Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Moyens de salut des êtres de Lumière

L’action des hommes sur la Terre est visible par le monde spirituel et elle remplit les êtres de Lumière d’une ferveur accrue pour les aider, parce qu'ils savent que la fin est proche et ils connaissent le destin de ceux qui échouent sur la Terre. L'amour compatissant les pousse sans cesse à aider, mais la volonté des hommes les en empêche souvent, et ils ne peuvent pas agir contre la volonté des hommes. Mais vu qu’ils reconnaissent l'état spirituel des hommes, ils connaissent aussi les moyens efficaces, et en complet accord avec la Volonté de Dieu ils emploient maintenant ces moyens qui consistent dans le fait d'influer sur les événements terrestres. Ainsi des événements joyeux aussi bien que fâcheux peuvent être dus à l’influence de ces êtres de Lumière qui veulent sauver leurs protégés et les mener à Dieu. Parce que Dieu Lui-Même les a joints aux hommes comme guides spirituels, et le bien de l'âme de leurs protégés leur tient particulièrement à cœur. Ils connaissent aussi la bénédiction de la souffrance pour tous les hommes, et souvent la souffrance est inévitable, bien que les êtres de Lumière soient pleins d'amour pour les hommes. Mais avoir sauvé une âme est un bonheur pour chaque être de Lumière, vu qu’ils connaissent l'état atroce et infiniment long du spirituel lorsqu’il est à nouveau relégué dans la matière. Face à cet état de tourment même la plus grande souffrance sur la Terre est à considérer comme moindre, et donc les aides l'emploient en détruisant du bonheur terrestre et ils interviennent souvent ainsi douloureusement dans la vie d'un homme, si bien que le motif affectueux n'est presque plus reconnaissable, néanmoins leur action relève seulement de l'amour et de la préoccupation pour l'âme de l'homme qui se trouve dans le plus grand danger. Parce que tant que l’homme séjourne encore sur la Terre, ses amis et guides spirituels ne renoncent pas à lui. Et vu que le temps qui reste à vous les hommes avant la fin, devient toujours moindre, ces interventions douloureuses des êtres de Lumière augmentent toujours davantage, parce qu'ils agissent sur Ordre de Dieu, ils sont seulement Ses collaborateurs qui sont actifs selon Sa Volonté. Les hommes ramassent toujours plus de biens terrestres, ils adorent toujours davantage le monde et ses joies, et donc le bonheur terrestre doit souvent leur être détruit, ils doivent expérimenter la décadence des biens terrestres, ils doivent apprendre à reconnaître l’insignifiance des joies mondaines. Et tout cela est seulement possible lorsque tout ne va pas selon leur désir, lorsqu’ils sont empêchés par des coups du destin de toutes sortes de jouir de manière effrénée de ce vers quoi ils tendent. Alors il est possible, qu'ils donnent à leurs pensées un autre objectif, et alors la perte terrestre serait une très grande conquête spirituelle. Alors les êtres de Lumière ont remporté la victoire en aidant les âmes à la Vie, et ces âmes leur en seront éternellement reconnaissantes. Tous les êtres de Lumière voient dans quelle obscurité les hommes marchent sur la Terre, et savent aussi que le monde est coupable. Donc leur effort est toujours seulement de détourner les pensées des hommes du monde, et ils cherchent à l'obtenir par des moyens qui semblent durs et dépourvus d’amour, mais qui sont toujours fondés sur l'amour, parce qu'ils sont avec Dieu et donc aussi pleins d'amour pour tout ce qui est encore malheureux sur la Terre. Il y a seulement encore peu de temps avant la fin, mais ce peu de temps sera très difficile, parce que toutes les âmes qui ne renoncent pas librement au monde et qui ne se tournent pas vers Dieu doivent être touchées. Et ainsi chaque épreuve difficile, chaque coup dur du destin doit être considéré et reconnu comme moyen de salut, ils doivent être encore employés avec l’accord de Dieu sur les hommes qui sont en danger de se précipiter dans l’abîme, parce que chaque âme a dans l'au-delà ses aides et protecteurs, mais ceux-ci doivent toujours respecter sa volonté, autrement aucun homme n’irait vraiment à sa perte et il trouverait la voie vers Dieu encore avant la fin.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Rescue Means of the Beings of Light....

A atividade das pessoas na Terra é evidente no mundo espiritual e enche os seres de luz de uma vontade crescente de ajudá-los, porque eles também sabem do fim que se aproxima e do destino daquilo que falha na Terra. O amor compassivo os impele incessantemente a ajudar, mas a vontade das pessoas muitas vezes as resiste e não lhes é permitido agir contra a vontade das pessoas. Mas porque eles também reconhecem o estado espiritual das pessoas, eles também conhecem os meios efetivos, e em total conformidade com a vontade de Deus, eles agora usam esses meios, que consistem em influenciar os acontecimentos terrenos. Assim, tanto os eventos alegres como os maus acontecimentos podem ser a influência daqueles seres de luz que querem salvar as suas cargas ou levá-los a Deus.... Pois o próprio Deus os designou para as pessoas como guias espirituais, e a salvação das almas de suas cargas está, portanto, particularmente próxima de seus corações. Também eles sabem da bênção do sofrimento para todas as pessoas e, portanto, o sofrimento muitas vezes não pode ser evitado, mesmo que os seres de luz estejam cheios de amor pelas pessoas. Mas ter salvo uma alma é feliz por cada ser de luz, pois eles sabem do estado interminável de tormento do espiritual, que mais uma vez está ligado à matéria. Em comparação com este estado de tormento, mesmo o maior sofrimento na Terra pode ser chamado de pequeno, e por isso os ajudantes usam-no destruindo a felicidade terrena e muitas vezes intervêm na vida de uma pessoa tão dolorosamente que um motivo amoroso dificilmente pode ser mais reconhecido.... mas é apenas o amor e a preocupação com a alma do ser humano que está em maior perigo. Enquanto ainda viver na Terra, não será abandonado pelos seus amigos e guias espirituais. E porque o tempo que vos resta até o fim está se tornando cada vez mais curto, as dolorosas intervenções dos seres de luz também estão se tornando cada vez mais frequentes, pois eles agem segundo as instruções de Deus, eles são meramente Seus colaboradores que trabalham de acordo com Sua vontade. As pessoas acumulam cada vez mais bens terrenos, prestam cada vez mais homenagem ao mundo e aos seus prazeres, e por isso a felicidade terrena muitas vezes tem de ser destruída por elas, têm de experimentar a decadência dos bens terrenos, têm de aprender a reconhecer a firmeza dos prazeres terrenos. E tudo isto só é possível quando as coisas não correm como desejam, quando são impedidas por golpes do destino de todo o tipo de gozar desenfreadamente daquilo a que aspiram..... Então é possível que eles dêem aos seus pensamentos uma direção diferente, e então a perda terrena seria um ganho espiritual esmagador.... Então os seres de luz terão ganho a vitória e ajudado as almas na vida, pela qual as almas lhes serão eternamente gratas. É óbvio para todos os seres de luz em que escuridão as pessoas estão vivendo na Terra, e eles também sabem que o mundo é o culpado por isso.... Por isso eles só se esforçam para afastar os pensamentos das pessoas do mundo, e tentam alcançar isso com meios que parecem duros e pouco amorosos, mas sempre baseados no amor, porque são um com Deus e, portanto, também cheios de amor por tudo o que ainda é miserável na Terra. Só falta pouco tempo até ao fim, mas este curto tempo também será muito difícil porque todas as almas que não renunciam voluntariamente ao mundo e se voltam para Deus têm de ser tocadas.... E assim cada experiência difícil, cada golpe duro do destino será considerado e reconhecido como um meio de salvação que, com aprovação divina, ainda tem de ser aplicado a pessoas que estão em perigo de se afundarem no abismo.... Porque cada alma tem o seu ajudante e protector no além, mas devem sempre respeitar a sua vontade, caso contrário nenhum ser humano estaria perdido, mas ainda assim encontraria o seu caminho de volta a Deus antes do fim...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL