Tout porte le signe de la décadence, même lorsque vous les hommes croyez être actifs en édifiant et en promouvant, même lorsque vous créez inexorablement dans le champ terrestre. Vous contribuez seulement que la fin s'approche de vous toujours davantage, parce que toute votre tendance est seulement pour des buts terrestres et avec cela vous-mêmes rendez inadéquate la Terre pour sa vraie destination qui est de servir au mûrissement de votre âme. Parce que vous donnez l'attention seulement à ce qui sert au bien-être du corps, et souvent vous entravez le spirituel lié dans la matière au mûrissement ou au service, en dissolvant illégitimement des Créations pour les rendre utiles à vos plans terrestres. Et ce qui est apparemment un épanouissement, un progrès, est en réalité un état chaotique, parce que seulement le développement animique montre dans quelle mesure l'Ordre divin règne, or celui-ci est arrivé à un point bas qui montre de nouveau l’action contre l'Ordre éternel. Beaucoup de matière est certes encore poussée au service, mais souvent des Créations de la nature sont dissoutes prématurément pour un emploi terrestre, et cela libère de nouveau beaucoup de spirituel de la forme dure et il peut procéder à son développement dans de nouvelles formations, mais aucun homme n’y pense, par contre il pense toujours seulement à l'avantage terrestre qui en résulte pour lui-même, lorsqu’il emploie la matière. Et le spirituel dans la matière perçoit à contrecœur cette prédisposition orientée matériellement et qui s’avère être souvent seulement contre sa volonté de servir, et cela se manifeste dans le fait que sont perceptibles des désavantages sur désavantages, il se manifeste des dommages qui maintenant préparent aux hommes beaucoup de chagrin et de gêne. Parce que l'esprit sent lorsque son but de servir n'a pas été respecté en premier, et donc souvent il s’oppose. Ce ne sont pas des œuvres bénies qui se lèvent de la main des hommes sans aucune prédisposition spirituelle, pour combien elles apparaissent miraculeuses et provoquent l'admiration des hommes dans leur construction. Et leur subsistance ne sera pas de grande durée, même si les hommes croient avoir créé des œuvres durables. Et vraiment cette volonté accrue d’agir avec un but orienté seulement vers le terrestre montre l'exécution de plans qui augmentent maintenant le chaos, un chaos qui maintenant se fait remarquer d’une manière spirituelle et terrestre. Parce que l'état spirituel des hommes est singulièrement bas et il se manifeste dans une totale incrédulité et dans un chemin de vie sans amour. Et la décadence se manifeste de sorte que les hommes ne peuvent plus se protéger contre les influences qui menacent la vie, qui cependant proviennent des hommes eux-mêmes qui sont actifs sur ordre de celui qui veut détruire tout, pour libérer le spirituel lié et le réunir de nouveau à lui-même. Et les hommes lui offrent volontairement leur main, parce qu'il les leurre avec un grand succès terrestre, il s'y entend magistralement pour orienter leurs pensées sur des buts faux et il trouve toujours écoute, parce que les hommes ne veulent rien savoir d'un but spirituel de leur vie terrestre, parce que leurs pensées sont orientées seulement vers ce qui est terrestre et parce que le spirituel qu’ils libèrent contre la Volonté divine, ne peut exercer aucune bonne influence sur ces hommes, parce qu'ils dérangent son parcours de développement. C’est une montée apparente qui est en fait une décadence, une chute, comme on ne peut pas se l'imaginer pire. Et seulement peu d'hommes ont un œil pour cela, parce qu'ils portent Dieu dans le cœur et considèrent la vie terrestre seulement comme un passage vers la vraie Vie dans l'Éternité. Et à ceux-ci cela est toujours de nouveau fait remarquer, pour qu'ils puissent encore agir sur leur prochain, pour combien cela soit possible. Les hommes au lieu de tendre toujours plus en haut, se précipitent toujours plus en bas. Et ils devraient se laisser avertir au travers de l'apparente remontée qu’ils expérimentent. Ils devraient réfléchir et ne pas vivre aveuglement au jour le jour, parce que la Création n'est pas levée pour des buts purement terrestres, bien qu’elle serve aux hommes, mais son vrai but est le développement spirituel, mais celui-ci est maintenant totalement refusé et avec cela la Terre ne s'acquitte plus de son but.
Amen
TraducteursTotul poartă semnul decăderii, chiar dacă voi, oamenii, credeți că sunteți activi în edificare și promovare.... chiar dacă creați în mod constant în sfera pământească. Voi nu faceți decât să contribuiți la apropierea tot mai mare a sfârșitului, căci toată strădania voastră este îndreptată doar spre scopuri pământești și, astfel, faceți ca Pământul însuși să devină impropriu pentru scopul său real, acela de a vă servi la maturizarea sufletului. Pentru că nu acordați atenție decât la ceea ce servește bunăstării trupului și adesea împiedicați substanțele spirituale legate în materie să se maturizeze sau să slujească, dizolvând în mod ilegal creațiile pentru a le face utile pentru planurile voastre pământești. Și ceea ce pare a fi o înflorire, un progres, este în realitate o stare haotică, deoarece numai dezvoltarea sufletului dovedește în ce măsură ordinea divină prevalează și deoarece aceasta a atins un minim care dovedește din nou încălcările împotriva ordinii eterne. Cu siguranță că multă materie va fi încă indusă să slujească, creațiile naturale vor fi cu siguranță dizolvate în scopul utilizării pământești, multă materie spirituală va fi cu siguranță eliberată din nou din forma cea mai dură și își va putea continua calea dezvoltării în noi transformări, dar nici o ființă umană nu se va gândi la aceasta, ci doar la avantajul pământesc care îi revine atunci când folosește materia.... Iar substanța spirituală din materie simte această atitudine pământească și de multe ori nu se lasă decât cu reticență să fie de folos, ceea ce se manifestă prin faptul că devin evidente dezavantaje peste dezavantaje, că apar daune care acum le provoacă oamenilor multe necazuri și supărări. Căci spiritualul simte acest lucru atunci când scopul său de slujire nu a fost luat în considerare mai întâi și, de aceea, adesea se împotrivește. Nu sunt lucrări binecuvântate care iau ființă prin mâini omenești fără nici o atitudine spirituală.... și chiar dacă par atât de mărețe și stârnesc admirația oamenilor în construcția lor.... Iar existența lor nu va dura mult timp dacă oamenii cred și ei că au creat opere de durată.... Și tocmai această voință sporită de a fi activ doar cu un scop pământesc duce la executarea unor planuri care nu fac decât să sporească haosul.... un haos care acum se face simțit atât pe plan spiritual, cât și pe plan pământesc. Căci starea spirituală a oamenilor este izbitor de joasă și se exprimă printr-o totală necredință și printr-un mod de viață lipsit de dragoste. Iar decăderea terestră se manifestă în așa fel încât oamenii nu se mai pot proteja împotriva influențelor care le pun viața în pericol și care, însă, sunt declanșate de oamenii înșiși care acționează în numele celui care vrea să distrugă totul pentru a elibera pe cei legați spiritual și pentru a se reîntâlni cu sine. Iar oamenii îi oferă de bunăvoie mâna pentru asta, pentru că îi amăgește cu mari succese pământești, știe cu măiestrie să le îndrepte gândurile spre scopuri greșite și este mereu ascultat, pentru că oamenii nu vor să știe despre un scop spiritual al vieții lor pământești, pentru că gândurile lor sunt îndreptate doar pământesc și pentru că spiritualul, pe care îl eliberează printr-o voință contrară lui Dumnezeu, nu poate exercita o influență bună nici asupra acestor oameni, care îi tulbură cursul dezvoltării. Este aparent o ascensiune și totuși un declin, o cădere, cum nu se poate închipui că este mai rău.... Și doar câțiva oameni au ochiul deschis pentru acest lucru, deoarece îl poartă pe Dumnezeu în inima lor și privesc viața pământească doar ca pe o trecere spre viața reală din veșnicie.... Și aceștia sunt și ei întotdeauna conștientizați de acest lucru, pentru ca să poată totuși să-și influențeze semenii, în măsura în care acest lucru este posibil.... Oamenii se străduiesc să ajungă tot mai sus și se scufundă tot mai jos. Și ei ar trebui să se lase avertizați de aparenta ascensiune pe care o experimentează.... Ei ar trebui să se gândească și să nu-și trăiască orbește ziua, căci creația nu a luat ființă în scopuri pur pământești, deși ea servește oamenilor, însă adevăratul ei scop este dezvoltarea spirituală, care însă acum este complet ignorată și astfel nici Pământul nu-și mai îndeplinește scopul....
Amin
Traducteurs