Le dernier pas vers le perfectionnement vous devez le faire dans la vie terrestre dans la libre volonté. Jusqu'ici vous avez été guidés, et vous ne pouviez pas marcher autrement, vu que vous étiez sous la loi d'obligation, donc vous deviez exécuter tout ce que Dieu a déterminé, tandis que maintenant dans la vie terrestre il vous est révélé la Volonté de Dieu, mais vous devez vous en acquitter totalement librement par vous-même et donc vous pouvez aussi mener votre vie contre Sa Volonté. Il est donné pour ainsi dire dans les mains de vous-mêmes ce que vous atteignez dans la vie terrestre. Et cela est pour vous une grande responsabilité pour votre «Je», car il est déterminé par votre volonté et vos actes. Mais vraiment à cause de cela souvent votre perfectionnement est mis en doute, parce que vous ne vous occupez pas de la Volonté de Dieu, mais vous laissez prédominer votre propre volonté qui est tournée contre la Volonté divine. Et malgré cela tout dépend de ce bref temps terrestre, parce que la Vie après sera fonction de ce temps de vie terrestre. Elle peut être incommensurablement belle, c’est-à-dire une Vie dans la Béatitude éternelle, mais aussi incommensurablement tourmentée lorsque le Règne obscur accueille l'âme après la mort du corps. Et cela vous le déterminez vous-mêmes. Pour combien infiniment grand soit l'Amour de Dieu pour Ses créatures, Il ne peut de toute façon pas leur éviter un sort qu'elles se sont créées elles-mêmes dans la libre volonté. Il ne peut pas agir sur l'homme contre sa volonté, parce qu'un perfectionnement est alors aussi exclu. Il peut toujours seulement mettre en garde et avertir à travers Sa Parole, mais en laissant toujours encore l'homme libre de s’occuper en général de la Parole divine, et de l'exécuter. Mais il a seulement un temps outre mesure bref comparé à l'Éternité, que l'homme devrait de toute façon évaluer autrement que comme il le fait. Mais la liberté de sa volonté qu’il a regagné après un temps infiniment long de l’être lié, il en abuse très souvent, et il ne peut de toute façon pas en être entravé. Il peut atteindre le perfectionnement le plus sublime sur la Terre, parce que de lui il n'est exigé rien d’autre que cela : dépasser l'amour de son «je», pour que dans le Règne de la Lumière et de la Magnificence il soit dédommagé des milliers de fois pour ce qu’il a sacrifié dans la vie terrestre. Il devrait renoncer seulement à très peu, pour recevoir infiniment beaucoup. Mais il ne veut pas le croire et donc il veut jouir déjà d'abord. Et ainsi il se contente avec des jouissances qui ne peuvent pas montrer le moins du monde ce dont il s’est joué. Mais il ne peut pas être entravé, parce qu'il ne lui est pas enlevé la libre volonté, justement parce qu'il doit s’affirmer, parce que l'homme tout seul doit décider comment il évalue sa vie terrestre. Il peut seulement être guidé, il peut seulement lui être présenté tout et être aidé avec des indications, mais il doit être laissé à lui-même quelle utilité il tire de la conduite de son destin. Dieu prend soin de chaque homme dans l'Amour, ce qui lui rend la voie facile et il lui offre toutes les opportunités d’être vraiment sans doute, parce qu'Il aime toutes Ses créatures et veut les reconquérir. Mais il ne cherchera jamais à agir sur les hommes d’une manière coercitive, et donc il existe le danger que les hommes échouent dans la dernière épreuve de la vie terrestre. Et malgré cela aucun homme ne peut dire d'avoir manqué de Force, parce que celle-ci est abondamment à disposition de chaque homme, mais elle doit être demandée ou bien conquise par lui-même à travers la prière et des actions dans l'amour. Mais la Prière suppose la foi en Dieu et d’opérer dans l'amour un changement de son amour propre. L'homme peut faire les deux choses, parce que pour cela il en a la faculté en lui et il doit seulement le vouloir, alors il est soutenu par Dieu. Sa force est augmentée et même une Lumière est allumée en lui. Mais là où il manque la volonté, il n'y a pas d’espoir, et la vie terrestre a été parcourue sans succès. Le corps a été pourvu en abondance, mais l'âme est restée comme elle était au début de l'incorporation comme homme. Pour des biens sans valeur elle s’est jouée de la Béatitude céleste qui dure dans l’éternité. Et l'âme doit continuer à passer à travers la misère et le besoin et peut même devoir re-parcourir entièrement son parcours de développement encore une fois, mais la volonté de l'homme a déterminé elle-même ce sort.
Amen
TraducteursVocê tem que dar o último passo para a perfeição na vida terrena de sua livre vontade.... Até então, vocês eram guiados e não podiam seguir outro caminho, já que estavam sujeitos à lei da compulsão, assim vocês tinham que realizar tudo o que Deus determinou, enquanto agora, na vida terrena, a vontade de Deus é realmente revelada a vocês, mas vocês têm que cumpri-la completamente livremente a partir de vocês mesmos e, portanto, também podem viver a sua vida contrariamente à vontade Dele. Assim é, por assim dizer, entregue nas suas próprias mãos o que você alcança na vida terrestre.... E isso é uma grande responsabilidade para você, para o seu "eu pensante", que determina sua vontade e suas ações. Mas precisamente por esta razão a vossa perfeição é muitas vezes posta em causa, porque não respeitam a vontade de Deus, mas deixam prevalecer a vossa própria vontade, que é oposta à vontade divina. E mesmo assim, tudo depende desse curto tempo na Terra, pois a vida depois corresponderá a esse tempo da vida terrena. Pode ser imensamente bela, uma vida de eterna felicidade, mas também imensamente agonizante quando o reino das trevas recebe a alma após a morte do corpo.... E vocês decidem que por vocês mesmos.... Por muito grande que seja o amor de Deus pelas Suas criaturas, Ele não pode, no entanto, desviar deles um destino que eles criaram para si próprios em livre arbítrio.... Ele não pode influenciar o ser humano contra a sua vontade porque a perfeição seria então também impossível.... Ele só pode sempre admoestar e advertir através de Sua Palavra, mas ainda deixando para o ser humano se ele ouve a Palavra divina, se ele a cumpre. Mas é apenas um tempo extremamente curto comparado com a eternidade que, no entanto, o ser humano deve avaliar de forma diferente do que ele faz.... No entanto, a liberdade da sua vontade, que recuperou após um tempo infinitamente longo de escravidão, ele abusa muito frequentemente e, no entanto, não pode ser impedido de o fazer.... Ele poderia alcançar a mais alta perfeição na terra, pois nada mais lhe é exigido do que: vencer o seu amor-próprio para que ele fosse compensado por mil dobras no reino da luz e da glória pelo que sacrificou na vida terrena.... Ele só precisava de dar muito pouco para receber uma quantidade infinita.... Mas ele não quer acreditar nisso e, portanto, gosta disso de antemão. E assim ele se contenta com prazeres que não podem no mínimo superar o que ele perdeu.... Mas ele não pode ser impedido de o fazer, pois o livre arbítrio não lhe é tirado, precisamente porque se destina a provar a si mesmo, pois só o ser humano tem de decidir como avaliar a sua vida terrena.... Ele só pode ser guiado, tudo só lhe pode ser apresentado e ele pode ser ajudado por indicações, mas deve ser deixado a seu critério o benefício que deriva de sua orientação de destino.... E que Deus cuida de cada ser humano com amor, que lhe facilita as coisas e lhe oferece todas as possibilidades, que é verdadeiramente sem dúvida porque Ele ama todas as Suas criações e quer reconquistá-las. Mas Ele nunca tentará forçosamente influenciar as pessoas, e por isso há um grande perigo de que as pessoas falhem no seu último teste de vida terrestre.... E, no entanto, nenhum ser humano pode dizer que não teve forças para isso, pois está disponível em abundância para cada pessoa, mas tem de ser solicitado ou adquirido através da oração e da actividade do amor. A oração, porém, pressupõe fé em Deus e a atividade amorosa pressupõe uma mudança em seu amor_próprio.... O ser humano pode fazer ambos, pois tem a capacidade de o fazer dentro de si mesmo, e só precisa de querer fazê-lo, então será apoiado por Deus em todos os sentidos. A sua força seria aumentada e uma luz também seria acesa nele.... Mas onde a vontade está ausente, não há esperança, e a vida terrena foi posta de volta sem resultado. O corpo foi abundantemente provido, mas a alma permaneceu como estava no início da sua encarnação como ser humano.... A bem-aventurança celestial, que dura para sempre, foi perdida por causa de bens sem valor. E a alma deve continuar a passar por dificuldades e miséria e talvez também cobrir todo o seu curso de desenvolvimento mais uma vez.... mas a própria vontade do ser humano determinou este destino...._>Amém
Traducteurs