Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Amour de Dieu pour les infidèles (les rejetés) – Sauvetage

Même les infidèles sont des fils de Mon Amour et Ma Préoccupation s’adresse aussi à eux pour qu’ils retrouvent la voie du retour vers Moi. Donc ne croyez pas qu'un seul homme soit rayé avant la fin, ne croyez pas que Je renonce avant que soit venu le dernier jour, parce que le retour vers Moi peut se produire tout à coup, et ce que Mes Paroles n’ont pas réussi, des événements imprévus peuvent encore l’accomplir, car ils agissent si profondément sur un homme qu’il peut se dérouler un grand changement dans son intérieur, mais alors il est sauvé pour l'Éternité. L'âme de chaque homme dans sa fondation primordiale est unie avec Moi, elle est esprit de Mon Esprit, et même si elle s’est précipitée dans l'obscurité la plus profonde, la connaissance peut lui venir de toute façon comme un éclair et ensuite elle désire revenir à Moi. Mais alors il faut aussi des événements bouleversants qui sont souvent si douloureux pour l'homme lui-même, qu'il se sent près de la fin et donc il se déroule une «purification générale», de sorte que tout à coup il admet l'erreur de son mode de vie et désire du plus profond du cœur être ou devenir un autre homme, si pour cela il lui en reste encore la possibilité. Et Je sais comment est constituée chaque âme, Je sais comment est sa prédisposition envers Moi et ce dont il a besoin. Je sais aussi comment Je dois la saisir pour la conquérir, pour combien l'homme soit répréhensible, vu avec un œil humain. L'âme est et reste Ma Part, que Je ne laisse jamais plus tomber. Je tiens toujours compte du fait qu’elle est captive de Mon adversaire et qu’elle ne peut pas s’en libérer toute seule, qu'il a pouvoir sur elle, donc tout le mal que fait l'homme, est dû à son influence, à son action, il se sert justement de cette âme pour perpétrer sa malveillance sur cette Terre, et donc Je vois toujours dans cette âme l'être pris en esclavage, qui ne peut pas se défendre lorsqu’il est incité par Mon adversaire à agir de façon détestable. L'homme a certes une libre volonté, mais celle-ci est si faible qu’il ne peut pas s'opposer sans Aide. Cette Aide lui manque, parce qu'il ne se tourne pas vers Jésus Christ, parce qu'il ne M'invoque pas Moi-Même en Jésus Christ. Cependant J'aime cette âme et Je ne laisse rien de côté pour qu’elle trouve la voie vers son Sauveur et Rédempteur. Ainsi vous les hommes devez considérer avec des yeux d'amour de tels hommes infidèles à Moi, vous devez penser à eux avec une profonde miséricorde et leur prêter aide par des pensées bonnes qui ont toujours un effet favorable sur de tels malheureux qui peuvent certes enregistrer succès sur succès dans la vie terrestre, mais qui déjà dans la vie terrestre doivent passer à travers de grandes misères comme Mon Amour et Ma Sagesse l'ont prévu comme bon pour leur âme. Apportez à la rencontre de telles âmes votre compassion, ne les condamnez pas, parce qu'elles sont des êtres tourmentés, malheureux pour lesquels la voie vers Moi peut encore être infiniment longue, s'il n'est pas enregistré de succès assez rapidement, mais outre mesure dur est le temps de la fin. Vraiment cet être dominé totalement par l'adversaire a besoin de votre aide, de votre prière affectueuse et de vos bonnes pensées, parce qu'il est outre mesure faible. Mais de la part des hommes de telles personnes sont détestées et d’autant plus grand est le pouvoir sur elles de leur «seigneur». Donc vous devez vous garder de renforcer son pouvoir. Arrachez-lui chaque âme qui est dans une telle misère, aidez-les pour qu'elles trouvent la voie vers Moi, chose que vous pouvez faire très bien si vous leur tournez des pensées affectueuses qui auront toujours un bon effet, parce que l'amour repousse l'adversaire et offre la Force à l'âme pour se défendre. Vous pouvez contribuer encore infiniment beaucoup dans le bref temps jusqu'à la fin, vous qui M'avez déjà trouvé, si vous voyez dans ces hommes Mes fils pour lesquels Je combats jusqu'à la fin. Seulement ne les condamnez pas et ne leur tournez pas la haine, parce qu'avec cela vous les précipitez seulement dans l'obscurité la plus grande.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Gottes Liebe zu den Abtrünnigen (Verworfenen).... Rettung....

Auch die Mir Abtrünnigen sind Kinder Meiner Liebe, und auch ihnen gilt Meine Sorge, daß sie zurückfinden zu Mir. Darum glaubet nicht, daß Ich nur einen Menschen abgeschrieben habe vor dem Ende.... glaubet nicht, daß Ich einen aufgebe, bevor der letzte Tag gekommen ist. Denn es kann die Umkehr zu Mir plötzlich kommen, und was Meinen Worten nicht gelingen konnte, das können noch unvorhergesehene Ereignisse zuwege bringen, die so tief auf einen Menschen einwirken, daß eine große Wandlung in seinem Inneren vor sich gehen kann, er dann aber auch gerettet ist für die Ewigkeit.... Eines jeden Menschen Seele ist in ihrem Urgrund doch mit Mir verbunden, sie ist Geist von Meinem Geist, und wenn auch in tiefste Finsternis versunken, so kann ihr doch wie ein Blitz die Erkenntnis kommen und sie dann zu Mir zurückverlangen. Aber es gehören dann auch aufrührende Ereignisse dazu, die oft so schmerzlich sind für den Menschen selbst, daß er sich dem Ende nahefühlt und darum eben eine "Generalreinigung" vornimmt.... daß er plötzlich das Verkehrte seines Lebenswandels einsieht und von Herzensgrund wünscht, ein anderer Mensch zu sein oder zu werden, wenn ihm dazu noch die Möglichkeit bleibt. Und Ich weiß es, wie jede einzelne Seele beschaffen ist, Ich weiß es, wie ihre Einstellung zu Mir ist und wessen sie bedarf.... Ich weiß darum auch, wie Ich sie angreifen muß, um sie zu gewinnen. Und ob der Mensch noch so verworfen ist, mit menschlichem Auge gesehen.... Die Seele ist und bleibt Mein Anteil, das Ich nimmermehr fallenlasse.... Und Ich trage immer dem Umstand Rechnung, daß sie gefangen ist von Meinem Gegner und sich nicht allein von ihm befreien kann, daß er über sie Gewalt hat, also alles Böse, was der Mensch tut, sein Einfluß, sein Wirken ist, der sich ebenjener Seele bedient, um sein Unwesen zu treiben auf dieser Erde, und immer sehe Ich daher in dieser Seele das geknechtete Wesen, das sich nicht wehren kann, wenn es von Meinem Gegner angetrieben wird zu verabscheuungswürdigem Tun. Der Mensch hat zwar einen freien Willen, aber dieser ist so schwach, daß er ohne Hilfe sich nicht widersetzen kann. Und diese Hilfe fehlt ihm, weil er sich nicht an Jesus Christus wendet, weil er nicht Mich Selbst in Jesus Christus anruft. Und dennoch liebe Ich diese Seele und lasse nichts unversucht, daß auch sie den Weg findet zu ihrem Retter und Erlöser. Und so sollet auch ihr Menschen solche Mir abtrünnigen Menschen mit Augen der Liebe betrachten, ihr sollet ihrer in tiefer Barmherzigkeit gedenken und ihnen durch gute Gedanken Hilfe leisten, die sich immer günstig auswirken werden an solchen Unglückseligen, die wohl im Erdenleben Erfolg über Erfolg haben können, die aber auch im Erdenleben schon durch großes Elend gehen müssen (können), wie es Meine Liebe und Weisheit als gut ersah für ihre Seelen.... Bringet allen jenen Seelen Erbarmen entgegen, und verdammet sie nicht, denn es sind gequälte, unglückselige Wesen, für die der Weg zu Mir noch endlos weit sein kann, wenn nicht in der nur noch kurzen, aber überaus harten Endzeit ein Erfolg verzeichnet wird. Gerade dieses völlig vom Gegner beherrschte Wesen braucht eure Hilfe, eure liebende Fürbitte und euer gutes Gedenken, weil es überaus schwach ist. Doch von seiten der Menschen werden solche Menschen verabscheut, und desto größere Macht hat ihr "Herr" über diese. Und davor sollet ihr euch hüten, wollet ihr nicht dessen Macht verstärken. Ringet ihm jede Seele ab, die in solcher Not ist, helfet ihnen, daß sie zu Mir finden, was ihr sehr wohl vermöget, wenn ihr ihnen liebende Gedanken zuwendet, die immer eine gute Wirkung haben werden, weil Liebe den Gegner abdrängt und der Seele Kraft schenkt, sich zu wehren. Unendlich viel könnet ihr noch in der kurzen Zeit bis zum Ende beitragen, die ihr Mich schon gefunden habt, wenn ihr auch in jenen Menschen Meine Kinder sehet, um die Ich ringe bis zum Ende.... Nur verdammet sie nicht und bringet ihnen keinen Haß entgegen.... weil ihr dadurch sie nur in größere Finsternis stürzet....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde