Seulement peu d'hommes trouvent la voie vers Moi et seulement peu sont disposés à la parcourir, bien qu’ils soutiennent être des chrétiens croyants, bien qu’à l'extérieur ils fassent aussi partie de ceux qui se sont unis à des organisations ecclésiastiques et donc ils sont appelés religieux. Tout ceux-ci ont certes pris la voie, mais ils se sont arrêté avant être arrivé à Mon Cœur. Vous les hommes le comprendrez si vous observez de plus près votre vie terrestre qui pose le mondain, le bien-être corporel, au premier plan, et lorsque vous vous rendez sérieusement compte combien peu de temps vous employez pour Moi dans vos pensées et au vrai but de votre vie. Vous M'offrez presque toujours seulement le temps qui est déterminé par tradition, une brève prière du matin, du midi et du soir ou bien les heures du culte religieux officiel. Mais vos pensées Me cherchent rarement dans une totale libre volonté, seulement rarement vous tenez dialogue avec Moi par votre propre poussée, seulement rarement vous avez le désir d'entrer en intime contact avec Moi, votre pensée est toujours remplie avec des préoccupations terrestres, des plans et des joies terrestres. Ce n'est pas Moi le contenu principal de vos pensées, même lorsque vous croyez en Moi comme votre Créateur et Conservateur, mais vous ne voyez pas encore en Moi le Père, vers Lequel vous pousse l'amour. Ainsi vous prenez seulement rarement la voie vers Mon Cœur, comme un fils parle à son Père, de sorte que Je Sois avec vous dans chaque situation de vie, que vous viviez aussi votre vie dans une intime communion avec Moi. Alors vous les hommes vous parleriez plus souvent avec Moi, vos discours iraient dans d’autres directions de comme cela se passe actuellement, parce que dans la vie quotidienne Je ne suis presque jamais mentionné et ceux qui le font, sont moqués d’une manière narquoise, ils ne sont pas pris au sérieux. Ainsi sont en réalité les choses avec vous les hommes, Moi-même Je peux être présent seulement rarement, parce que vous ne pensez pas à Moi. Vous vous rassemblez de moins en moins en Mon Nom. Seulement rarement il M'est sacrifié une heure par vrai besoin intérieur et donc Je vous dis, seulement peu d'hommes parcourent la voie vers Mon Cœur, seulement peu font de sorte que Je puisse Être leur constant Accompagnateur sur cette Terre. Leur christianisme actuel ne peut procurer aux hommes aucun progrès spirituel, parce qu'il n'existe aucun libre lien avec Moi tant qu’il consiste seulement dans la visite traditionnelle du culte religieux et dans ses usages. Seulement une vivante liaison, une poussée intérieure dans la libre volonté, aidera les hommes au perfectionnement et au désir d’entendre Ma Parole et d'offrir de la nourriture à l'âme, et sera évaluée et acquittée comme désir de Moi. L'homme doit aussi se rendre compte comment sont ses intimes mouvements envers Moi et jusqu'où il suit seulement les exigences traditionnelles qu’il a reçu à travers l’éducation, et s'il s'en acquitte seulement par tradition. Je regarde dans le cœur, et personne ne peut Me duper, mais J’exige aussi tout le cœur et Je ne Me contente pas d’être inséré à la seconde ou à la troisième place. Tant que le monde et ses exigences sont encore à la première place vous faites partie des «chrétiens morts», parce que le vivant christianisme se manifeste autrement. C’est une activité constante dans l'amour, donc une activité constante avec Moi. Celui auquel Je peux Être présent à travers l'amour, celui-ci pense à Moi à chaque instant, il Me place avant tout le terrestre et il ne commencera rien sans s'être d'abord uni intimement avec Moi. Mais de ceux-ci il y en a seulement peu et malgré cela beaucoup d'hommes croient vivre d’une manière juste, parce qu'ils exécutent les exigences«ecclésiastiques». Tout ceux-ci ne tiendront pas bon, lorsqu’il s'agira de la dernière décision, parce qu'à eux il manquera la Force qu’ils doivent recevoir de Moi-Même et pour cela il est nécessaire d’un intime lien avec Moi. Laissez-Moi vous redire que viendra le temps où il sera exigé de vous la décision et alors vous arriverez dans de graves misères, si vous ne possédez pas une foi vivante, qui cependant est nécessaire pour que vous trouviez et deviez parcourir la voie vers Mon Cœur, parce qu'uniquement Moi peux vous pourvoir avec la Force, mais Je dois pouvoir être présent en vous, c’est pourquoi vous devez vous unir intimement avec Moi.
Amen
TraducteursApenas algumas poucas pessoas encontram o caminho para o Meu coração e apenas algumas estão dispostas a segui-lo, apesar de afirmarem ser crentes cristãos, apesar de também pertencerem exteriormente àqueles que aderiram a organizações eclesiásticas e, portanto, são chamados religiosos. Todos eles certamente tomaram o caminho, mas pararam antes de chegarem ao Meu coração. Vocês humanos entenderão isso se olharem mais de perto para sua vida terrena, que coloca o mundano em primeiro plano, o bem-estar físico, e se derem seriamente conta de como gastam pouco tempo pensando em Mim e em seu verdadeiro propósito na vida. E principalmente só me dá o tempo que é tradicionalmente determinado.... uma curta oração de manhã, meio-dia e noite ou a hora do culto oficial da igreja. Mas só raramente os teus pensamentos Me procuram de livre vontade, só raramente conversas comigo de livre vontade, só raramente tens o desejo de entrar em contacto íntimo com Mim.... Seus pensamentos estarão sempre cheios de preocupações terrenas, planos terrenos e alegrias terrenas. Eu não sou o conteúdo principal dos vossos pensamentos, mesmo que acrediteis em Mim como vosso Criador e Sustentador, mas ainda não vedes em Mim o Pai para Quem sois atraídos com amor.... E assim raramente tomais o caminho do Meu coração para que faleis ao Pai como filhos, para que O deixeis estar convosco em todas as situações da vida, para que, por assim dizer, vivais a vossa vida em comunhão íntima comigo. Então vocês humanos também falariam de Mim muito mais vezes, suas conversas teriam um rumo diferente do que é o caso, pois na vida diária meu nome quase nunca é mencionado e aqueles que o fazem só sorriem com desdém, não são levados totalmente a sério.... É assim com vocês, humanos, na realidade é assim, eu raramente posso estar presente apenas para vocês porque não se lembram de mim e muito menos se reúnem em Meu nome.... Só raramente uma hora é sacrificada a Mim por uma verdadeira necessidade interior.... e por isso digo, apenas algumas pessoas tomam o caminho do Meu coração, apenas algumas me deixam ser constantemente o seu companheiro nesta terra. E o seu cristianismo horário não pode resultar em progresso espiritual para as pessoas, pois não é um vínculo voluntário comigo, desde que consista na assistência tradicional aos serviços da igreja e aos costumes..... Somente o laço vivo, o impulso interior no livre arbítrio, vos ajudará a alcançar a perfeição, e o desejo de ouvir Minha Palavra e de oferecer alimento à alma será avaliado e realizado como um desejo para Mim. E o ser humano dará conta a si mesmo de quais são os seus impulsos mais íntimos para Mim e em que medida só cumpre os requisitos tradicionais com que foi educado e se também só os cumpre de acordo com a tradição.... Eu olho para os corações, e ninguém Me pode enganar, mas também exijo todos esses corações, e não estou satisfeito em ser classificado em segundo ou terceiro. E enquanto o mundo e suas exigências estiverem em primeiro lugar, você pertence aos "cristãos mortos", pois o cristianismo vivo se expressa de maneira diferente.... É um trabalho constante no amor, portanto um trabalho comigo. E qualquer pessoa a quem eu possa estar presente através do amor também se lembra de Mim em todos os momentos, ele Me coloca à frente de tudo o que é terreno, e não começará nada sem antes ter se unido intimamente a Mim.... Mas são poucos e, no entanto, muitas pessoas acreditam que vivem correctamente porque cumprem os requisitos "eclesiásticos". E todos eles não ficarão firmes quando chegar a hora da decisão final, pois lhes faltará a força que têm de receber de Mim Mesmo e que (portanto) também requer uma ligação sincera comigo.... Que te seja assinalado que chegará o momento em que a decisão será exigida de ti e então estarás em apuros se não possuíres fé viva, o que, no entanto, requer que encontres e caminhes no caminho do Meu coração.... Pois só eu posso dar-te força, mas devo poder estar presente para ti, e é por isso que deves unir-te intimamente a Mim...._>Amém
Traducteurs