Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Exhortation au travail infatigable dans la Vigne

La confusion spirituelle augmente toujours davantage parmi les hommes et ils s'éloignent toujours davantage de la Vérité, parce qu'ils sont totalement sous l'influence de celui qui est un ennemi de la Vérité. Parce que leurs pensées sont pour le monde, et avec cela ils s’en remettent au seigneur de ce monde qui ne laisse rien de côté pour tenir la Vérité loin des hommes. Mais ceux-ci ne se laissent pas instruire ; ils sont convaincus de vivre à juste titre et honnêtement, parce qu'ils pensent toujours seulement à leurs avantages et ils considèrent tout ce qui est à leur avantage comme bon. Et une telle prédisposition d’esprit ne peut jamais porter à la Vérité qui est la part de celui qui dédaigne le monde et tend seulement vers le Règne spirituel. Il est impossible de se bouger en même temps dans le monde et dans la Vérité, parce que la Vérité demande un renoncement au monde. Seulement une prestation de renoncement aux biens terrestres apporte à l'homme des biens spirituels. Mais tant que l'homme ne tend pas à autre chose qu’à des biens terrestres, la Vérité lui est refusée, ou bien il ne la reconnaîtra pas et ne l’évaluera pas comme Vérité, si de toute façon elle lui est offerte. Mais un homme mondain ne désire pas la Vérité, il se contente avec des biens qui lui rendent agréable la vie terrestre, et il ne pense pas à la vie de l'âme après la mort. Et son état spirituel s'offusque toujours davantage, ses pensées deviennent toujours plus confuses et son âme toujours plus malheureuse. Si maintenant Je vous explique l'actuelle obscurité spirituelle, cela ne doit alors pas signifier que vous, Mes domestiques sur la Terre, devez faiblir dans votre travail pour Moi et Mon Règne. Là où vous n'enregistrez aucun succès, là «secouez la poussière de vos pieds» et allez au-delà. Vous devez effectuer infatigablement le travail dans Ma Vigne, parce qu'il n'est pas fait inutilement, il apportera de toute façon le succès, parce qu'aucun travail n’est inutile, seulement vous-mêmes ne pouvez pas prévoir de quelle manière vos efforts se répercuteront. Et donc vous ne devez pas faiblir et porter toujours à nouveau Ma Parole dans le monde entier. Si vous êtes rejetés, allez toujours plus loin vers le prochain car une graine reste attachée à chacun ; elle peut tomber sur un sol pierreux, mais un grain de semence peut aussi éclore dans l’obscurité dans un temps où vous n’y pensez plus. Une unique Parole peut être restée dans la mémoire et dans un temps plus tard résonner à nouveau doucement et trouver ensuite un écho. Parce qu'elle ne perd pas l'effet de sa force et vous devez compter sur cela et ne pas laisser tomber les mains sans espoir, vous ne devez pas faiblir dans votre travail, vous devez toujours seulement savoir que Moi-même Je Suis avec vous et Je bénis chaque travail pour Moi et Mon Règne, et que cette Bénédiction se manifestera un jour, donc aucun travail n’est effectué en vain. Parce que dès que le désir pour le monde diminue, les pensées qui sont jusqu'à présent confuses s’éclaircissent, et ce qui est enfoui arrive à la surface. Et un jour le désir pour le monde diminuera, c’est alors que Moi-même Me manifesterait, même si c’est souvent d’une manière douloureuse. Mais il s'agit du salut de l'âme et non du corps. Et les souffrances du corps peuvent être outre mesure salubres pour l'âme. Donc ne vous préoccupez pas, mais effectuez infatigablement le travail pour lequel vous vous êtes offerts volontairement à Moi. Prenez aussi sur vous infatigablement les remarques désagréables et ne vous laissez pas entraver avec cela. Allez toujours au-delà et présentez Mon Don de Grâce à tous ceux que vous rencontrez. De temps en temps vous trouverez accueil et pourrez effectuer un travail qui apporte une bénédiction. Et si chacun des Miens sauve seulement une âme, il aura effectué un travail béni dont vous ne pouvez pas mesurer l’effet. Mais vous aurez toujours le monde comme adversaire, néanmoins même à l'homme mondain vous devez fournir ce qui est pour son bien. Parce que beaucoup d'entre eux penseront à vos paroles lorsque sera venu le temps, lorsque s’accomplira ce que J'ai déjà annoncé depuis longtemps. Et alors une graine peut encore éclore et porter du fruit. Parce que jusqu'à la fin chaque homme a la possibilité de M'invoquer Moi-Même, et aucune invocation vers Moi ne sera vaine.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Exortação ao trabalho destemido na vinha....

A confusão mental das pessoas aumenta cada vez mais e elas se afastam cada vez mais da verdade porque estão completamente sob a influência daquele que é um inimigo da verdade. Pois seus pensamentos são destinados ao mundo e assim eles também se rendem ao senhor deste mundo que não deixa nenhuma pedra por virar para manter a verdade das pessoas. Mas também não se deixam ensinar; estão convencidos de que vivem bem e justamente porque só consideram as suas próprias vantagens e consideram tudo o que é bom e, portanto, benéfico para eles. E tal atitude nunca lhes poderá valer a verdade, que é a parte daquele que despreza o mundo e só se esforça pelo reino espiritual. É impossível mover-se no mundo e na verdade ao mesmo tempo, porque a verdade requer desistir do mundo. A renúncia aos bens terrenos só ganha os bens espirituais do ser humano. Mas enquanto o ser humano só se esforçar por bens terrenos, a verdade ser-lhe-á negada ou ele não a reconhecerá e valorizará como verdade se, apesar disso, lhe for oferecida. Mas uma pessoa mundana também não deseja a verdade, contenta-se com os bens que lhe tornam a vida terrena agradável e não pensa na vida da alma após a morte. E o seu estado espiritual torna-se cada vez mais sombrio, o seu pensamento cada vez mais errado e a sua alma cada vez mais miserável.... Se eu agora vos der razões para a escuridão espiritual atual, isso não deve significar que vós, Meus servos na Terra, devíeis, portanto, afrouxar no vosso trabalho para Mim e para o Meu Reino. Onde você não tem sucesso algum, aí "sacode o pó dos seus pés" e ande em.... Devíeis realizar o vosso trabalho na Minha vinha, sem medo de o fazer em vão, pois não é em vão que ele resultará em sucesso, porque nenhum trabalho espiritual é inútil, vós próprios simplesmente não podeis ver o efeito dos vossos esforços. E por isso não te canses e espalha sempre a Minha Palavra de novo por todo o mundo.... Se um te rejeita, então vai para o próximo e continua, um grão permanece com todos; pode cair em solo pedregoso, mas uma semente também pode brotar em segredo numa altura em que já não se pensa nisso.... Uma única palavra pode ter ficado na sua memória e, mais tarde, soar suavemente e depois encontrar uma echo.... Pois não perde o seu poder, e eu conto com ela.... Você não deve deixar as mãos cair sem esperança, você não deve desistir do seu trabalho.... só deves saber sempre que Eu mesmo estou contigo e abençoar cada trabalho para Mim e para o Meu reino.... e que esta bênção será evidente um dia, portanto nenhum trabalho é feito em vão. Pois assim que o desejo pelo mundo diminuir, os pensamentos até agora confusos também se dissiparão e os pensamentos submersos virão à superfície.... E que quando o desejo pelo mundo diminuir, eu mesmo farei isso, mesmo que muitas vezes de uma forma dolorosa.... Mas é a salvação da alma e não do corpo que é importante. E o sofrimento do corpo pode ser extremamente benéfico para a alma. Portanto, não se preocupem, mas façam sem medo o trabalho pelo qual se ofereceram voluntariamente a Mim..... Aceite também comentários depreciativos e não deixe que eles o impeçam.... Continue andando e ofereça Meu presente de graça a todos que você encontrar.... De vez em quando, você encontrará abrigo e poderá fazer um trabalho benéfico. E se cada um dos Meus salvar apenas uma alma novamente, ele terá feito um trabalho abençoado que terá um efeito que você não pode medir.... Mas você sempre terá o mundo como seu adversário, mas você também deve administrar às pessoas mundanas o que é salvífico para elas.... Para muitos deles lembrar-se-ão das suas palavras quando chegar a altura em que o que há muito lhe anunciei será cumprido.... E então a semente ainda pode brotar e dar frutos.... Pois até o fim todas as pessoas ainda têm a oportunidade de Me chamar, e nenhuma chamada para Mim será em vão...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL