• Retour

La décision de la volonté de l'individu

Atteindre le dernier but encore sur la Terre est la tâche de chaque homme, mais il est accompli seulement par peu. Chaque homme se trouve isolé dans la Création, bien qu’il ait des contacts avec son prochain ; mais son développement vers le Haut chacun doit le dérouler pour lui-même, il peut seulement trouver un affectueux soutien, mais sa volonté doit toujours avoir précédé. Et la vie terrestre se déroule selon cette volonté. La volonté peut certes être stimulée de nombreuses manières pour prendre une direction déterminée, mais celle-ci ne peut pas être déterminée par contrainte. Et souvent il peut être agi sur lui, mais s’il se décide autrement avec cela il rend sans effet toutes les influences. Mais dans la vie terrestre il s'agit uniquement de la décision de la volonté que chaque homme doit trouver pour lui-même. Il y a donc deux buts auxquels l'homme peut tendre sur la Terre : le monde, la matière terrestre, les biens qui sont périssables, ou bien le Règne spirituel qui se révèle aux hommes même sur la Terre, mais comme il n’est ni visible ni tangible il n’est presque jamais vu. Les deux buts sont connus de l'homme, seulement le but spirituel est souvent incroyable pour les hommes, bien que sur celui-ci il leur soit soumis un savoir. Donc le choix n'est pas facile, lorsqu’il doit choisir entre des biens visibles et invisibles, et pour lesquels l'homme doit se décider. Et presque toujours il choisit ce qui lui est visible et tangible, et laisse totalement inaperçu l'autre but. Mais sa volonté est libre. Donc il existe seulement la possibilité de diminuer devant ses yeux les biens qui lui semblent désirables, comme étant des biens apparents sans valeur, inconsistants et illusoires, à la différence des biens spirituels comme uniquement précieux et consistants. L'homme ne peut pas être forcé de penser de la manière juste, mais cela lui est possible. Et encore moins il peut être forcé à penser de façon erronée. Il est libre dans les deux cas, il doit prendre la décision complètement seul, parce que cela détermine aussi sa future Vie dans le Règne spirituel. Et donc des expériences les plus diverses s’approchent de lui, et elles sont toutes appropriées à guider ses pensées dans la juste direction, mais aussi les influences adverses ne manquent pas. Et souvent l'homme est poussé à des décisions que lui-même doit émettre. Et maintenant uniquement sa prédisposition la plus intérieure envers Dieu est déterminante. Si l'homme a seulement une moindre foi en Dieu et Créateur, alors il se sentira aussi partie prenante et il prendra la juste décision, mais s'il lui manque cette foi, alors l'adversaire de Dieu a le dessus, et l'homme se décide pour lui. Il doit exister seulement la foi en Dieu, alors la juste décision est assurée. Mais vraiment cette foi n’est souvent pas présente, parce que l'humanité se trouve sur une basse marche spirituelle, donc elle est encore soumise à l'adversaire de Dieu, qui voudrait étouffer dans les hommes toute connaissance, tout savoir sur un Dieu de l'Éternité. Mais Dieu pourvoit incessamment pour qu'aux hommes il soit guidé ce savoir, et celui qui est de bonne volonté se sait aussi uni avec la Puissance qui lui a donné la Vie. Et sa volonté se tournera certainement vers cette Puissance. À chaque homme il est possible d’arriver à cette connaissance qu’une «Puissance supérieure» gouverne le monde et que lui-même dépend de cette Puissance. Mais chaque homme n'en prend pas connaissance. Il y en a beaucoup qui se ferment à toute explication raisonnable, qui ne veulent pas devoir être soumis à une Puissance, et qui donc peuvent être gouverné plus facilement par l'adversaire de Dieu. Mais leur volonté est libre. Et ainsi la décision de chaque homme reste une affaire de la libre volonté, et de cette décision dépend la Vie éternelle, le monde terrestre ou spirituel dominera les pensées, c'est-à-dire que Dieu ou Son adversaire a l'influence sur les hommes, mais l'homme lui-même décide pour son Seigneur. Et ainsi il sera bien possible même pour l'homme d’atteindre le dernier but, si seulement sa volonté est bien orientée, vers Dieu qui le pourvoit ensuite avec la Force qui lui manque lorsqu’il se laisse dominer par l'adversaire de Dieu.

Amen

Individual's decision of will....

It is every individual person's task to still reach the last aim on earth, but it is only fulfilled by a few. Every human being stands isolated in creation, even though he has contact with his fellow human beings; but everyone has to pursue his development of ascent for himself, he can only find loving support, but his own will is always a prerequisite. And this will is what earthly life is about.... The will can indeed be stimulated in many ways to take a certain direction but it cannot be forcibly determined to do so.... And it can often be influenced and yet it decides differently, and it renders all influences ineffective. But the decision of will alone is what matters in earthly life, which every human being has to make for himself. Hence there are two aims which the human being on earth can strive for.... the world, earthly matter, the goods which are transient, or the spiritual kingdom, which also reveals itself to people on earth but, because it is not visible or tangible, is mostly overlooked. Both aims are known to people, it is just that the spiritual aim is very often unbelievable to people, even though they are presented with knowledge about it.... Therefore the choice is not easy when it concerns visible and invisible goods for which the human being should decide. And he usually chooses what is visible and tangible to him and completely ignores the other aim. But his will is free.... There is therefore only one possibility to disparage in his eyes the goods that appear desirable to him.... to present them as pseudo-goods without value, as impermanent and illusory.... on the other hand, to emphasize the spiritual goods as solely valuable and permanent. Man cannot be forced to think rightly, but it is possible for him to do so.... And just as little can he be forced to think wrongly.... He is free to do both, he has to make the decision all by himself, because this decision also determines his later life in the spiritual kingdom. And therefore he is approached by the most diverse experiences which are all suitable to guide his thinking into the right direction, but opposing influences are not left out either.... And the human being is often forced to make decisions which he has to make himself. And now only his innermost attitude towards God is decisive.... If the human being only has a little faith in a God and creator then he will also feel that he belongs to Him and make the right decision.... But if he lacks this faith, then God's adversary will have the upper hand and the human being will decide in his favour. Only faith in God must be present, then the right decision is certain. But precisely this faith is not often present because humanity is on a low spiritual level, thus it is still in bondage to God's adversary who would like to stifle all realization, all knowledge of a God of eternity in people. Yet God constantly ensures that this knowledge is conveyed to people, and anyone of good will also knows that he is united with a power Which gave him life. And his will will also certainly turn to this power.... It is possible for every human being to come to this realization that a 'higher power' rules the world and that he himself is dependent on this power. But not every human being accepts this realization. There are many who close their minds to every reasonable explanation, who do not want to be subject to a power and who can therefore easily be ruled by God's adversary.... But their will is free.... And thus every individual person's decision remains a matter of free will, and eternal life depends on this decision.... the earthly or the spiritual world will dominate thinking, i.e., God or His adversary has an influence on the human being but the human being himself determines his lord.... And thus it will certainly also be possible for the human being to reach the final aim if only his will is correctly directed.... to God, Who will then also provide him with strength which, however, he will lack if he allows himself to be controlled by God's adversary....

Amen