Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Sur le développement préalable de l'âme

Vous les hommes demeurez déjà depuis longtemps sur cette Terre sans que vous le sachiez. Mais il devrait vous suffire de Ma Parole pour vous persuader que vous avez déjà derrière vous un temps infini lorsque vous avez commencé la vie terrestre en tant qu’homme. Mais maintenant vous avez à dépasser la dernière épreuve pour pouvoir terminer le parcours de développement sur la Terre, pour pouvoir ensuite monter spirituellement plus en haut vers une Béatitude insoupçonnée. La vie terrestre qui est derrière était difficile, donc en tant qu’homme il vous a été enlevé la réminiscence, parce que celle-ci suffirait pour vous pousser à la tendance la plus élevée, mais cela serait seulement de la peur mais pas de la libre volonté. Donc vous ne savez rien sur votre temps antécédent, mais vous pouvez seulement le croire, et votre foi dans cela sera seulement très faible, donc ce ne sera pas une contrainte de volonté pour votre transformation sur la Terre. Néanmoins ce savoir vous est soumis avec la plus grande urgence, pour que vous passiez de façon responsable à travers la vie terrestre. Vous deviez souffrir dans toutes vos incorporations antécédentes et seulement avec cela vous pouviez atteindre cette maturité qui est requise pour l’incorporation comme homme. Mais maintenant vous devez aussi vous donner du mal pour obtenir votre liberté définitive que vous ne perdrez ensuite jamais plus dans l’éternité. Devant vous il se trouve un futur outre mesure bienheureux, derrière vous une vie dans le tourment et dans l'état lié. Et vous-mêmes décidez pendant la vie terrestre quel sort vous préparez à votre âme. Votre âme est toutefois votre vrai moi, donc ne vous l’imaginez pas comme un être secondaire, dont le sort vous est indifférent, mais pensez que vous-mêmes vous pouvez être bienheureux ou bien que vous pouvez souffrir d’une manière démesurée et donc vous-mêmes vous vous créez un sort dans la liberté et dans la Béatitude tant que vous demeurez encore sur la Terre, et pour faire cela vous n'avez plus beaucoup de temps. Vous êtes encore des êtres auto-conscients avec la faculté de pouvoir penser et agir selon votre volonté et vos pensées, parce que pour cela il y a à votre disposition la force vitale. Mais cet état qui est derrière vous, était un état de totale absence de Lumière, et si cet état était de nouveau votre sort, alors votre conscience de vous-même disparaîtrait ainsi que la capacité de penser. Vous sentirez cependant les tourments parce que vous êtes liés dans une forme des plus solides, tandis que vous, à qui il est destiné un sort bienheureux, vous êtes conscient et outre mesure heureux de votre être dans la Lumière et dans la Liberté, et vous pouvez constamment augmenter votre Béatitude. Mais même pour cela il vous manque les preuves, parce que même celles-ci diminueraient votre libre volonté et dévalueraient votre tendance vers le Haut. Mais votre voix intérieure vous poussera toujours de nouveau et celle-ci vous devez l'écouter et la suivre. Vous devez vous efforcer d'être bon pour le Bien, vous devez faire ressortir votre nature primordiale, parce que celle-ci était bonne et noble, parce que de la Main de Dieu vous avez été procédés parfaits. Le temps que vous vivez comme homme sur la Terre est bref, mais il est suffisant pour vous transformer de votre état de créature que vous êtes devenus autrefois dans la libre volonté, dans cet état de perfection qui autrefois vous ornait. Et cela est la décision, l'épreuve de la volonté, dans le but duquel vous a été donnée la vie terrestre. Pour vous il y a beaucoup en jeu, et vous devez réfléchir sur cela, même si vous n'en avez aucune preuve. Mais ne croyez pas que vous disparaissiez avec la mort de votre corps. Vous restez existants, mais sous quelle forme, c’est vous-mêmes qui le déterminez, et vous devrez prendre sur vous le sort que vous-mêmes vous avez préparé à votre âme.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

No curso pré-desenvolvimento da alma....

Vocês humanos vivem nesta terra há muito tempo sem o saberem. Mas a Minha Palavra deveria bastar-te que já tivesses um tempo interminável atrás de ti quando começaste a tua vida terrena como ser humano.... Mas agora você tem que passar o último teste para poder terminar o curso do desenvolvimento na Terra, a fim de poder então progredir espiritualmente mais alto em felicidade inimaginável. A vida terrena atrás de você era difícil, por isso sua lembrança como ser humano foi tirada de você, pois isso seria suficiente para impulsioná-lo ao esforço mais alto, mas tal esforço só pode nascer do medo e não do livre arbítrio. Portanto, você não sabe nada sobre o seu passado, mas só pode acreditar nisso.... e a vossa fé nela só será muito fraca, portanto não há compulsão de vontade para a vossa transformação na Terra. No entanto, este conhecimento é-vos apresentado com grande urgência para que possais passar pela vida terrena de forma responsável.... Você teve que sofrer muito em todas as suas encarnações anteriores, e somente através disso você foi capaz de atingir a maturidade que é um pré-requisito para a encarnação como um ser humano.... Mas agora você também deve fazer tudo para alcançar a sua liberdade final, que então você nunca perderá. Um futuro extremamente feliz está à sua frente, atrás de si uma vida de tormento e escravidão.... E vós próprios decidis, durante a vossa vida terrena, que destino ireis preparar para a vossa alma.... Mas a vossa alma é o vosso verdadeiro eu, portanto não pensem num segundo ser cujo destino vos seja indiferente, mas lembrem-se que sois vós próprios que podeis ser felizes ou ter de sofrer imensamente, e assim criais um destino de liberdade e felicidade para vós próprios enquanto ainda viverem na Terra, pois não vos resta muito tempo para esta.... Vocês ainda são seres autoconscientes com a capacidade de pensar e também de agir de acordo com sua vontade e pensamento, pois têm a força da vida a sua disposição.... Mas o estado que está por trás de vocês era um estado de completa ausência de luz, e se este estado fosse o seu destino novamente, então sua consciência de ego e a capacidade de pensar desapareceria. Mas você vai sentir a agonia porque você está preso na forma mais rígida.... enquanto você, se lhe for concedido um destino feliz, está consciente do seu ser em luz e liberdade, está extremamente feliz e pode aumentar constantemente a sua felicidade. No entanto, também vos faltam provas disso, pois isso também reduziria o livre arbítrio e desvalorizaria uma aspiração a ascender. No entanto, uma e outra vez, a sua voz interior irá incitá-lo, e você deve ouvi-lo e obedecê-lo. Você deve se esforçar para ser bom em nome do bem, você deve deixar sua natureza original romper, pois foi bom e nobre porque você emergiu completamente da mão de Deus. O tempo que você vive na Terra como ser humano é curto, mas é o suficiente para transformá-lo de uma criatura imperfeita, que um dia você se tornou de sua livre vontade, naquela perfeição que um dia o adornou. O pouco tempo na Terra é suficiente se apenas a sua vontade estiver pronta para isso. E essa é a decisão, o teste da vontade, para o propósito do qual a vida terrena é dada a você. Muito está em jogo para você e você deve pensar sobre isso, mesmo que não tenha provas disso. Só não acredites que vais perecer com a tua morte física. Vocês continuarão a existir, mas de que forma vocês mesmos determinarão, e terão que aceitar o destino que vocês mesmos prepararam para a alma._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL