, mas que não queriam trabalhar em pequenos círculos mas procuravam um campo de atividade onde pudessem ser mais públicas sem ter recebido a comissão de Me.... E muitas vezes realizaram trabalhos sem se darem conta de quem os tinha encomendado.... E assim também era possível que inicialmente bons servos se tornassem inadequados para o trabalho na Minha vinha, porque ainda havia neles demasiados instintos mundanos adormecidos que vinham à tona e justificavam o seu excesso de zelo errado.... Mas novamente, este perigo não precisa ser temido por todos aqueles que querem Me servir, se Eu Me coloco mais alto a eles, se eles também me confiam suas fraquezas e deficiências e me apelam para a proteção contra seu próprio fracasso e se eles só esperam por Minhas instruções antes de enfrentar um trabalho. Todos os Meus servos certamente também são abordados pelas tentações, porque todos ainda têm fraquezas e deficiências que conhece e tenta explorar. Mas o vínculo íntimo do ser humano comigo o protege de cair em sua presa.... enquanto que o vínculo com o mundo também enfraquece a resistência de uma pessoa e então é também o perigo de sucumbir a ela. Portanto, mantenham sempre os olhos voltados para dentro, não acompanhem tanto os acontecimentos mundiais, mas mais o desenvolvimento espiritual no mundo, no seu ambiente e em vocês mesmos.... Então vocês também farão diligentemente um pequeno trabalho, trabalharão em vocês mesmos, sempre ajudarão seus semelhantes e lhes fornecerão alimento espiritual que lhes falta.... E este campo de atividade será tão grande quanto você for capaz de trabalhar nele. Mas você não deve se aventurar mais se não quiser trabalhar para aquele que é meu adversário e seu...._>Amém
Traducteurs