Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le courant de Grâce ou bien la grande misère à travers les événements de la nature

Vous les hommes laissez passer jour après jour, sans ouvrir votre cœur aux Rayons du Règne spirituel qui font revivre votre âme et l'aident à la maturité. Et le temps de Grâce qui vous est concédé, devient toujours plus bref et vous ne l'exploitez pas. Ce qui peut être encore fait de la part de Dieu pour votre Salut, sera vraiment fait, mais pour combien coule abondamment le Courant de Grâce, il passe outre les cœurs fermés et donc il ne peut pas remplir les cœurs vides. Mais il ne se procure pas l'accès avec la force, votre volonté doit ouvrir les cœurs, et cela vous l'omettez. Et donc Dieu emploiera d’autres moyens qui assoupliront les cœurs endurcis et qui de toute façon sont appropriés pour que les hommes tressautent d’effroi de leur calme obtus et entrent en eux-mêmes. C’est le monde qui les empêche de tourner leurs pensées vers le Règne spirituel, et donc ce monde sera visité par la Puissance de Dieu, pour que les hommes reconnaissent l'Unique, Lequel Est plus fort que tout ce qui tient captif leurs sens, et Celui-ci peut aussi détruire tout, parce qu'Il en a la Puissance. Dans le dernier temps, avant la fin la Puissance de Dieu se manifestera avec évidence dans les événements dus à la nature, et contre lesquels les hommes sont totalement impuissants. Mais seulement le fait de reconnaître leur impuissance peut faire tourner leurs regards vers le plus Puissant dans l’Univers. Etant supposé qu'il y ait encore un peu de foi en eux dans leur Dieu et Créateur, dans un Conservateur de tout le créé. Mais même cette foi est presque disparue, mais elle doit revivre. Le sol que les hommes croient être si solides doit être ébranlé d’une manière si menaçante qu’il existe seulement une sortie vers Celui qui est tout Puissant. Ce que n'accomplit pas le Courant de Grâce qui coule constamment pour que les cœurs s'ouvrent librement, doit se dérouler maintenant dans une grande misère qui n'a pas été causée par la volonté humaine, mais a sa cause dans la nature même, là où il n'existe plus aucun salut à travers les hommes, là où peut aider seulement encore l'Unique, Lequel veut Être reconnu et qui peut Se faire rappeler seulement ainsi des hommes endurcis. Parce que les hommes savent qu'Il existe, et peuvent, même s’ils sont mécréants, se rappeler de Lui dans les heures de plus grand danger de la vie et faire la tentative d'expérimenter Sa Grâce et Sa Miséricorde. Mais même alors ils ne sont pas forcés à la juste prise de position envers Lui. Vous les hommes ne passez pas outre ces évènements du temps qui arrive, parce que Dieu n'omet rien de ce qui rend possible seulement le plus faible succès, et si seulement peu d'âmes trouvent le Salut, c’est déjà bien pour ces quelques âmes car Lui ne laisse rien de côté tant que le temps de Grâce n’est pas fini, tant qu'il dure seulement encore un peu. Mais ces événements seront précédés d’encore beaucoup d’autres dans une mesure plus petite. Aux hommes de nouveau il est toujours montré combien impuissant est l'individu dans ses rapports avec le destin, pour apprendre à reconnaître un Guide du destin de tous les hommes. Mais Dieu ne se manifestera jamais de manière à Être reconnu, parce que la volonté doit rester libre et donc émettre la décision et aucune preuve à cent pour cent ne doit exercer une contrainte de foi sur l'Existence de Dieu. Mais Dieu ne renonce pas aux hommes et cherche à les sauver jusqu'à la dernière heure, et Son Courant de Grâce continue à couler et il pourrait vivifier et réveiller encore beaucoup de cœurs, si seulement ils voulaient s’ouvrir. Mais bientôt le temps sera fini, et vite se manifestera de façon audible la Voix de Dieu, Son dernier Appel au retour, qui sera ensuite suivit de la fin.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Fluxo de graça ou grande necessidade através de eventos naturais....

Dia após dia vocês, humanos, deixam-no passar sem abrir o vosso coração às radiações do reino espiritual que se destinam a reanimar a vossa alma e a ajudá-la a amadurecer. E o tempo de graça que lhe é concedido tornar-se-á cada vez mais curto e não fará uso dele. O que ainda puder ser feito da parte de Deus para a sua salvação não permanecerá verdadeiramente desfeito, mas por mais abundante que o fluxo da graça flua, passará por corações fechados e assim não poderá encher corações vazios. Mas ele também não tem acesso à força, a vossa vontade tem de lhe abrir os vossos corações e vós não o fazeis. E por isso Deus usará outros meios que também afectarão corações endurecidos e, no entanto, são também adequados para que as pessoas despertem do seu descanso monótono e se tornem introspectivas. É o mundo que os impede de dirigir os seus pensamentos para o reino espiritual, e este mundo será, portanto, afligido pelo poder de Deus para que as pessoas reconheçam Aquele que é mais forte do que tudo o que prende os seus sentidos e que Ele também pode destruir tudo porque Ele tem o poder. Na última vez antes do fim, o poder de Deus virá obviamente à tona em eventos naturais contra os quais as pessoas são completamente impotentes. Mas só o reconhecimento da sua própria impotência pode voltar os olhos para os mais poderosos do universo.... Desde que ainda tenham um pouco de fé num Deus e Criador, num Sustentador de tudo o que foi criado. Mas mesmo esta fé é quase inexistente, e deve ser reavivada. O terreno em que as pessoas acreditam estar tão firmemente implantadas é para serem abaladas de uma forma tão ameaçadora que só há uma saída para Aquele que tem todo o poder. O que o fluxo constante da graça não pode alcançar, que os corações se abram voluntariamente a ela, deve agora ser provocado por uma grande adversidade que não foi causada pela vontade humana, mas tem a sua origem na própria natureza.... onde não há salvação através das pessoas, onde só o Um pode ajudar, Quem quer ser reconhecido e só pode lembrar as pessoas duramente de Si próprio desta forma.... Para que todos saibam sobre Ele.... E podem, ainda que inacreditavelmente, lembrar-se d'Ele em horas de maior perigo para as suas vidas e fazer a tentativa de experimentar a Sua graça e misericórdia. Mas mesmo assim ainda não são obrigados a tomar a posição certa com Ele. Vós, humanos, não passareis por estes eventos da próxima vez..... Pois Deus não negligencia nada que torne possível o menor sucesso, e se apenas algumas almas encontrarem a salvação.... por estas poucas almas Ele não deixará pedra por virar antes que o tempo de graça, que é apenas muito curto, chegue ao fim. Mas estes eventos são ainda precedidos por muitos em menor escala.... Uma e outra vez é mostrado às pessoas como o indivíduo é impotente perante o destino para aprender a reconhecer um controlador dos destinos de todas as pessoas. Contudo, Deus nunca se expressará de tal forma que tenha de ser reconhecido, porque a vontade deve permanecer livre e assim tomar a decisão e nenhuma prova cem por cento da existência de Deus pode exercer uma compulsão de fé. Mas Deus não desiste das pessoas e procura salvá-las até à última hora, e o Seu fluxo de graça flui constantemente, e Ele ainda pode reanimar e despertar muitos corações se apenas eles quiserem abrir-se a Ele..... Mas em breve o prazo terá expirado, em breve a voz de Deus irá exprimir-se audivelmente.... O seu último apelo ao arrependimento, que será então seguido pelo fim...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL