Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La haute valeur de la juste prière

Tout ce pour lequel vous demandez Ma Bénédiction sera pour votre bénédiction. Lorsque vous venez au Père comme fils et que vous Me demandez, Je ne ferme pas Mon Oreille, mais Je vous pourvois selon cette demande. Et cela doit être pour vous une solide certitude que Je vous entends, que Je baisse toujours Mon Oreille vers vous et Me réjouis des mots affectueux que votre cœur Me dit, même si votre bouche reste close. Et ainsi Je vous guide sur toutes les voies que vous parcourez, et Je guide toujours tout de sorte que ce soit pour votre bénédiction. Vous ne savez pas quel effet de Grâce a un intime contact avec Moi lorsque vous l’établissez au travers d’une prière en Esprit et en Vérité. Avec cet intime lien vous rendez possible que Ma Force d'Amour puisse couler en vous, qu’elle donne à l'âme une miraculeuse poussée vers le Haut qui l'aide à son développement comme un jet d'eau fraiche fait surgir une fleur d’un bouton. L'âme a besoin de cet apport de Force, mais il ne peut pas lui être fourni lorsque la porte du cœur est fermée, ce qui est toujours le cas tant que l'homme est isolé de Moi. Il doit s'ouvrir volontairement, et cela se produit justement par la liaison avec Moi dans la prière. Chaque intime prière signifie l'unification avec Moi, parce que Je M'occupe de chacune de ses prières. Mais si une demande spirituelle est le contenu de la prière, alors Je déverse Mon Courant de Grâce dans une grande mesure sur Mon fils et l'âme a fait un grand pas vers le Haut. Parce que Ma Force ne reste pas sans effet, même si cet effet n'est pas évident pour vous les hommes. Combien une juste prière pourrait rendre facile aux hommes la transformation de leur être ! Une prière en Esprit et en Vérité est la voie directe vers Moi, qui procure à l'homme ce dont il a besoin : Ma Force d'Amour. Alors il peut exécuter toutes les demandes que Je lui impose, pour qu'il mûrisse, alors il pourrait effectuer le travail sur son âme et il n'aura plus besoin de ne craindre aucune faiblesse, parce qu'il peut s'assurer toujours de nouveau l'apport de la Force dans la prière, et il ne restera pas sur le bord de la route, mais il atteindra le but. Mais qui prend au sérieux la formation de son âme de sorte que Je puisse l'accueillir dans Mon Règne et qu’il puisse s'arrêter près de Moi, pour être inexprimablement bienheureux ? Seulement l'homme qui se tourne vers Moi dans une intime prière. Mais peu de prières montent jusqu’à Moi, et donc seulement peu d'hommes atteindront leur but sur la Terre. Le fait que vous puissiez Me prier, que vous puissiez vous approcher du Père comme un fils et puissiez lui lancer un appel pour de l'Aide, est un Cadeau de Grâce que vous les hommes vous évaluez trop peu, et que même vous dédaignez souvent, parce que vous pouvez éliminer toutes vos faiblesses par la prière. Si donc vous avez la sérieuse volonté d'arriver en haut, vers Moi, alors par la prière vous avez la sûre garantie d’atteindre votre but, parce que chaque demande pour votre bien-être spirituel, trouve l'accomplissement, parce que c’est ce que Je veux entendre de vous : le désir de Moi. Mais Je vous aide aussi dans la misère terrestre, parce que même cela Je vous l’ai assuré, si vous le croyez solidement et sans doute. Donc vous pouvez profiter à tout instant de la Grâce de la prière, Je serai toujours ouvert dès que vous priez en Esprit et en Vérité, dès que vous Me présentez vos misères et vos préoccupations dans un confiant dialogue avec Moi. Et vous n'attendrez pas en vain la satisfaction de vos demandes, parce qu'un Père qui aime Ses fils, leur offre ce qu’ils désirent, si seulement cela ne nuit pas au bien de l'âme. Parce que Je ne décevrai jamais un fils qui se confie totalement à Moi.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Hoher Wert des rechten Gebetes....

Alles wird euch zum Segen gereichen, wozu ihr euch Meinen Segen erbittet. Wenn ihr wie Kinder zum Vater kommet und Mich bittet, verschließe Ich nicht Mein Ohr, sondern Ich bedenke euch dieser Bitte gemäß. Und das soll euch feste Gewißheit sein, daß Ich euch höre, daß Ich Mein Ohr immer zu euch neige und Mich der zutraulichen Worte freue, die euer Herz spricht, auch wenn euer Mund stumm dabei bleibt. Und so leite Ich euch denn auf allen Wegen, die ihr gehet, und Ich werde immer alles so fügen, daß es euch zum Segen gereichet.... Ihr wisset es nicht, wie gnadenreich sich die innige Verbindung mit Mir auswirkt, die ihr durch ein Gebet im Geist und in der Wahrheit mit Mir herstellt. Durch diese innige Bindung macht ihr es möglich, daß Meine Liebekraft in euch einströmen kann, die der Seele einen gewaltigen Auftrieb gibt, die ihr zur Entfaltung verhilft, wie ein frischer Wasserstrahl eine Knospe zur Blüte werden lässet.... Die Seele braucht diese Kraftzufuhr, aber sie kann ihr nicht zuteil werden, wenn die Herzenstür verschlossen ist.... was stets der Fall ist, solange sich der Mensch von Mir isoliert. Er muß sich freiwillig öffnen, und das geschieht eben durch die Verbindung mit Mir im Gebet. Jedes innige Gebet bedeutet den Zusammenschluß mit Mir, weil Ich eines jeden solchen Gebetes achte.... Ist aber eine geistige Bitte Inhalt des Gebetes, so ergießet sich Mein Gnadenstrom im Übermaß über Mein Kind, und die Seele hat einen großen Schritt getan zur Höhe. Denn Meine Kraft bleibt nicht wirkungslos, auch wenn euch als Mensch diese Wirkung nicht offensichtlich ist. Wie leicht könnten sich die Menschen die Umgestaltung ihres Wesens machen durch das rechte Gebet.... Ein Gebet im Geist und in der Wahrheit ist der direkte Weg zu Mir, der dem Menschen das einträgt, was er nötig braucht: Meine Liebekraft.... Dann kann er allen Anforderungen nachkommen, die Ich an ihn stelle, auf daß er ausreife, dann wird er die Arbeit an seiner Seele ausführen können und keine Schwäche zu fürchten brauchen, denn immer kann er sich im Gebet wieder neue Kraftzufuhr sichern, und er wird nicht am Wege liegenbleiben, sondern sicher das Ziel erreichen. Wer aber nimmt es ernst, seine Seele so zu gestalten, daß Ich sie aufnehmen kann in Mein Reich? Daß sie in Meiner Nähe weilen kann, um unaussprechlich selig zu sein? Nur der Mensch, der innig zu Mir betet.... Und es steigen wenige Gebete zu Mir empor, und darum auch erreichen nur wenige Menschen ihr Ziel auf Erden.... Daß ihr zu Mir beten dürfet, daß ihr euch wie Kinder dem Vater nähern dürfet und Ihn angehen könnet um Hilfe, das ist ein Gnadengeschenk, das ihr Menschen alle viel zuwenig wertet, ja oft sogar mißachtet.... Denn alle eure Schwächen könnet ihr beheben durch das Gebet. Habt ihr also den ernsten Willen, zur Höhe, zu Mir, zu gelangen, dann habt ihr durch das Gebet auch die sichere Gewähr, euer Ziel zu erreichen, denn jede Bitte, die eurem geistigen Wohl gilt, findet Erhörung, weil sie das ist, was Ich von euch hören will: das Verlangen nach Mir.... Aber Ich helfe euch auch in irdischer Not, denn auch das habe Ich euch zugesichert, so ihr fest und ungezweifelt glaubet.... Darum dürfet ihr jederzeit die Gnade des Gebetes in Anspruch nehmen, stets werde Ich Mich euch öffnen, sowie ihr betet im Geist und in der Wahrheit, sowie ihr in vertraulicher Zwiesprache Mir eure Nöte und Sorgen vortraget. Und ihr werdet nicht vergeblich der Erfüllung eurer Bitten harren, denn ein Vater, Der Seine Kinder liebt, schenkt ihnen, was sie begehren, so es nur dem Heil der Seele nicht schadet. Denn Ich werde niemals ein Kind enttäuschen, das Mir restlos vertraut....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde