Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Amour de Dieu dans l'état de l'obligation est pour l'homme

Tout expérimente l'Amour de Dieu, même la créature la plus minuscule que vous les hommes n'êtes pas en mesure de voir à l'œil nu. Parce qu'elle n'existerait pas, si la Force d'Amour de Dieu ne coulait pas à travers elle, donc la maintenait. Donc rien ne reste sur la même marche, mais tout procède incessamment en avant même si cela demande des Éternités jusqu'à ce qu’il soit arrivé dans un stade où il doit s'affirmer comme homme. L'Amour de Dieu l'a guidé jusqu'à ce stade, et l'Amour de Dieu est la garantie que rien n’est exclu de ce développement vers le Haut, parce que la Volonté de Dieu décide de son parcours à travers les Créations de cette Terre, et celui-ci est vraiment guidé par l’Amour et la Sagesse de Dieu. Certes, l'homme, influencé par l'adversaire de Dieu, peut empêcher que le spirituel lié encore dans les Créations arrive à servir. Mais alors Dieu Lui-Même prend soin de celui-ci et lui assigne sa fonction servante, parce que pour combien l'homme détruise dans son ignorance, le spirituel devenu libre ne retombe pas dans les mains de l'adversaire de Dieu, mais l’Amour de Dieu le saisira de nouveau et lui assignera de nouveau une nouvelle demeure dans laquelle il peut continuer son parcours de développement interrompu. De sorte que tout le spirituel atteint un jour le degré de maturité qui permet une incorporation comme homme. Maintenant l'Amour de Dieu reste certes inchangé vis-à-vis de ce spirituel incorporé comme homme, mais Il ne détermine plus son action, cependant l’homme a maintenant sa pleine liberté de tourner sa volonté dans toutes les directions, donc d'être actif dans l'amour servant ou bien de refuser cette activité et au lieu de cela, de dominer et de vivre sur la Terre seulement par amour de son bien-être. Et Dieu lui laisse cette liberté, parce que celle-ci est l'épreuve qu’il lui est demandé de dépasser. Mais l'infini Amour de Dieu guide maintenant toute sa vie terrestre de sorte qu’il puisse toujours de nouveau donner la juste direction à sa volonté, et bien qu’il soit libre il peut se subordonner totalement à la Volonté divine. Jusqu'à la mort de l'homme Sa Conduite sera manifeste, parce que Son Amour ne cesse jamais et est tourné en particulier vers le spirituel dans le dernier stade sur cette Terre, parce qu'il est en danger de se livrer de nouveau à l'adversaire de Dieu, alors qu’il doit s’en libérer. Et l'Amour de Dieu ne devient pas plus faible même lorsque l'être s'éloigne de Dieu. Alors les moyens de salut que Dieu emploie deviennent toujours plus imposants pour augmenter leur efficacité. Mais à l'homme il reste la libre volonté et seulement celle-ci en est la raison, malgré l'infini Amour de Dieu, parce que le parcours de développement sur la Terre n'arrive pas à un état qui garantit à la vraie liberté spirituelle dans la Lumière et la Force, bien qu’elle puisse être atteinte. La libre volonté toute seule décide si le parcours de développement a été entrepris inutilement ou bien s'il mène à la liberté définitive, mais l'Amour de Dieu ne diminue pas, même si l'être échoue dans cette épreuve de volonté. Donc l'Amour de Dieu crée toujours de nouvelles possibilités, parce qu'il ne laisse pas l'essentiel mort dans l'abîme. Et l’Amour de Dieu est le motif pour les Œuvres de Création qui se lèveront encore au travers de l'Éternité, qui servent toujours seulement à la Libération du spirituel, qui sont animés par ce spirituel qui doit parcourir le chemin de développement vers le Haut dans l'état lié. Ces Créations garantissent la réalisation d'un certain degré de développement, mais dans le stade comme homme même la libre volonté donnée à l'être peut de nouveau mettre en danger ce degré de maturité. Et au spirituel il doit être garanti cette liberté, parce qu'autrement il lui serait impossible d’atteindre le perfectionnement qui est le dernier but de tout le spirituel qui est procédé de l'Amour de Dieu, qui donc doit devenir amour lui-même, pour pouvoir de nouveau revenir à Dieu, pour être et rester parfait éternellement.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

L’Amore di Dio nello stato dell’obbligo e per l’uomo

Tutto sperimenta l’Amore di Dio, anche la creatura più minuscola, che voi uomini non siete in grado di vedere con l’occhio nudo. Perché non esisterebbe, se la Forza d’Amore di Dio non fluisse attraverso di esso, quindi la mantenesse. Perciò nulla rimane nemmeno sullo stesso gradino, ma tutto procede inarrestabilmente in avanti anche si servono delle Eternità, finché non sarà giunto in uno stadio dove deve affermarsi come uomo. L’Amore di Dio lo ha guidato fino a questo stadio e l’Amore di Dio ne è la garanzia, che nulla è escluso da questo sviluppo verso l’Alto, perché la Volontà di Dio decide il suo percorso attraverso le Creazioni di questa Terra, e questo è davvero guidato dall’more e dalla Sapienza di Dio. Certo, l’uomo, influenzato dall’avversario di Dio, può anche impedire, che lo spirituale legato ancora nelle Creazioni giunga al servire. Ma allora Dio Stesso Si prende Cura di ciò e gli assegna la sua funzione servente, perché per quanto l’uomo distrugga nella sua ignoranza, lo spirituale diventato libero non ricade nelle mani dell’avversario di Dio, ma l’more di Dio lo riafferra di nuovo e gli assegna di nuovo una nuova dimora, in cui può continuare il suo percorso di sviluppo interrotto. Proprio per questo tutto lo spirituale raggiunge anche una volta il grado di maturità che permette un’incorporazione come uomo. Ora, a questo spirituale incorporato come uomo appartiene bensì invariato l’Amore di Dio, ma Questo Stesso non lo determina più al suo agire, l’uomo però ha ora la sua piena libertà di rivolgere la volontà in ogni direzione, quindi di essere attivo nell’amore servente oppure di rifiutare anche quest’attività ed invece di questo, di dominare e di vivere sulla Terra soltanto per amore del suo io. E Dio gli lascia questa libertà, perché questa è la prova che viene pretesa da lui di superare. Ma l’infinito Amore di Dio guida ora tutta la sua vita terrena in modo che possa sempre di nuovo dare la giusta direzione alla sua volontà, che lui - benché sia libero - possa subordinarsi totalmente alla Volontà divina. Fino alla morte dell’uomo la Sua Guida sarà manifesta, perché il Suo Amore non cessa mai ed è rivolto in particolare allo spirituale nell’ultimo stadio su questa Terra, perché è in pericolo di consegnarsi nuovamente all’avversario di Dio, dal quale però si deve liberare. E l’Amore di Dio non diventa nemmeno minore anche quando l’essere si allontana da Dio. Allora anche i mezzi di salvezza che Dio impiega diventano sempre più imponenti per aumentare la loro efficacia. Ma all’uomo rimane la libera volontà e questa soltanto è il motivo, malgrado l’infinito Amore di Dio, perché il percorso di sviluppo sulla Terra non giunge alla conclusione, che garantisce allo spirituale piena libertà nella Luce e Forza, benché possa essere raggiunto. La libera volontà da sola decide se il percorso di sviluppo è stato intrapreso inutilmente oppure se conduce alla definitiva libertà, ma l’Amore di Dio non sminuisce, anche se l’essere fallisce in questa prova di volontà. Perciò l’Amore di Dio crea sempre di nuovo delle possibilità, perché non lascia l’essenziale caduto nell’abisso. E l’Amore di Dio è la motivazione per le Opere di Creazione che sorgeranno ancora attraverso delle Eternità, che servono sempre soltanto alla Redenzione dello spirituale, che sono animate da quello spirituale, che deve percorrere il cammino di sviluppo verso l’Alto nello stato legato. Queste Creazioni garantiscono il raggiungimento di un certo grado di sviluppo, ma nello stadio come uomo anche la libera volontà restituita all’essere può di novo mettere a rischio questo grado di maturità. E ciononostante allo spirituale dev’essere garantita questa libertà, perché altrimenti sarebbe impossibile raggiungere il perfezionamento, che è l’ultima meta di tutto lo spirituale, che è proceduto dall’Amore di Dio, che quindi deve diventare amore lui stesso, per poter di nuovo ritornare a Dio, per essere e rimanere perfetto eternamente.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich