Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Aucun homme n’est au sûr d'un rappel soudain

Chaque jour est un pas plus près de la fin. Cela vaut pour chaque homme comme aussi pour tous les habitants de la Terre, parce que s’accomplit ce qui a été prédit dès le début de cette Époque de Libération : La Terre cessera d’être dans sa forme actuelle. Mais chaque jour est encore un Don de Grâce pour vous les hommes, parce que vous pouvez exploiter chaque jour pour le mûrissement de vos âmes. Un jour vous comprendrez le sens de ces Mots, et vous ressentirez un profond repentir, si vous n'avez pas utilisé le temps qui vous est encore offert. Donc de nouveau vous êtes toujours exhorté à prendre au sérieux toutes ces indications relatives, parce que lorsque le temps sera passé, il sera trop tard et alors chaque homme devra porter les conséquences qui résultent de son chemin de vie. Chaque homme devrait s'occuper sérieusement avec sa mort de ce qui peut lui être destiné de manière inattendue, même s’il ne veut pas croire à une «fin» de la période terrestre. Parce que personne n’est au sûr d'un rappel soudain. Mais il peut attendre la mort sans préoccupation, lorsqu’il est préparé, parce qu'alors il sait qu'il change seulement de lieu de séjour et que ce changement ne le décevra vraiment pas, mais lui apportera une Vie libre et bienheureuse. Et l'homme y est préparé lorsqu’il se sent appartenir à Dieu, lorsqu’il s’efforce de vivre pour Sa Complaisance, lorsqu’il reste constamment uni avec Dieu dans la prière et dans des actions d'amour. La mort ne l'effraye alors pas, parce qu'il n'est pas tombé dans le monde au point de craindre de le perdre. Et vous tous les hommes vous pouvez vous procurer cet état qui vous rend libre de la peur de la mort. Vous devez seulement chercher sérieusement la liaison avec Dieu et alors vous vous efforcerez aussi de vivre selon Sa Volonté. Mais pour cela vous devez croire en Lui et aussi à une continuation de la Vie après la mort. Et cette foi manque à la majorité des hommes, donc ils veulent vivre jusqu'au bout sur la Terre, ils veulent tirer du monde ce qu’il leur offre, et sont entièrement indifférents vis-à-vis de l'état de leur âme. Et ainsi la mort les surprendra, et ils devront arriver dans le Règne de l'au-delà dans un état totalement non mûr, lorsqu’ils seront rappelés encore avant la fin de cette Terre ou bien supporter un sort encore plus épouvantable : être à nouveau relégués dans la matière. Les hommes espèrent dans une disparition totale, être rayés, et donc leur indifférence vis-à-vis de la mort ne serait autrement pas aussi tranquille, vu que chaque homme sait que la mort peut l’atteindre chaque jour. Seulement la foi réveillerait en eux la conscience de la responsabilité, mais sans foi ils ne la possèdent pas. Et ainsi il se passe un jour après l'autre sans succès pour les âmes des hommes, mais la fin ne peut pas être suspendue, parce que le Plan de Dieu vient à l'Exécution en son temps, peu importe comment les hommes sont ensuite constitués. Mais Il met en garde et avertit d'abord. La mort s'approche ainsi souvent et directement que même le prochain est interpelé clairement et pourraient devenir préoccupé. Aux hommes de nouveau il est toujours présenté leur tâche terrestre, de se préparer pour la vraie Vie après la mort du corps. Mais l'homme conserve la liberté de sa volonté. Il peut toujours seulement lui être indiqué la fin et être exhorté à utiliser bien la vie terrestre. Mais il ne peut pas être forcé à le croire, et il crée tout seul le sort qui l'attend ensuite.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

아무도 갑작스런 죽음으로부터 안전하지 않다.

매일 종말이 더 가까워진다. 이는 각각의 사람들뿐만 아니라 이 땅의 모든 거주자에게 또한 적용이 된다. 왜냐면 이번 구원 시대가 시작이 된 이래로 예언 된 일인 이 땅이 현재의 형태로 존재하기를 멈추게 되는 일이 성취되기 때문이다. 그러나 너희는 매일을 너희의 혼을 성숙시키기 위해 사용할 수 있기 때문에 너희의 사람들에게 매일이 아직 은혜의 선물이다. 너희는 언젠가 이 말의 의미를 이해하게 될 것이다. 너희가 너희에게 아직 주어진 시간을 활용하지 않았다면, 너희는 깊은 후회를 느낄 것이다. 그러므로 너희는 항상 또 다시 이와 관련 된 모든 가르침을 진지하게 여기라는 권면을 받는다. 시간이 지나면 너무 늦기 때문이다. 그러면 모든 사람이 자신의 삶의 방식의 결과를 감당해야만 한다.

모든 사람은 자신의 죽음에 대해 진지하게 관심을 가져야 한다. 비록 그가 이 땅의 한 시대의 종말을 믿기를 원하지 않을지라도 전혀 예상치 않게 죽음이 그에게 다가올 수 있다. 왜냐면 어느 누구도 갑작스런 부름으로부터 안전하지 않기 때문이다. 그러나 그가 준비가 되어있으면, 그는 염려하지 않고 죽음을 기다릴 수 있게 된다. 왜냐면 그는 자신이 단지 거주지를 바꿀 것이고 이런 변화가 그를 진실로 실망시키지 않고 그에게 자유롭고 축복된 삶을 줄 것을 알기 때문이다. 자신이 하나님께 속했다고 느끼고 하나님을 기쁘게 하기 위해 살려고 노력하는 사람이 준비 된 사람이고 그가 기도와 사랑을 행함으로 끊임없이 하나님과 연결되어 머무는 사람이 준비 된 사람이다. 그러면 그는 죽음을 두려워하지 않는다. 왜냐면 그는 세상에 너무 중독되어 세상을 잃을 까 봐 두려워하지 않기 때문이다.

너희 모든 사람들은 스스로 이런 상태를 만들어 죽음에 대한 두려움을 벗어날 수 있다. 너희는 단지 진지하게 하나님과 연결을 이루기를 구하면 된다. 그러면 너희는 또한 내 뜻대로 살려고 노력할 것이다. 그러므로 너희가 하나님을 믿어야만 하고 또한 죽음 후에 삶이 계속되는 것을 믿어야만 한다. 그러나 대부분의 사람들에게 이런 믿음이 부족하다. 그러므로 그들은 이 땅에서 누리기를 원하고 세상이 그들에게 제공하는 것을 세상에서 얻기를 원하고 자신들의 혼의 상태에는 전혀 관심을 갖지 않는다. 그러므로 그들에게 갑자기 죽음이 임하게 될 것이다. 그들은 이 땅의 종말 전의 마지막 때에 죽음을 맞이하게 되거나 또는 훨씬 더 끔찍한 운명을 견뎌야만 하게 되면, 그들은 전혀 성숙하지 못한 상태로 저세상의 나라로 들어 가야만 하게 될 것이고 새롭게 물질 안으로 파문을 받게 될 것이다.

사람들은 완전히 소멸되기를 바라고 분해가 되기를 원한다. 그러므로 사람들은 죽음에 대해 무관심하다. 그렇지 않으면 모든 사람이 매일 자신이 죽을 수 있다는 것을 알기 때문에 그들이 그렇게 침착하지 않을 것이다. 믿음이 단지 그들 안에 책임감을 일깨워 줄 수 있다. 그러나 그들에게 믿음이 없으면, 그들에게 책임감이 없다. 그러므로 하루 하루가 인간의 혼이 어떤 성공도 이루게 하지 못하지만 종말을 멈추게 할 수 없다. 왜냐면 하나님의 계획은 사람들이 어떤 상태에 있든지 간에 때가 되면 실행이 되기 때문이다. 그러나 하나님은 그 전에 모든 방법으로 훈계하고 경고한다.

죽음은 자주 아주 갑자기 사람들에게 다가가 이웃에게 분명하게 인상을 줄 수 있고 이웃이 생각하게 만들 수 있다. 사람들에게 항상 또 다시 육신이 죽은 후 실제적인 삶을 위해 자신을 준비해야 하는 이 땅의 과제에 대해 항상 또 다시 소개를 받는다. 그러나 사람은 자신의 자유의지를 소유하고 그는 항상 단지 종말에 대한 가르침을 받고 이 땅의 삶을 올바르게 활용하도록 가르침을 받는다. 그러나 그는 이를 믿도록 강요받을 수 없다. 그가 맞이하는 운명을 그가 스스로 만든다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박