Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'effet de force de la Parole divine - Morts ou réveillés

La Force qui vous afflue avec Ma Parole, vous rendra toujours capables de dérouler des œuvres d'amour, parce que lorsque Ma Parole vous arrive, vous êtes irradiés par Mon Amour, vous devez seulement vous ouvrir vous-mêmes, c'est-à-dire accueillir pleinement conscient Ma Parole avec le cœur et l'esprit, donc réfléchir sur celle-ci et la laisser agir sur vous. Alors Ma Parole vous poussera aussi à vivre jusqu'au bout, alors vous serez aussi actif dans l'amour. Maintenant Je vous parle cependant seulement de Discours vivant, Je ne vous parle pas de Paroles qui sont seulement prononcées par la bouche d’un prédicateur comme un savoir appris qui a certes un contenu spirituel, mais qui ne peut jamais pénétrer dans le cœur d'un homme, parce qu'il lui manque la Force, avec laquelle J'ai béni Ma Parole. Le Discours direct suppose toujours en premier une foi vivante en Moi et le désir d'être interpelé par Moi, donc d’entendre «Ma Parole». Alors le cœur est ouvert et l'homme sera aussi interpelé par Moi, même lorsqu’un annonceur mort annonce Ma Parole. Alors Je réveille à la Vie cette Parole morte dans le cœur des auditeurs. Mais lorsqu’un représentant vivant parle aux hommes, alors il est possible que ces hommes, qui d'abord étaient morts, en soient réveillés à la Vie, parce que Moi-même Je leur parle par la bouche de Mon domestique et parce que Ma Parole a la Force de donner la Vie à ceux qui d'abord étaient morts. Et ainsi la Parole guidée a le même effet de Force que chez les hommes qui la lisent ou l'écoutent avec le cœur et l'esprit, mais pour les autres elle reste seulement des mots ou des sons vides qui retentissent outre leurs oreilles, et ils ne pourront rien percevoir d'un apport de Force. Et ainsi il vous est toujours de nouveau dit que vous-même déterminez l'effet de Ma Parole sur vous, que vous devez accueillir avec grand désir dans votre cœur tout ce que Je vous dis, que vous-même déterminez la Plénitude de Force qui vous afflue, mais que Ma Parole ne reste jamais sans effet de Force lorsque vous la désirez. Je veux vous transmettre beaucoup de Force, Je veux toujours vous donner et Mon Amour pour vous Me pousse incessamment à vous parler, pour guider avec cela le Courant de Force dont vous avez d'urgence besoin. Mais vous-mêmes devez vous ouvrir, et si vous ne le faites pas dans la libre volonté, alors la Force passe au-delà sans vous toucher ; alors vous restez morts, Je ne peux pas vous réveiller à la Vie, parce que vous ne déroulerez alors pas des œuvres d'amour qui montrent toujours l'apport de Ma Force. Donc Je vous exhorte toujours de nouveau : Immergez-vous dans Ma Parole, si vous voulez que Moi-même Je vous parle et écoutez ou lisez dans cette volonté Ma Parole et elle vous rendra vraiment heureux, vous la prendrez à cœur et ensuite vous vivrez comme est Ma Volonté, parce que Moi-même Je vous annonce Ma Volonté dans la Parole. C’est un grand Donateur de Force qui vous arrive d'en haut, et vous pourrez toujours de nouveau vous convaincre de son effet de Force, parce que J'assiste aussi visiblement dans toute misère spirituelle et terrestre chacun qui se laisse volontairement interpeler par Moi. Mais il doit croire en Moi et s'unir avec Moi dans cette foi vivante, alors Moi-même Je peux lui parler et lui fournir abondamment la Force dont il a besoin. Il pourra toujours tirer cette Force de Ma Parole, parce que Je suis toujours disponible pour celui qui Me désire.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Power effect of the divine word.... dead or awakened....

The strength which flows to you with My word will always enable you to carry out works of love, for if My word is conveyed to you, you will be illuminated by My love, only you must open yourselves, i.e. fully consciously accept My word, with heart and mind.... thus think about it and let it have an effect on you.... Then you will also be driven by My word to live it out, and then you will also be active in love. But I am now only talking about the living address to you, I am not talking about the words which are only spoken by a preacher's mouth as learned knowledge which is indeed of spiritual content but which can never ever penetrate a person's heart because he lacks the strength with which I have blessed My word. Direct address always first requires living faith in Me and the desire to be addressed by Me, thus to hear 'My word'.... Then the heart is also opened and then the person will also be addressed by Me Myself, even if a dead proclaimer of My word speaks.... Then I bring this dead word to life in the listener's heart. But if a living representative speaks to people then it is possible that these people, who were previously still dead, are thereby awakened to life because I Myself speak to them through the mouth of My servant and because My word has the strength to give life to the previously dead. And thus the word directly conveyed to you has the same effect of strength for those people who read or listen to it with heart and mind, yet for the others it will only remain letters or empty sounds which will fall on their ears and they will not be able to feel anything of an influx of strength. And thus you should be told again and again that you yourselves determine the effect of My word on you, that you must receive everything I tell you with great desire into your heart, that you yourselves determine the abundance of strength which flows towards you.... but that My word will never remain without an effect of strength if you desire such. And I want to impart much strength to you, I want to constantly give it to you, and My love for you constantly urges Me to address you in order to thereby convey the flow of strength to you which you urgently need.... But you have to open yourselves.... And if you don't do this of your own free will, then the strength will flow without touching you; then you will remain dead, then I cannot awaken you to life, for then you will not perform any works of love either, which always prove the supply of strength from Me. Therefore I admonish you again and again: Immerse yourselves in My word.... want Me to speak to you Myself, and listen to or read My word in this will, and it will truly make you happy, you will take it to heart and then also live as it is My will, because I Myself inform you of this My will in the word. The word, which comes to you from above, is a great source of strength and again and again you will be able to convince yourselves of its effect of strength, because I will also visibly help anyone who willingly lets himself be addressed by Me in every spiritual and earthly adversity.... But he has to believe in Me and unite with Me in this living faith, then I Myself can speak to him and provide him with the abundant strength he needs. And he will always be able to draw this strength from the word, for I am always ready for him if he desires Me....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers