Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Dieu, le juste Guide sur le chemin terrestre

Vous devrez encore parcourir des voies écartées si vous ne vous laissez pas guider par Moi, le Guide qui connaît vraiment la voie juste et Qui voudrait vous guider volontiers tous au but. Tant que vous les hommes marchez sans Moi, vous vous déplacez sur des voies planes ou bien marchez vers le bas, parce que la voie vers Moi mène en haut. Mais vous ne marchez alors pas sous Ma Conduite parce qu'elle n'est pas trouvée des hommes qui ne cherchent aucune communion avec Moi. Et ainsi vous vivez votre vie terrestre totalement inutilement, parce que ce que vous trouvez sur ces voies que vous avez parcourues est comme un brouillard fugace, ce sont des formations d'écume qui passent sans laisser la moindre utilité pour vous. Mais si vous marchez vers le Haut, sous Ma conduite, alors vous trouverez des biens qui restent dans l’éternité, que vous pourrez emporter avec vous dans le Règne de l'au-delà, dans lequel chaque homme doit entrer un jour, et qui, après la mort de votre corps sera votre séjour, mais il sera constitué selon votre marche terrestre. Et beaucoup d'hommes marchent «sans Dieu», il y en a seulement un petit nombre qui s’unissent avec le Créateur de l'Éternité, qui L'ont choisi comme leur Guide et qui Le suivent inconditionnellement là où Il les guide. Il y a seulement peu d'hommes qui se conforment toujours à Moi, qui restent unis à Moi dans les souffrances et dans les joies, dans les misères et les préoccupations, qui M'ont toujours à leur côté et ne font aucun pas sans Ma Conduite, qui ne commencent aucun travail sans avoir prié pour Ma Bénédiction, qui se confient à Moi dans chaque question de la vie, dans leur misère spirituelle ou terrestre, et Me demandent Mon Conseil et Mon Aide. Alors Mon Aide vraiment la plus fidèle les assiste et ils peuvent parcourir sans préoccupation leur chemin terrestre, ils ne peuvent pas se tromper, et il ne sera pas trop difficile à parcourir, parce que Je les soutiens et les guide et leur donne la Force pour remonter. Pourquoi ne choisissez-vous pas, vous les hommes, pour cela ce juste Guide ? Pourquoi n'écoutez-vous pas ceux qui vous L'indiquent, qui veulent vous aider à dépasser votre chemin terrestre ? Vous tous pouvez arriver à la connaissance que vous êtes soumis à un Pouvoir supérieur qui guide votre destin si seulement vous réfléchissez sur vous-mêmes et sur tout ce qui vous entourent. Prétendrais-Je de vous la foi en Moi si elle était impossible à atteindre ? Vous tous pouvez vous procurer la certitude intérieure que Je Suis, qu’il doit y avoir un Créateur, Lequel a fait se lever tout. Alors vous emploieriez vraiment mieux le bref temps de votre vie terrestre, que comme vous le faites maintenant. À vous il est toujours de nouveau fait remarquer ce Créateur et Conservateur. De nouveau vous êtes toujours stimulés à réfléchir, mais vous rejetez avec indignation toujours de nouveau de telles pensées. Toujours de nouveau il y a des messagers qui vous crient de laisser la voie plane et de vous tourner vers le Haut, et toujours de nouveau Je viens Moi-même à votre rencontre comme Guide méconnue et Je vous offre Mes Services, parce que Moi seul sais où mènent vos pas, et là où vous devez arriver. Mais vous ne M'écoutez pas, les présentations de Mes messagers vous laissent indifférents et vous marchez sans arrêt mais vous n'avancez pas parce que votre vie est un chemin à vide, vous vous déplacez toujours sur le même rail, si vous n'êtes pas mauvais, et alors vous arrivez inévitablement dans l'abîme. Mais vous tous savez que votre permanence sur cette Terre ne dure pas éternellement, et chaque homme intelligent devrait utiliser toutes ses forces pendant ce bref temps. Vous le faites, mais seulement dans le sens terrestre, ce que vous vous conquérez n'a pas une valeur pérenne et cela vous charge seulement, de sorte que déjà seulement à cause de cela vous ne voulez pas prendre la voie vers le Haut, parce que vous devez laisser en arrière ce poids qui vous semble indispensable. Mais si vous vous confiez à Moi comme Guide, alors vous pouvez être certain que pour votre remontée vous n'avez besoin de rien d'autre que seulement une bonne volonté et un cœur ouvert qui s'offre à Moi pour que Je puisse le combler avec Mon Amour. Vous n'avez alors vraiment besoin de rien d'autre, parce qu'avec Ma Conduite Je Me charge aussi pleinement de la préoccupation pour vous et vous devez toujours seulement tourner le regard en haut et vous pourrez vous réjouir de la région la plus magnifique que vous voyez et vers laquelle maintenant vous allez à la rencontre. Et votre voie sera seulement courte lorsque vous marchez accompagnés par Moi, et elle mène certainement au but.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Dios, el guía adecuado en el camino terrenal...

Largos caminos tenéis que recorrer todavía si no os dejéis guiar por Mí, el guía, que realmente conoce el camino correcto y Que quisiera llevaros a todos hacia la meta. Mientras vosotros los humanos camináis sin Mí os movéis en una pista nivelada, o dais un paso hacia abajo... Porque el camino hacia Mí lleva hacia arriba. Pero este camino no se puede ir solo sin Mi guía, porque no lo encontrarán las personas que no busquen una comunidad Conmigo. Y entonces vivís vuestra vida terrenal completamente inútil, porque lo que encontráis en estos caminos que habéis pisado es como niebla fugaz... son estructuras de espuma que pasan sin dejaros nada útil.

Pero si dais un paso hacia arriba, bajo Mi guía, entonces se os darán bienes, que se quedarán con vosotros para siempre, que podéis llevar con vosotros al reino del más allá, en el que cada uno de vosotros, los humanos, tenéis que entrar una vez, que será vuestra morada después de vuestra muerte corporal, que sin embargo, está creado según vuestro estilo de vida terrenal... Y hay mucha gente que va allí “sin Dios”... sólo hay un pequeño número que está tan conectado con el Creador desde la eternidad, que Le han elegido como su guía, a Quien siguen incondicionalmente dondequiera los lleve...

Son pocas las personas que siempre se apegan a Mí, que pertenecen conectadas a Mí en los sufrimientos y alegrías, en las penurias y preocupaciones... que siempre Me tienen a su lado y no dan un paso sin Mi guía... que no empiezan ningún trabajo sin haber pedido Mi bendición, que en cualquier situación de la vida se confían en Mí en cualquier necesidad espiritual o terrenal y piden Mi consejo y ayuda. Pero el ayudante más leal está a su lado, y pueden recorrer su camino terrenal sin preocupaciones, no puede estar equivocado, y tampoco será demasiado difícil porque las apoyo y guío y les dirijo y les doy fuerzas para el ascenso.

¿Por qué no elegís todos vosotros, los humanos, a este guía adecuado? ¿por qué no escucháis a quienes os refieren a Mí, que quieren ayudaros a un exitoso paseo por la tierra? todos vosotros podríais llegar al reconocimiento de que estáis subordinados a un poder superior, que Alguien controla vuestro destino, si solo penséis un poco sobre vosotros mismos y todo lo que os rodea... ¿Os pediría que creyereis en Mi Mismo si fuera imposible ganarlo? Todos vosotros podéis lograr la certeza interior para vosotros mismos, de que Yo soy, que debe haber un Creador, Quien dejó surgir todo... Y entonces realmente aprovecharíais el corto tiempo de vuestra vida terrenal, mejor como lo hacéis vosotros...

Y siempre se os trae la atención una y otra a este Creador y Sustentador... Una y otra vez se os anima a pensar al respecto, pero una y otra vez rechazáis involuntariamente tales pensamientos. Una y otra vez hay mensajeros parados en el camino, llamándoos de dejar el camino llano y girar a la altura, y una y otra vez Me acerco a vosotros como un guía desconocido y os ofrezco Mis servicios... porque solo Yo sé a dónde lleva vuestro camino y adónde se supone que debéis llegar... Pero no Me escucháis, la presentación de Mis mensajeros os deja imperturbable, y vosotros vagáis y vagáis y no llegáis más lejos, porque vuestra vida es ociosa, se mueve constantemente en el mismo camino... si no sois “malos” y luego inevitablemente termináis en las profundidades... pero vosotros todos lo sabéis que vuestra estadía en esta tierra no es eterna, y que toda persona sabia debería aprovechar este corto espacio de tiempo lo mejor que pueda... probablemente lo estáis haciendo esto, pero solo en el sentido terrenal; lo que adquirís no tiene valor duradero, y solo os agobia, para que no queréis tomar el camino de subida porque tendríais que dejar esta carga atrás y os parece indispensable...

Pero si os confiáis a Mí como guía, entonces podéis estar seguros de que para vuestro ascenso no necesitáis nada que buena voluntad y un corazón abierto, que se entrega a Mí para que Yo pueda llenarlo con Mi amor... entonces realmente no necesitáis nada más, porque con Mi liderazgo también os cuido total y completamente, y solo siempre necesitáis dirigir vuestra mirada hacia arriba y poder disfrutar de la región más maravillosa que veis y hacia la que ahora estáis caminando. Y vuestro camino solo será breve si camináis en Mi compañía, pero os lleva con seguridad a la meta...

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise