Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Avec la mort sur la Croix commença une époque de Libération

Avec Ma mort sur la Croix il était imposé une fin à une période de Libération dans le sens spirituel. Un état sans espoir qui durait depuis le début était terminé, parce que l'entrée dans le Règne de la Lumière était impossible jusqu'à Ma mort sur la Croix, et les âmes des hommes atteignaient avec la meilleure volonté toujours seulement un degré de purification ; mais pour éteindre définitivement le péché de la rébellion d'autrefois contre Moi, l'Éternité n'auraient pas suffi. Et le poids de cette faute du péché les forçait à rester sous le pouvoir de Mon adversaire, de sorte que les âmes torturées conscientes de leur misère, criaient pour avoir un Sauveur. Jusqu'à l'heure où J'ai donné Ma vie pour la grande faute du péché des hommes, car alors le pouvoir de Mon adversaire était cassé, et donc un temps nouveau commença. Les premières âmes totalement rachetées pouvaient abandonner leur lieu de séjour et entrer dans la Béatitude à travers les Portes que J'avais ouvertes. Cette possibilité reste existante, des âmes peuvent toujours de nouveau se détacher de son pouvoir, toujours de nouveau des âmes deviennent libres de toute chaîne, et en Vérité seulement maintenant commençait une période de «Libération», bien que le développement de la Création et de la vie sur la Terre ait été nécessaire pour la Libération définitive et qu'il doive toujours de nouveau d'abord être créé des conditions préalables qui ensuite ont pour conséquence le total retour à Moi. Et ainsi on peut certes parler d'un nouveau temps jusqu'à l'accomplissement de Mon Œuvre de Libération, parce que seulement alors il pouvait être offert l'éternelle Béatitude aux âmes qui pouvaient vivre autrefois dans la Lumière et dans la Force. Mais les hommes ne se rendent pas compte qu’ils peuvent atteindre la chose la plus belle, justement parce que Je Suis Moi-Même morts pour eux sur la Croix, pour édifier un Pont du règne de l'obscurité dans le Règne de la Lumière. Ils ne se rendent pas compte qu'eux-mêmes se livrent librement de nouveau au pouvoir de Mon adversaire, si ne Me reconnaissent pas Moi et Mon Œuvre de Libération qu'ils n'ont à attendre aucun autre destin que celui qui était le sort des âmes des hommes avant Ma mort sur la Croix : la non-liberté et l'absence de Lumière, la faiblesse et les tourments qui sont la part de l'être non libéré, sur lequel Mon adversaire a encore le pouvoir. Mais le Sauveur est venu aux hommes d'en haut et a été reconnu seulement de peu. Mais l'Œuvre de Libération a été accomplie, les Portes dans le Règne de la Lumière ont été ouvertes, et donc avec Ma mort sur la Croix commençait un trait de Libération, bien que la Terre comme telle ne montrait pas de phénomènes particuliers de la fin. Parce que l'état d'absence d'espoir d’alors pouvait maintenant être changé à travers la reconnaissance de Jésus Christ et de Son Œuvre de Libération, en se tournant consciemment vers Lui, à travers l'acceptation du Sacrifice de l'Amour et avec cela de l'extinction de la faute du péché. Et aux hommes de nouveau il était concédé un temps dans lequel ils pouvaient trouver, avec une bonne volonté, leur Libération définitive. Mais maintenant ce temps est passé, et la Grâce inouïe dans laquelle étaient les hommes, n'a pas été et n’est plus exploitée. Les hommes restent liés au monde de l'adversaire, parce qu'eux-mêmes ne font rien pour leur libération et parce que leur volonté doit aspirer à cette libération. Et donc il doit maintenant de nouveau être imposé une limite, il doit de nouveau être commencé un nouveau trait de temps, dans lequel l'Œuvre de Libération est évaluée davantage, dans lequel peut avoir de nouveau lieu une Libération dans une grande dimension, parce que l'effet de l'Œuvre de Libération reste inchangé, si seulement la volonté des hommes permet cet effet. Mais les hommes qui ne sont pas de bonne volonté doivent sentir à nouveau les chaînes de leur captivité avec toute la dureté, pour qu’aussi dans ces êtres se réveille le désir pour la liberté, pour la Béatitude, pour la Lumière. Et Mon adversaire doit être privé de ce pouvoir sur ces êtres qu'il tient dans une telle obscurité qu’ils ne voient même pas la Lumière de la Croix. Et un nouveau temps commencera de nouveau, parce que le développement vers le Haut du spirituel procède incessamment, et toujours de nouveau il vient de nouvelles âmes sur cette Terre, auxquelles il est offert la possibilité de se laisser libérer par Jésus Christ. Je déverse toujours de nouveau les Grâces de Mon Œuvre de Libération sur ces âmes, et toujours de nouveau de tels âmes reviennent à Moi comme Mes fils, parce que l'Œuvre de Libération a été accomplie pour tout le spirituel autrefois tombé, et elle est devenue et devient efficace dans tous les hommes du passé, du présent et du futur, jusqu'à ce que la Libération se soit déroulée complètement.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

The crucifixion started a period of Salvation....

My crucifixion concluded a period of redemption in a spiritual sense.... A hitherto hopeless state had come to an end, for until My crucifixion entering the kingdom of light had been impossible and even with the best of will people only attained a degree of purification; yet eternities would not have sufficed in order to completely remove the sin of the past rebellion against Me .... Thus, the weight of this guilt of sin forced them to stay under My adversary's control, so that the tormented souls in realising their adversity cried for a Saviour. However, from the moment I gave up My life for humanity's immense sin My adversary's power was broken, and thus a new time began.... The first entirely redeemed souls were able to leave their place of abode and enter through the gates to bliss, which I had opened.... This possibility remains as time and again souls will be able to release themselves from His power, time and again souls will liberate themselves from all shackles. The period of 'salvation' therefore began when I gave up my life, although the development through the creations and life on earth have been necessary for complete salvation and were only ever brought about to create the prerequisites which would then result in the complete return. And therefore one can indeed speak of a new time since the accomplishment of My act of Salvation, for only from then onwards was it possible to grant the souls the eternal happiness in which they were once permitted to live in light and strength.... Nevertheless, people are not aware of the fact that they are able to attain the most beautiful state, precisely because I Myself died on the cross for them in order to build a bridge from the realm of darkness into the kingdom of light.... They are not aware of the fact that they voluntarily hand themselves over to My adversary's control again if they don't acknowledge My act of Salvation.... that they cannot expect any other fate than that which was granted to the souls of people before My crucifixion: bondage and darkness, weakness and torments, which are the share of the unredeemed over which My adversary still has power.

The Saviour came from above and was only recognised by a few.... But the act of Salvation has been accomplished.... the gate into the kingdom of light was opened, and for this reason a new period of Salvation began with My crucifixion, even though Earth as such did not show any particular manifestations.... For it was only possible to change the hopeless state at the time through the acknowledgment of Jesus Christ and the act of Salvation, through a conscious inclination towards Him, through the acceptance of the sacrifice of love and thereby the redemption of the guilt of sin.... And once again people were granted a period of time during which, with good will, they were able to achieve complete redemption.... But this time has now expired, the incredible grace people were granted is not and will no longer be utilised.... People remain bound to the adversary's world because they make no attempt to release themselves and because their own free will must strive for this liberation. And thus a limit has to be set again; a new period needs to start, where the act of Salvation is highly valued again, where redemption can take place on a large scale, because the effect of the act of Salvation remains unchanged if only the will of people allows for this effect. However, those who are unwilling must once again feel the shackle of their captivity severely, so that even in these beings the desire for freedom, for blissful happiness awakens one day.... And My adversary must be deprived of this power over these beings which he keeps in such darkness that they can't see the light of the cross either.... And again, a new period will begin, for higher development of the spirits continues to progress constantly, and new souls will keep coming into this world, which are granted the opportunity to allow themselves to be liberated by Jesus Christ.... Time and again I pour the blessings of My act of Salvation upon these souls, and time and again such souls will also return to Me as My children.... For the act of Salvation has been accomplished for all once fallen spirits, and it did and will take effect on all people, past, present and future, until the day redemption has been completely achieved....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Heidi Hanna