Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Ce qu'il faut entendre par filiation de Dieu

Ouvrez-vous seulement à l'Afflux de Mon Amour, alors vous pourrez aussi recevoir sans limites, parce que Ma Volonté de donner ne connaît pas de limites. Il dépend simplement de vous-mêmes quelle mesure vous acceptez, si avec celle-ci vous captez le Courant de Grâce et d'Amour, si vous êtes de bonne volonté d'accepter. Et ainsi il est laissé à vous-mêmes si et comment vous exploitez ce qui est sans limites à votre disposition, et donc vous l’augmentez en fonction du degré de maturité de votre âme. Vous devez toujours seulement penser que vous pouvez recevoir tout et donc vous pouvez aussi atteindre le plus haut degré de maturité sur la Terre, que pour vous il existe donc la possibilité de pouvoir laisser la Terre totalement mûrs, pour pouvoir maintenant jouir de la Béatitude la plus sublime que Mon Amour de Père a préparé aux fils. Parce que c’est une incomparable Béatitude que d’être si intimement uni avec le Père, que le Rayonnement de Mon Amour n'a plus besoin de médiateur pour pouvoir être guidé à ceux-ci, mais ils sont touchés directement par un état de Béatitude illimitée que peut supporter justement seulement un être qui est le plus sublimement parfait, un être qui s'est déifié totalement à travers l'amour. Chaque créature était destinée primordialement à cela, à agir et créer avec Moi, très proche de Moi dans une Béatitude illimitée. Mais auparavant elle devait se montrer dans une totale libre volonté digne de cette Béatitude, elle devait vouloir prendre consciemment place dans le Cœur du Père et donc dépasser une épreuve de volonté qui a apporté pour d’innombrables êtres la chute dans l'abîme, mais c’était en même temps la possibilité de faire devenir une «créature» un «fils de Dieu». Mon But maintenant est de faire de toutes Mes créatures des fils, parce que seulement un fils peut être rendu heureux par Moi, comme le prévoit Mon Amour de Père, parce qu’en tant que «créature» il n'établira jamais cet intime rapport avec Moi qui a pour conséquence le Rayonnement le plus sublime de l'Amour paternel, même si en temps qu’être non tombé, il est pleinement adonné à Moi. Mais J’exige cet amour illimité de fils, auquel Je veux toujours et continuellement répondre et ainsi réaliser. L'amour d'un fils pour le Père est ce pour lequel J'ai de la Nostalgie. Chaque être qui une fois a atteint l'état de Lumière, s'enflammera maintenant indubitablement dans l'amour pour Moi, et cet amour augmentera toujours et dans l’éternité. Parce que cela fait aussi partie de la Béatitude qu’une nostalgie d'amour toujours croissante devienne toujours un accomplissement d'amour, et par conséquent le désir pour l'amour et l'accomplissement de l'amour ne cesseront jamais. Donc dans le Règne de la Lumière chaque être est bienheureux, et il ne souffrira jamais aucun manque du fidèle Amour du Père ; parce que dès qu'ils sont dans la Lumière, ils sont aussi Mes fils que J'ai conquis pour Moi, ce sont des créatures qui se sont transformées dans la libre volonté et qui reconnaissent en Moi leur très affectueux Père qui veut éternellement les aimer et les rendre heureux dans une très grande mesure. Vous les hommes vous devrez admettre qu'il y a une différence quant à l’espace de temps dans lequel cette transformation de créature à fils s’est déroulée. Le développement qui est toujours vers le haut garantit cette œuvre de transformation, donc Je ne Me repose pas avant que tout le Créé soit arrivé dans l'état de fils, parce que cela est Mon But depuis le début de ce que J'ai créé, même s’il se passe des Éternités. Ces Paroles ne sont-elles pas étonnantes ? Ne voyez-vous pas maintenant une différence énorme dans le fait qu’une créature puisse dérouler sur elle cette œuvre de transformation dans le bref temps de son chemin sur cette Terre ? Si sur la Terre il est établit déjà l'intime rapport d'un fils envers le Père et si ce fils tend maintenant vers le Père avec tous les sens et que son cœur s'enflamme dans l'amour et se donne à Lui sans aucune résistance ? Le degré d'amour d'une telle âme n'augmentera-il pas constamment et ne pourra-t-il pas mener à une totale spiritualisation déjà sur la Terre ? Un tel fils ne devra-t-il pas assumer une position de prestige auprès de Moi ? Ne sera-t-il pas venu entièrement près de Mon Cœur de Père, si dans le bref temps de la vie terrestre il atteint ce qui pour les autres créatures nécessitent l'Éternité ? Et c’est cette position de prestige que Je décris avec «filiation de Dieu», qui peut être atteinte seulement sur la Terre, qui ne peut plus être récupérée dans le Règne de l'au-delà, qui cependant est atteinte seulement par peu, chose qui cependant ne doit pas signifier que dans le Règne de l'au-delà une remontée continue ne soit pas possible, une remontée qui procure aussi d’insoupçonnées Béatitudes. Mon Amour est infini, mais il n'exclut jamais la Justice. Et Je récompenserai toujours en mode juste tous Mes fils. Mais il est possible à toutes Mes créatures, pendant la vie terrestre en tant qu’homme de «devenir parfait, comme est parfait leur Père dans le Ciel....» parce que pour cela l'Homme Jésus est mort sur la Croix, ou bien aussi : parce que Moi-même à travers la mort sur la Croix Je vous tourne la Force dont vous avez besoin pour cette transformation de votre être. Si vous les hommes cependant n'utilisez pas cette extraordinaire Grâce alors vous ne déroulez pas cette transformation, alors vous devez concéder aussi à ceux-ci que Je leur concède une position de prestige auprès de Moi. Parce que leur lutte sur la Terre n'est pas facile, mais ils la prennent sur eux. Leurs pensées et leur tendance est tournées seulement vers Moi, tout leur amour appartient à Moi, et donc aussi Mon Amour les saisira et les attirera sur Mon Cœur et ils ne se sépareront jamais plus de Moi, parce que le lien est si intime qu’il ne peut jamais plus d'être dénoué. Moi Seul connais le degré d'amour de chaque âme, et donc Je sais aussi combien peu d’hommes atteignent ce degré d'amour qui procure cette «filiation de Dieu» ; mais il est possible de l’atteindre sur cette Terre, et il ne peut être atteint que seulement sur cette Terre et donc l'amour qui est nécessaire pour cela vient de Moi de manière inhabituelle et donc il procure à l'âme un sort incomparable dans Ma Proximité directe.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Was ist unter Gotteskindschaft zu verstehen....

Öffnet euch nur dem Zustrom Meiner Liebe, dann werdet ihr auch empfangen dürfen unbeschränkt, denn Mein Gebewille kennt keine Grenzen. Es liegt lediglich an euch selbst, welches Maß ihr annehmet, ob ihr selbst den Gnaden- und Liebestrom eindämmet, ob ihr empfangswillig seid. Und also ist es auch euch selbst überlassen, ob und wie ihr das, was euch unbeschränkt zur Verfügung steht, ausnützet und entsprechend also den Reifegrad eurer Seelen erhöht. Ihr müsset immer nur bedenken, daß euch von Mir aus keine Grenzen gesetzt sind, daß ihr alles empfangen könnet und darum auch den höchsten Reifegrad erreichen könnet auf Erden, daß für euch also die Möglichkeit besteht, völlig ausgereift die Erde verlassen zu können, um nun auch höchste Seligkeit genießen zu dürfen, die Meine Vaterliebe den Kindern bereitet hat. Denn es ist unvergleichliche Seligkeit, mit dem Vater so innig verschmolzen zu sein, daß Meine Liebeausstrahlung keiner Mittler mehr bedarf, um jenen zugeleitet werden zu können, sondern direkt sie berührt.... ein Zustand unbegrenzter Seligkeit, den eben nur ein höchst vollkommenes Wesen ertragen kann, ein Wesen, das sich völlig vergöttlicht hat durch die Liebe.... Jedes Geschöpf nun war uranfänglich dazu bestimmt, in Meiner nächsten Nähe mit Mir zu wirken und zu schaffen in unbegrenzter Seligkeit.... Es mußte aber in völlig freiem Willen zuvor sich dieser Seligkeit würdig erweisen, es mußte den Platz am Vaterherzen bewußt einnehmen wollen und darum eine Willensprobe bestehen, die also für unzählige Wesen den Absturz in die Tiefe brachte, aber gleichzeitig auch die Möglichkeit war, aus einem "Geschöpf" ein "Kind Gottes" zu werden.... Mein Ziel nun ist es, alle Meine Geschöpfe zu Kindern zu machen, weil erst ein Kind von Mir so beglückt werden kann, wie Meine Vaterliebe dies vorsieht.... Denn als "nur Geschöpf" wird es dieses innige Verhältnis niemals zu Mir herstellen, das auch die höchste väterliche Liebeausstrahlung zur Folge hat.... selbst wenn es, als nicht gefallen, Mir voll und ganz ergeben ist. Ich aber verlange nach dieser uneingeschränkten Kindesliebe, die Ich ständig erwidern und also erfüllen will.... Die Liebe eines Kindes zum Vater ist das, was Ich ersehne.... Unbestreitbar nun wird jedes Wesen, das einmal den Lichtzustand erreicht hat, auch in Liebe zu Mir entbrennen, und diese Liebe wird sich steigern immer und ewig. Denn auch das gehört zur Seligkeit, daß einer immer-sich-steigernden Liebesehnsucht auch immer-sich-steigernde Liebeerfüllung wird und sonach Liebe-Verlangen und Liebe-Erfüllung niemals aufhört. Also ist im Lichtreich auch jedes Wesen selig, und es wird niemals Mangel leiden an treuer Vaterliebe.... Denn sowie sie im Licht sind, sind es auch Meine Kinder, die Ich gewonnen habe für Mich, die sich aus Geschöpfen umgestaltet haben im freien Willen und die in Mir ihren liebevollsten Vater erkennen, Der sie ewiglich lieben und beglücken will im Übermaß.... Dennoch werdet ihr Menschen zugeben müssen, daß es ein Unterschied ist, in welchem Zeitraum diese Umgestaltung aus einem Geschöpf zum Kind vor sich gegangen ist.... Die immer-aufsteigende Entwicklung garantiert einmal dieses Umgestaltungswerk, also Ich ruhe nicht eher, bis alles Geschöpfliche im Zustand der Kindschaft angelangt ist, weil dies Mein Ziel ist seit Anbeginn dessen, was Ich schuf, und ob Ewigkeiten vergehen.... Lassen euch diese Worte nicht stutzig werden? Und erkennet ihr nun den gewaltigen Unterschied, wenn ein Geschöpf dieses Umgestaltungswerk an sich vollbringt in der kurzen Zeit seines Wandels auf dieser Erde? Wenn es auf Erden schon das innige Verhältnis eines Kindes zum Vater herstellt und nun dem Vater mit allen Sinnen zustrebt und sein Herz in Liebe entbrennt und es sich Ihm hingibt ohne jeglichen Widerstand? Wird nicht der Liebegrad einer solchen Seele sich ständig erhöhen und zur vollen Vergeistigung auf Erden schon führen können? Wird ein solches Kind nicht eine Vorrangstellung einnehmen müssen bei Mir? Wird es nicht Meinem Vaterherzen ganz nahegerückt sein, wenn es in der kurzen Erdenlebenszeit das erreicht, wozu andere Geschöpfe Ewigkeiten benötigen? Und diese Vorrangstellung ist es, die Ich bezeichne mit der "Gotteskindschaft", die nur auf Erden erreicht werden kann, die nicht mehr im jenseitigen Reich nachgeholt werden kann.... die aber auch nur von wenigen erreicht wird.... was aber nicht heißen soll, daß nicht auch im jenseitigen Reich ein immerwährender Aufstieg möglich ist, der gleichfalls ungeahnte Seligkeiten einträgt. Meine Liebe ist unendlich, schaltet aber niemals die Gerechtigkeit aus.... Und gerecht werde Ich immer alle Meine Kinder bedenken.... Es ist aber auch allen Meinen Geschöpfen möglich, während des Erdenlebens als Mensch "vollkommen zu werden, wie ihr Vater im Himmel vollkommen ist....", weil dafür der Mensch Jesus am Kreuz gestorben ist, oder auch: weil Ich Selbst durch Meinen Tod am Kreuz euch die Kraft zuwendete, die ihr für diese Umwandlung eures Wesens benötigt. Wenn ihr Menschen aber diese außerordentliche Gnade nicht nützet und also diese Umgestaltung nicht zuwege bringet, dann müsset ihr aber auch jenen, die es vollbringen, eine Vorrangstellung bei Mir einräumen. Denn auch deren Kampf auf Erden ist nicht leicht, aber sie nehmen in auf. Ihr Sinnen und Trachten gilt nur Mir, ihre ganze Liebe gehört Mir, und also auch wird Meine Liebe sie ergreifen und ans Herz ziehen, und nimmer werden sie sich von Mir trennen, weil die Bindung eine so innige ist und niemals mehr gelöst werden kann. Ich allein weiß um den Liebegrad jeder einzelnen Seele, und darum auch weiß Ich, wie wenige Menschen den Grad der Liebe erreichen, der diese "Gotteskindschaft" einträgt; doch es ist möglich, ihn auf dieser Erde zu erreichen, wie er aber auch nur auf dieser Erde erreicht werden kann und also die Liebe, die dazu nötig ist, von Mir auch ungewöhnlich erwidert wird und darum der Seele ein unvergleichliches Los einträgt in unmittelbarer Nähe von Mir....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde