Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La prédestination ? Différente mesure de Grâce?

Aucun homme ne doit dire ou croire ne pas avoir bénéficié de la grâce comme certains de leur prochain et que donc la remontée sur cette Terre ne lui aurait pas été rendue aussi facile. C’est une opinion erronée dépourvue de toute justification. Vous devez savoir que vous vous trouvez tous au milieu d’un Courant de Grâce et que vous tous vous pouvez vous plonger dedans, pour expérimenter l'effet de Grâce avec toute sa Force, mais que c'est votre libre volonté si vous permettez sur vous cet effet ou bien si vous sortez du Courant de l'Amour divin et donc vous en restez intouché. Tout d'abord il doit vous être indiqué que le divin Rédempteur Jésus Christ Est mort sur la Croix pour tous les hommes, qu'Il a conquis pour tous les hommes un Trésor de Grâce à travers Sa mort, donc tous les hommes peuvent avoir une part des Grâces de l'Œuvre de Libération, s'ils croient en Lui. Et une des Grâces de l'Œuvre de Libération est la fortification de la volonté. Et donc chacun qui croit dans le divin Rédempteur Jésus Christ et Lui demande la Libération et la fortification de sa volonté utilise maintenant les Grâces qui lui affluent. Mais aussi au mécréant seront tournées des Grâces sans mesure, parce que l'Amour de Dieu est infini et donc celui-ci aussi doit trouver la voie vers Jésus-Christ. Mais la volonté en lui est encore faible, et rarement elle se laissera toucher par le Courant de Grâces et donc elle ne peut pas devenir efficace parce que chaque résistance suspend chaque effet. Mais l'homme ne peut ne pas dire qu’il est impossible d’utiliser un Don de Grâce, parce que sa volonté peut juger librement comme il lui plait, donc aussi pour Dieu ou bien, s'il ne l'a pas encore reconnu, vers le bien. Mais alors il sera déjà saisi par l'Amour de Dieu et guidé au-delà d'une marche. Vite il apprendra aussi à reconnaître que sans résistance intérieure il est pour ainsi dire guidé, conduit là où lui sont diffusées les Grâces. Des Courants de Grâce lui affluent toujours de nouveau et s'il se donne à leur effet, vite il reconnaîtra que lui-même est inhabituellement gracié, mais que c’est sa propre volonté qui l’a permis. Tous les hommes ont donc à disposition des Grâces illimitées, parce que le courant de Grâces de Dieu ne s'épuise jamais. Mais vous tous êtes libre de comment et si vous permettez et évaluez l'efficacité des Grâces. L'Amour de Dieu est pour toutes Ses créatures, et vraiment les hommes tournés contre Lui nécessitent de grands apports de Grâces, mais les Grâces n'agissent jamais sur l'homme d’une manière impérative. La liberté de la volonté explique donc aussi la différence des hommes sur la Terre, mais pas l'afflux de Grâces de différente Force. Mais encore plus erronée est l'opinion que les hommes sont déterminés par Dieu à devenir bienheureux ou damnés. Un tel enseignement met en doute l'Amour de Dieu, rend caduque l'Œuvre de Libération de Jésus-Christ qui a été accomplie pour tous les hommes et cela minerait totalement la tendance des hommes à la perfection. Cette doctrine erronée peut cependant être reconnue avec un peu de bonne volonté et de foi comme une doctrine erronée, parce qu'elle fait apparaître incertaine «l'Entité de Dieu», la plus sublime «Perfection». Elle ferait douter aussi de la liberté et de la volonté de l'homme et avec cela de tout le but de la vie terrestre qui consiste uniquement dans la libre décision de la volonté. Pour que cette décision de la volonté soit possible et qu’elle apporte à l'être le retour à la béatitude, Dieu laisse affluer aux hommes constamment Son Courant de Grâce. Donc chaque homme peut arriver à la Béatitude, si seulement il accepte et utilise les Grâces. La Grâce est certes un Cadeau immérité pour les hommes, parce qu'eux-mêmes se sont éloignés volontairement de l'Amour de Dieu et avec ce péché ils se sont joués de ce qui leur était propre en tant que créature de Dieu. Mais l'Amour de Dieu est plus grand et donc il offre toujours de nouveau aux créatures tombées des moyens qui rendent possible un retour. Mais à travers les Grâces il ne touchera ou ne limitera jamais la liberté de la volonté. Mais le mûrissement des hommes sur la Terre dépend toujours de l'acceptation des Grâces, pas de la mesure qui afflue à chaque homme.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

예정설. 다양한 은혜의 분량.

누구도 다음과 같이 말하거나 믿지 말아야 한다: "나는 다른 사람들보다 은혜를 적게 받아 그러므로 이 땅에서 성장하는 일이 다른 사람처럼 쉽지 않다." 이는 옳은 점이 하나도 없는 잘못 된 관점이다. 만약에 너희가 자유의지로 원하면, 너희 모두가 은혜의 흐름 가운데 있고 그러므로 너희 모두가 은혜로 역사하는 힘을 전적으로 체험할 수 있기 위해 은혜 안에 잠길 수 있다는 것을 알아야만 한다. 그러나 너희가 이런 효과를 너희에게 허용할지 또는 하나님의 사랑의 흐름을 벗어나 이로써 체험하지 못하는 일이 너희의 자유의지라는 것을 알아야만 한다.

너희는 먼저 하나님의 구세주 예수 그리스도가 모든 사람을 위해 십자가에 죽었다는 것을 알아야만 하고 그가 자신의 죽음으로 모든 사람을 위해 은혜의 보물을 얻었고 이를 믿는 모든 사람이 구속사역의 은혜를 받을 수 있다는 것을 알아야만 한다. 구속사역의 은혜들 중의 의지를 강하게 해주는 일이 속해 있다. 그러므로 예수 그리스도를 하나님의 구세주로 믿고 그에게 구원해주기를 요청하는 모든 사람은 이 은혜를 체험하게 될 것이다. 강하게 된 의지는 이제 그에게 흐르는 은혜를 활용한다.

그러나 믿지 않는 사람들도 풍성한 은혜를 받을 수 있다. 왜냐면 하나님의 사랑은 끝이 없기 때문이고 그들도 예수 그리스도에게 향하는 길을 찾아야 하기 때문이다. 그러나 자신의 의지가 약한 사람이 은혜의 흐름에 영향을 받는 일이 아주 적고 그는 은혜의 선물에 자신을 닫을 것이다. 그러므로 모든 저항이 그의 효과를 없애기 때문에 은혜의 선물을 효과를 낼 수 없다.

그러나 사람이 은혜를 활용하는 일이 사람에게 불가능 하다고 말할 수 없다. 왜냐면 그는 자기 의지를 자기가 좋아하는 대로 자유롭게 향하게 할 수 있고 그러므로 하나님께 또는 하나님을 알지 못할 경우 선을 향해 선택할 수 있기 때문이다. 그러면 하나님의 사랑이 그를 이미 붙들고 한 단계 더 나아가게 한다. 그는 곧 내면에 거부가 없이 은혜가 흐르는 곳으로 옮겨지고 인도받아 도착하는 것을 깨닫게 될 것이다. 그러면 은혜의 물결이 그에게 항상 또 다시 흐르게 되고 그는 이 은혜의 물결의 효과에 자신을 맡긴다. 그러면 그는 아주 빠르게 자신이 특별한 은혜를 입은 것을 깨닫게 될 것이고 그러나 자신의 의지가 이를 허용했다는 것을 깨닫게 될 것이다.

그러므로 은혜는 너희 모든 사람에게 무한하게 제공 된다. 왜냐면 하나님의 은혜의 샘은 마르지 않기 때문이다. 그러나 이 은혜의 효과를 허용하고 활용할지 어떻게 활용할지는 전적으로 너희 모두의 자유에 달려있다. 하나님의 사랑은 모든 피조물에게 해당이 된다. 바로 반발심이 강한 사람은 특별히 하나님의 큰 은혜가 필요하다. 그러나 이 은혜는 절대로 사람에게 강요하지 않는다. 그러므로 의지의 자유가 이 땅의 사람들의 여러 상태를 설명해주지만 그러나 서로 다른 크기로 은혜가 제공 된다는 설명을 해주는 것이 아니다. 더욱 잘못 된 견해는 하나님이 이미 어떤 사람은 복을 받을 존재로 어떤 사람은 버림받을 존재로 정했다는 것이다.

이런 가르침은 하나님의 사랑에 의문을 제기하게 하고 모든 사람을 위해 죽은 예수 그리스도의 구속의 사역을 무효하게 만들고 사람들의 온전하게 되기 위한 노력을 전적으로 가치 없는 일로 여기게 만든다. 단지 선한 의지와 믿음이 있는 사람들이 이런 잘못 된 가르침을 잘못 된 가르침으로 깨닫는다. 왜냐면 이런 가르침이 하나님의 성품과 하나님이 최고로 온전하다는 것을 의심하게 만들기 때문이고 이런 가르침은 사람의 자유의지를 의심스럽게 만들고 전적으로 인간의 자유의지에 기초한 인간으로 사는 삶의 전체의 목표에 대한 의심을 불러 일으킨다. 사람이 자유롭게 의사결정을 할 수 있고 존재가 돌이켜 구원을 받을 수 있도록 하나님은 끊임없이 자신의 은혜의 흐름을 사람들에게 흘려보낸다.

그러므로 사람이 이런 은혜를 단지 받아들이고 활용하면, 모든 사람이 구원에 이를 수 있다. 사람이 벌어들이지 않은 이런 선물은 그에게 진실로 은혜이다. 왜냐면 사람들이 전에 자유의지의 선택으로 하나님의 사랑을 벗어났고 자신의 죄로 인해 하나님의 피조물로써 누릴 수 있는 것들을 버렸기 때문이다. 그러나 하나님의 사랑이 더 크고 그러므로 하나님의 사랑이 타락한 피조물에게 항상 또 다시 자신에게 돌아올 수 있는 수단을 제공하고 은혜를 제한이 없게 제공한다. 그러나 하나님의 사랑은 절대로 은혜를 통해 의지의 자유를 침해하거나 또는 제한을 가하지 않는다. 그러나 이 땅에서 사람의 성장은 항상 이 은혜를 영접하느냐에 달려 있고 각 사람들에게 제공되는 은혜의 크기에 달려 있지 않다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박