Dans la connaissance de votre propre situation de misère, comme aussi dans la misère de votre prochain, il ne vous sera pas difficile de vous identifier, et votre volonté d'aide envers lui croîtra en vous, car vous savez aussi que c’est mieux si vous lui fournissez des moyens qui l’aident à sortir de la misère. Donc vous-même devez parfois être frappé de misères de toutes sortes pour que vous participiez avec une grande ferveur à l'aide du prochain, si celui-ci vous le demande ou bien si vous reconnaissez sa situation de misère. Vous-mêmes avez aussi besoin de misères terrestres pour devenir solide dans la foi dans l'Unique qui peut et veut vous aider. Vous-mêmes avez besoin de cette foi, si vous voulez M’indiquer avec conviction au prochain qui se trouve dans les mêmes misères et donc vous devez lutter pour atteindre cette forte foi. Tant que vous vous trouvez dans la misère, votre foi n'est pas encore assez forte, parce que Je ne vous chargerais plus si vous vous étiez donné à Moi dans une foi ferme, même si la charge ne vous avait pas encore été enlevée, mais la confiance dans le fait que Je porte pour vous tout ce que vous chargez sur Moi dans une profonde foi vous en libère et Je ne vous fais plus sentir aucune misère. Tous Mes Efforts sont tournés seulement pour vous faire arriver à cette profonde foi inébranlable, parce que vous, Mes domestiques sur la Terre, en avez d'urgence besoin dans le temps qui arrive et ensuite vous pourrez effectuer un travail réussi dans Ma Vigne. Considérez toute misère terrestre toujours seulement comme un moyen employé par Moi pour vous aider à une forte foi. Efforcez-vous pour une telle foi profonde et vivante, ce qui vous est toujours possible, si seulement vous réveillez en vous la conscience de Ma Présence, si vous ne vous croyez jamais seuls, mais toujours accompagné de Moi, si vous pouvez faire vôtre la pensée que Je marche à votre côté même dans les heures de misère la plus grande, parce que Je voudrais toujours agir sur vous de l'intérieur, pour que vous vous occupiez davantage de Ma Présence que de votre souffrance. Vous devez vous tourner mentalement vers Moi et croire avec conviction que Mon Amour et Mon Pouvoir interviennent lorsqu’il est temps, parce que le temps Moi seul le détermine. Je sais, ce que vous êtes en mesure de porter, et donc votre misère, votre souffrance terrestre, vous touchera en conséquence, déjà seulement pour pouvoir parler par expérience, si vous voulez aider votre prochain dans la même situation de misère. Mais combien facilement vous pouvez vous libérer de toutes les préoccupations et souffrances, parce que dès que cette foi profonde vous remplit, vous vivez dans Mon Pouvoir et dans Mon Amour, vous-même vous êtes libérés de toute misère. Le fait que Mon adversaire s'inclue toujours de nouveau et tente tout pour empêcher vos actions pour Moi, doit vous expliquer beaucoup de choses, parce qu'il Me pose souvent des conditions que Je ne lui empêche pas d'exécuter, parce que Je sais qu'aucune n’aura de succès, parce que Je connais les Miens et Je veux leur fournir la preuve que ses pensées sont erronées. Cela doit conduire à une poussée accrue pour tenir bon et pour tendre à une foi toujours plus profonde, vous devez le vaincre et pour cela profiter de Ma Force. Vous devez toujours savoir qu'il ne peut pas vous endommager, parce que votre volonté est pour Moi. Donc ne doutez pas de Moi et de Mon Amour pour vous, mais acceptez comme certain que vous trouvez toujours de l'Aide chez Moi, quoi qu’il arrive. Sachez que Je Suis toujours présent à coté de vous, alors le calme viendra aussi sur vous, lorsque vous croyez solidement et avec confiance que Je ne vous laisse rien arriver, tant que Moi-même Suis avec vous. Donc assurez-vous seulement Ma Présence à travers une intime pensée vers Moi, en tenant souvent dialogue avec Moi, à travers des œuvres d'amour et à travers une foi solide de M’atteindre en tant que votre But. Accueillez-Moi Moi-Même dans votre cœur, parce que votre volonté l'ouvre, et lorsque Moi-même Je Suis en vous, vous ne devez plus rien craindre. Moi-même Je prends possession de vous, et Je maintiens aussi Ma Maison, parce que dans Celle-ci Je veux agir encore sur la Terre, parce qu'elle doit servir à Moi-même comme Demeure tant que n'est pas accomplie la mission pour laquelle vous vous êtes offerts à Moi.
Amen
TraducteursNa realização da vossa própria adversidade não será difícil para vós colocarem-se na posição de necessidade do vosso semelhante e a vossa vontade de os ajudar irá crescer, tal como agora conheceis melhor os meios que também os ajudarão a sair da sua adversidade. Portanto, você também deve, ocasionalmente, ser afetado por todo tipo de dificuldades, para que você participe avidamente na ajuda ao seu vizinho se ele lhe pedir ou se o seu estado de necessidade se tornar aparente para você. Vocês mesmos também precisam de dificuldades terrenas para fortalecer sua fé em Mim como Aquele que pode e quer ajudá-los. Vocês mesmos precisam desta fé se quiserem encaminhar convincentemente os seus semelhantes para Mim, que estão na mesma necessidade, e devem esforçar-se para alcançar esta fé forte. Enquanto você estiver na adversidade, sua fé ainda não é forte o suficiente, pois ela não mais o sobrecarregaria assim que você Me entregasse com fé firme.... mesmo que ainda não tivesse sido retirado de você.... mas a confiança de que suportarei tudo o que Me sobrecarregas com uma profunda fé em Mim te libertará e não te deixará mais sentir nenhuma dificuldade. Todos os Meus esforços só vão no sentido de vos deixar alcançar esta fé profunda e inabalável, porque vós, Meus servos na Terra, precisareis urgentemente dela no tempo que se aproxima e então também podereis trabalhar com sucesso para Mim na Minha vinha. Só considere sempre cada adversidade terrena como um meio usado por Mim para ajudá-lo a ganhar uma forte fé.... E esforcem-se por uma fé tão profunda e viva, que é possível para vocês a qualquer momento, se apenas despertarem a consciência da Minha presença em vocês.... se nunca pensarem em si mesmos como estando sozinhos, mas sempre acompanhados por Mim, se também puderem adotar o pensamento de que não deixarei o vosso lado mesmo em horas de maior adversidade, porque quero sempre ter um efeito sobre vocês de dentro de.... que, portanto, prestem mais atenção à Minha presença do que ao vosso sofrimento.... Tens de te virar mentalmente para Mim e acreditar com convicção que o Meu amor e poderás intervir quando chegar a hora, pois só Eu determino o tempo.... Eu sei o que você é capaz de suportar e, consequentemente, a sua adversidade, o seu sofrimento terreno, também o afetará, nem que seja para poder falar por experiência própria, se você quiser ajudar os seus semelhantes na mesma situação. Mas quão facilmente você poderia se livrar de todas as preocupações e sofrimentos.... Pois assim que esta profunda fé viva no Meu poder e amor vos preencher, também sereis libertados de toda a adversidade. O facto de o Meu adversário intervir uma e outra vez, de ele tentar tudo para parar a sua actividade por Mim, isto também lhe explicará muito, pois muitas vezes ele coloca-me condições que não lhe nego, porque sei que ele não terá sucesso, porque conheço o Meu e quero dar-lhe a prova de que o seu pensamento está errado.... E isto será um incentivo maior para perseverares e lutares por uma fé cada vez mais profunda, derrotá-lo-ás e usarás as Minhas forças para o fazer.... Deves saber sempre que ele não te pode fazer mal porque a tua vontade é a Minha vontade.... E portanto não duvide de Mim e do Meu amor por você, mas aceite-o como tão certo que você sempre encontrará ajuda Comigo, seja lá o que for.... Saiba sempre que eu estou presente para você, então você também será superado pela paz se você acredita firme e confiantemente que eu não deixarei nada acontecer com você enquanto eu mesmo estiver com você. E, portanto, só podeis assegurar a Minha presença através da lembrança sincera de Mim, através do diálogo silencioso frequente comigo, através de obras de amor e através da firme vontade de Me alcançar como vosso objectivo. Recebe-me no teu coração, pois a tua vontade abre-mo, e se Eu Mesmo Estou em ti, então não precisas de temer mais nada.... Eu mesmo tomo posse de vocês e também guardo Minha casa para Mim.... porque ainda quero trabalhar nela na Terra.... porque ela Me servirá como morada até que a missão pela qual vocês se ofereceram a Mim.... seja cumprida._>Amém
Traducteurs