Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Forces d'enseignement aptes – Annonceurs morts

Une claire connaissance et un jugement du savoir spirituel rendra très facile votre travail, à vous qui voulez être actifs pour Moi, parce que vous devez toujours vous attendre de devoir écouter des objections ou bien à répondre à des questions, et seulement une réponse convaincante éliminera les doutes qui empêchent le prochain d’accepter ce que vous lui offrez. Chaque homme ne peut pas posséder la même connaissance tant que le même degré de maturité ne lui a pas procuré le même savoir. Mais si un homme veut enseigner, s'il veut convaincre son prochain, alors lui-même doit d'abord être dans la connaissance et posséder aussi la faculté de jugement, pour pouvoir maintenant représenter son savoir avec conviction. Et donc il doit d’abord avoir reçu le savoir de Moi-Même, c'est-à-dire comme conséquence de sa volonté et d'une maturité déterminée de l'âme. Donc, chaque homme n'est pas apte pour une fonction d’enseignement qui a pour contenu le savoir spirituel. Et il ne peut pas atteindre cette aptitude à travers l’étude, à travers l’appropriation intellectuelle d’un savoir qui concerne certes des champs spirituels, mais qui ne peut pas encore être appelé «savoir spirituel», parce que pour la réalisation de cela d’autres conditions sont nécessaires. Mais Je veux que les hommes soient instruits, et donc Je dois donc Moi-même élever des forces d’enseignement qui guident au prochain le savoir spirituel de sorte qu’il agisse, c’est-à-dire qu’il procure leur changement, que le prochain comprenne de quoi il s’agit, et qu’il s’efforce de s'acquitter de Mes exigences. Ce qui lui est présenté d’une manière incompréhensible, il ne le suivra pas, et ce qui est tenu devant lui seulement d’une manière schématique, sera aussi observé seulement de manière schématique et n'aura aucun effet sur l'âme. Il n'est pas suffisant qu'aux hommes il soit seulement transmis un savoir vide sur les enseignements de foi dogmatiques, et il ne suffit pas qu’ils sachent le Chemin de Vie de l'Homme Jésus et de son Destin sur la Terre. Seulement l'explication selon la Vérité de ce qui est demandé de croire, seulement la juste Représentation de la Mission de Jésus, la cause et le but de Son Œuvre de Libération, poussera l'homme à mener son chemin de vie en conséquence. Et seulement une force d'enseignement apte, qui donc a été guidée par Moi Même dans ce savoir et qui s’est elle-même acquittée des conditions, peut vous donner cette représentation et explication selon la Vérité, et pouvoir aussi comprendre et juger le savoir, pour ensuite pouvoir le présenter avec conviction. Seulement alors il lui sera aussi possible de réfuter chaque objection, parce qu'il n'est alors plus un savoir mort, mais un savoir rempli de Vie qui ne peut jamais être conquis au travers de l'étude seule. Mais les hommes doivent être réveillés de leur état de mort à la Vie, ils doivent être transférés de l'état d’absence de Lumière, d’absence de connaissance, dans un état de Lumière la plus limpide, pour qu'ils reconnaissent tout clairement et vivent en conséquence sur la Terre. Donc, à eux il doit être offert un juste savoir, et cela de manière qu’ils soient réceptifs, parce qu'un annonceur convaincu de l'Évangile parlera aussi avec Force. Parce que sa conviction le fait parler vivement et donc il ne reste pas sans faire impression, tandis que des annonceurs morts n’ont aucun succès, malgré un savoir de plus grande dimension conquis intellectuellement. Ceux-ci ne sont pas les vraies forces d'enseignement dont J’ai besoin pour guider le patrimoine spirituel aux hommes. Eux-mêmes sont encore morts et doivent d'abord arriver à la Vie, avant qu'ils puissent réveiller les autres à la Vie, ils se serviront toujours seulement de mots mémorisés auxquels il manque la force de conviction à moins qu'ils soient considérés par eux-mêmes de sorte qu’ils pensent qu’eux-mêmes et leur entendement sont infaillibles et de cela ils puisent maintenant leur force de conviction. Ceux-ci obtiendront seulement qu'ils ne soient pas contredits, mais ils ne pourront jamais attiser une foi vivante. Ils n'allumeront même pas une petite Lumière, parce qu'eux-mêmes ne la possèdent pas encore. Ils ont certes des connaissances, mais aucune reconnaissance. Et ils ne sont ainsi pas aptes pour une fonction d'enseignement par lequel les hommes doivent arriver à la Vie.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Fit Teachers.... Dead Heralds....

Uma clara realização e avaliação do conhecimento espiritual tornará o seu trabalho muito mais fácil para si que quer ser activo para Mim, pois terá sempre de estar preparado para ouvir objecções contrárias ou ter de responder a perguntas, e só uma resposta convincente dissipará as dúvidas que impedem os seus semelhantes de aceitarem o que lhes oferece. Nem todos os seres humanos podem possuir os mesmos conhecimentos, desde que o mesmo grau de maturidade não lhes tenha trazido o conhecimento. Mas se uma pessoa quer ensinar, se quer convencer os seus semelhantes, então deve primeiro ser conhecedora e também possuir a capacidade de julgar para poder representar de forma convincente os seus conhecimentos.... E por isso deve ter recebido conhecimento de Mim Mesmo como resultado da sua vontade e uma certa maturidade de alma.... Assim, nem todas as pessoas são adequadas a um ministério de ensino que tenha o conhecimento espiritual como conteúdo. E esta adequação nunca poderá ser conseguida através do estudo, através da aquisição intelectual de conhecimentos que certamente dizem respeito a áreas espirituais mas que ainda não podem ser chamadas de "conhecimentos espirituais", porque outros pré-requisitos são necessários para a aquisição de tais conhecimentos. Mas quero que as pessoas sejam instruídas, e por isso Eu próprio tenho de formar os professores que transmitem o conhecimento espiritual aos seus semelhantes de tal forma que seja eficaz, ou seja, que traga a sua transformação.... que os semelhantes compreendam o que é importante e façam um esforço para satisfazer as Minhas exigências. O que não lhes for apresentado de forma compreensível também não será seguido, e o que só lhes for apresentado de forma esquemática também só será respeitado esquematicamente e não terá qualquer efeito sobre a alma.... Não basta que as pessoas tenham apenas o conhecimento vazio das doutrinas dogmáticas da fé, e também não basta que conheçam o modo de vida do ser humano de Jesus e o seu destino na terra.... Apenas a explicação verdadeira do que se exige para se acreditar.... Apenas a descrição correcta da missão de Jesus, a causa e o objectivo do Seu acto de Salvação fará com que as pessoas vivam em conformidade.... E esta verdadeira apresentação e explicação só lhe pode ser dada por um professor adequado que foi assim introduzido a este conhecimento por Mim Mesmo e que ele próprio cumpriu os pré-requisitos para poder compreender e avaliar o conhecimento.... a fim de poder então também representá-la com convicção. Só então também lhe será possível refutar qualquer objecção, pois então não será um conhecimento morto mas um conhecimento cheio de vida, que nunca poderá ser obtido apenas através do estudo. Mas as pessoas devem ser acordadas do seu estado morto para a vida, devem ser transferidas do estado de ausência de luz, de falta de conhecimento, para um estado de luz mais brilhante, para que reconheçam claramente tudo e agora também vivam de acordo com isto na Terra. Assim, deve ser-lhes oferecido o conhecimento certo e de tal forma que estejam dispostos a aceitá-lo, porque um proclamador convicto do Evangelho também falará poderosamente, porque a sua convicção lhe permite falar vividamente e, portanto, não fica sem impressão, ao passo que os proclamadores mortos são mal sucedidos apesar do conhecimento intelectualmente adquirido em grande medida.... Estes não são os professores certos de que preciso para transmitir o conhecimento espiritual às pessoas.... Eles próprios ainda estão mortos e primeiro têm de ganhar vida antes de poderem despertar outros para a vida, só usarão palavras aprendidas que carecem de poder de persuasão se não forem tão tomados por si próprios que se considerem infalíveis e intelectuais e agora retiram daí o seu poder de persuasão. Mas estes só conseguirão que não sejam contraditórios, mas nunca serão capazes de acender uma fé viva. Nem acenderão uma luz, porque eles próprios ainda não a acenderam em si próprios..... Têm conhecimentos mas não se apercebem.... E, portanto, não são adequados para um ministério do ensino através do qual as pessoas vão ganhar vida...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL