Toutes les âmes pourront puiser courage et force dans Ma Parole, peu importe si elles demeurent encore sur la Terre ou bien déjà dans le Règne de l'au-delà, si seulement elles l'écoutent volontairement lorsqu’elle leur est présentée. J'ai béni Ma Parole avec Ma Force, et il faut l’attribuer à celle-ci lorsque les âmes trouvent le Salut de leur misère, lorsqu’elles se tournent vers Moi, lorsqu’elles apprennent à reconnaître la grande Œuvre de Libération de l'Homme Jésus dans Lequel Moi-même Je Me suis incorporé pour ces créatures malheureuses qui sont encore loin de Moi. À travers Ma Parole il leur est présenté Mon infini Amour et Ma Grâce, et la Force de Ma Parole a pour effet qu’elles comprennent tout et qu’elles en sont touchées, qu'elles peuvent croire, parce que la Force de Ma Parole stimule en elles l'amour et maintenant elles sont aussi capables de s'acquitter de Ma Volonté. Ma Parole est bénie avec Ma Force, et elle exercera une grande influence, lorsqu’elle est écoutée avec une bonne volonté et accueillie dans le cœur. Mais Je parle toujours seulement de la Parole vivante, pas de la simple forme, de discours vides qui restent totalement sans effet de Force. Parce que si ces derniers avaient aussi le même effet, ils n'existeraient alors vraiment plus d’âmes non rachetées dans l'au-delà, vu qu’on parle partout, mais trop souvent c’est seulement une lecture morte de mots auxquelles il manque toute Force, et donc de tels lieux d'annonce morte de la Parole sont peu recherchés des âmes de l'au-delà, qui ont besoin vraiment de Paroles vivifiantes pour les réveiller de l'état de mort. Et c’est vraiment la même chose qui se passe pour les hommes sur la Terre. Au travers des annonces mortes de la Parole les hommes n'arrivent pas à la Vie, pour cela est nécessaire l’Eau vivante qui a son Origine en Moi et qui exerce aussi avec évidence un effet de Force sur les hommes qui l'écoutent avec bonne volonté. Mais la Parole est vivante seulement lorsque Moi-même Je la prononce, et cela demande que l'annonceur de Ma Parole Me laisse parler Moi-Même au travers de lui, que lui-même ait une foi vivante, qui se donne totalement à Moi dès qu'il veut parler aux hommes, pour que Je puisse prendre possession de lui et donc maintenant Je parle Moi-même, même lorsque la Parole résonne de sa bouche. L'intime liaison de l'annonceur avec Moi doit exister, autrement ne n’est pas Moi qui parle, mais seulement lui ; et ensuite la Force de Ma Parole ne peut jamais et encore jamais toucher le cœur d'un homme, à moins que l'auditeur ait lui-même établit un intime contact avec Moi, parce qu'alors Je lui parle directement et alors il est vite touché par la Force de Ma Parole. Ces Mots seront compréhensibles pour vous les hommes, lorsque vous réfléchissez que «la Parole de Dieu» est annoncée toujours et partout, mais que l'état des âmes de l'humanité est si inhabituellement bas qu'on doit parler d'obscurité spirituelle, de misère spirituelle. Cette misère, ce bas état, ne pourrait pas être, si «Ma Parole» était guidée aux hommes, si chaque annonceur de la Parole de Dieu était constitué pour être pour Moi un moyen utile, si Moi-même Je pouvais Me prononcer à travers sa bouche. La Force de Ma Parole pénétrerait partout et ferait reconnaître vraiment un effet évident. (20.08.1956) Et alors il y aurait beaucoup plus d’occasions pour que les hommes puissent M’écouter Moi-Même, lorsque les hommes visitent par tradition comme c’est maintenant ces lieux où doit leur être offert la Parole de dieu, mais où souvent il ne résonne que seulement des mots d'homme, parce qu'à Moi Même il n'est pas offert l'opportunité de Me manifester à travers la bouche d'homme, mais Je n’enfreins jamais la libre volonté du prédicateur, lui-même doit établir la liaison avec Moi de sorte que Je puisse Me servir de lui. Alors les hommes pourraient percevoir la Force de Ma Parole, alors ils quitteraient ces lieux profondément impressionnés et emporteraient quelque chose avec eux s'ils sont de bonne volonté et désiraient écouter Ma Parole. L'absence de Force presque générale de ceux qui écoutent, se manifeste dans le fait que les hommes ne changent en rien leur mode de vie, qu'ils ne prennent à cœur rien de ce qui est demandé dans Ma divine Doctrine de l'amour. Seulement sur la moindre partie d'entre eux le fait d’«aller à l'église» a un effet visible, c’est-à-dire que l'homme s’efforce de changer son être, et travaille consciemment sur son âme, ce qui est reconnaissable à sa tendance vers le Haut, parce qu'il manque la «Force de la Parole», pour procurer un tel changement. Ce qui est Mien, ce qui procède de Moi et témoigne de Moi, ne restera jamais sans effet, dès que l'homme est seulement ouvert et Me laisse lui parler. Donc Ma Parole doit être guidée aux hommes, et pour cela J'ai besoin de domestiques qui soient des moyens de bonne volonté s'ils veulent annoncer Ma Parole, qu’ils veuillent Me laisser parler Moi-Même au travers d’eux. Seulement alors le Parole aura la Force et fera reconnaître un effet visible. Seulement alors l'état spirituel des hommes pourra être élevé, mais pour cela il est aussi nécessaire de la bonne volonté des auditeurs à recevoir Ma Parole. Lorsque maintenant Je guide de nouveau directement Ma Parole aux hommes, alors vous pouvez expliquer cela par la grande misère spirituelle. Et là où échouent ceux dont la fonction devrait être vraiment d'annoncer aux hommes Ma Parole, là Je Me prépare Moi-Même des domestiques qui écoutent avec bonne volonté Ma Parole et qui sont disposés à la transmettre pour aider ceux qui désirent ardemment Ma Parole, qui ont besoin de Force et qui la désirent de Moi-Même, qui ouvrent avec bonne volonté leur cœur et leurs oreilles et qui maintenant l’entendront de Moi-Même, bien que Je ne leur parle pas directement. J'ai béni Ma Parole avec Ma Force. Tous ceux qui se laissent interpeler par Moi l’expérimenteront, parce qu'ils mûriront dans leur âme, ils changeront leur être et ils s’adapteront à Mon Être d’Ur, ils vivront dans l'amour et arriveront au but, à la Béatitude éternelle.
Amen
TraducteursAll souls will be able to draw comfort and strength from My word, regardless of whether they are still on earth or already in the kingdom of the beyond, if only they willingly listen to it when it is recited to them. For I have blessed My word with My strength.... and it is due to this strength from Me that the souls find salvation from their adversity when they turn to Me, when they learn to recognize the great act of mercy of the man Jesus, in Whom I embodied Myself for the sake of these unhappy creations which are still distant from Me. My infinite love and grace is presented to them through My word, and the strength of My word causes them to understand everything and be touched by it.... that they can believe, because the strength of My word stimulates love in them and they are now also able to fulfil My will.... My word is blessed with My strength and will exert a great influence if it is listened to of good will and received into the heart. Yet I only ever speak of the living word, not of mere form, of empty speeches which remain completely without an effect of strength.... For if the latter had the same effect then there would truly be no more unredeemed souls in the beyond, since people speak everywhere but all too often it is merely a dead reading of letters which lack all strength, and therefore such places of dead word proclamation are rarely visited by souls in the beyond which need truly enlivening words in order to awaken from their dead state. And the same happens to people on earth.... They will not attain life through dead word proclamations, this requires the living water which originates from Me and which also has an obvious effect of strength on people who willingly listen to it. But the word is only alive when I Myself speak it, and this requires the proclaimer of My word to let Me Myself speak through him.... that he himself is of living faith, that he completely hands himself over to Me as soon as he wants to speak to people, so that I can then take possession of him and thus speak Myself, even if the word sounds from his mouth. The proclaimer's intimate connection with Me must exist, otherwise I will not speak but only he himself will speak and then the strength of My word will never be able to touch a human heart unless the listener himself establishes the intimate connection with Me, for then I will speak directly to him and he will likewise be touched by the strength of My word. These words will be understandable to you humans if you consider that 'the word of God' is constantly and everywhere publicly proclaimed, but that humanity's state of soul is so unusually low that one has to speak of spiritual darkness, of spiritual hardship.... This hardship, this low level, could not exist if 'My word' were conveyed to people, if every proclaimer of God's word were himself of such a nature that he would be a suitable instrument for Me, through whose mouth I Myself could express Myself.... The strength of My word would penetrate everywhere and truly reveal an obvious effect.... (8/20/1956) And then there would be far more opportunity for people to hear Me Myself than there is now, where people indeed visit the places by tradition where the word of God is to be offered to them, but where often only human words are heard because I Myself am not given the opportunity to express Myself through human mouths, but I never bypass the free will of the preacher who has to establish the connection with Me himself in such a way that I can make use of him.... Then people would also be able to feel the strength of My word, then they would leave these places deeply impressed and take something with them if they are of good will and desired to hear My word. The powerlessness of what they mostly hear, however, is expressed in the fact that people do not change their way of life in the slightest, that they do not take to heart what is demanded in the gospel, in My divine teaching of love.... Church attendance only has a visible effect on very few people, that they make an effort to change their nature, that they consciously work on their soul, that an upward striving can be recognized.... because the 'strength of the word' which brings about such a change is lacking. What is Mine, what originates from Me and testifies to Me, will never remain without effect as soon as a person is open-minded and allows Me to speak to him.... And therefore My word has to be conveyed to people, and for this I need such servants who are willing instruments for Me, who.... if they want to proclaim My word.... also let Me Myself speak through them.... Only then will the word have strength and also show visible effects. And only then will people's spiritual state be able to improve, which, however, also includes the listeners' willingness to accept My word. If I now convey My word directly to people again, then you will also be able to explain this to yourselves in the great spiritual adversity.... And where those fail whose office it should actually be to proclaim My word to people, there I assign servants to Myself who willingly accept My word and pass it on in order to help those who long for My word, who need strength and desire it from Me Myself.... who willingly open their hearts and ears and who will therefore now also hear Me Myself, even though I don't address them directly.... I have blessed My word with My strength.... All who allow themselves to be addressed by Me will experience this, for they will mature in their souls, their nature will change and become like My original nature.... they will live in love and reach the aim.... to eternal bliss....
Amen
Traducteurs