Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La concession de Dieu - la Protection contre le mal

Toutes les Forces du Ciel et de la Terre Me sont soumises et doivent se plier à Ma Volonté. Et ainsi J’emploie souvent les forces des ténèbres, Je permets leur mauvais vouloir et leurs mauvaises actions, mais à travers ces actions Je crée toujours aux hommes qui en sont frappés des occasions pour le mûrissement des âmes. Ce qui donc a été étudié et exécuté dans la mauvaise volonté, peut de toute façon apporter un succès spirituel, et alors même Mon adversaire M’a servi malgré son intention contraire. Donc le monde peut-être mauvais autant qu’il le veut, comme c’est le cas dans le dernier temps avant la fin, mais il peut aussi y avoir des âmes droites qui peuvent trouver la voie vers Moi, étant supposé qu'elles soient de bonne volonté, autrement le prince des ténèbres conquiert ces âmes, comme c’est son plan. Le monde de la Lumière Me sert consciemment, le monde obscur cependant Me sert contre sa volonté. Ma Volonté gouverne, et aucun être ne peut s'opposer à Ma Volonté. Mais Je pénètre avec Ma Volonté seulement lorsque Je veux sauver ou protéger, lorsque Je veux fournir une preuve de Mon Amour, de Ma Puissance et de Ma Sagesse à ceux qui se fient à Moi. Et même ces forces obscures doivent se plier à Ma Volonté alors qu'autrement Je ne limite pas leur action et au travers de leur volonté elles peuvent aussi agir d’une manière totalement fausse et mauvaise, sans en être empêchées par Moi. Alors Je concède ce qui montre leur méchanceté, bien que totalement en opposition avec Ma Volonté. Mais aucun homme ne doit craindre les attaques du monde obscur tant qu’il se fie pleinement croyant à Moi. Mon adversaire ou ses aides n'oseront jamais s'approcher d’un homme qui est très proche de Moi, qui s'est réfugié dans Mes Bras et a demandé Ma Protection. Et cela tous les hommes peuvent vraiment le faire ! Vous pouvez vous unir avec Moi en pensées chaque jour et à chaque instant et demander Ma Protection contre tout l'impur, contre tout le mal qui veut vous opprimer, et déjà avec cette prière vous avez repoussé vos ennemis, parce qu'ils doivent se retirer dès que vous vous réfugiez en Moi, dès que vous permettez Ma Présence à travers votre demande, parce que Je Suis avec chaque homme qui M’invoque en Esprit et en Vérité. Il est suffisant d’invoquer Mon Nom, mais il doit être prononcé avec une pleine intimité dans le cœur, parce que les mots vides que dit seulement la bouche, Je ne les entends pas, à ceux-ci Je tiens fermé Mon Oreille. Et pour que vous puissiez M’invoquer intimement, vous devez avoir seulement la volonté d'être des fils de votre Père dans le Ciel, en Moi vous devez toujours seulement voir votre Père, et vous pouvez même parler comme un fils à son Père et implorer Sa Protection dans toute misère du corps et de l'âme. Alors vous êtes protégés contre tout ce qu’entreprennent les forces mauvaises sur ordre de leur seigneur. Parce que même si Je leur laisse la liberté, elles n'abuseront pas de leur volonté contre vous, mais elles chercheront d’autres victimes, lesquelles cependant peuvent aussi se tourner vers Moi si elles ne veulent pas leur succomber. Je Suis au-dessus de tout, et tout ce qui se passe, Je le sais et Je saurai guider tout de sorte que les effets puissent toujours servir au mûrissement des âmes, soit que l'âme elle-même leur prête résistance et avec cela mûris, ou bien aussi qu’elle se réfugie en Moi, et avec un lien intime avec Moi prend la voie vers le Haut.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La concessione di Dio - La Protezione contro il male

Tutte le Forze del Cielo e della Terra Mi sono sottomesse e devono piegarsi alla Mia Volontà. E così uso anche sovente le forze della tenebra, cioè permetto il loro cattivo volere ed agire, ma attraverso questo loro agire creo sempre agli uomini colpiti, delle occasioni per la maturazione delle anime. Quello che quindi è stato studiato ed eseguito nella cattiva volontà, può comunque portare un successo spirituale, ed allora anche il Mio avversario Mi ha servito malgrado la sua intenzione avversa. Perciò il mondo può essere cattivo quanto vuole, come questo è il caso nell’ultimo tempo della fine, ma proprio per questo delle anime Mi possono trovare, premesso che siano di buona volontà, altrimenti il principe della tenebra conquista quelle anime, com’è il suo piano. Il mondo di Luce Mi serve coscientemente, il mondo oscuro però Mi serve contro la sua volontà. Ma la Mia Volontà governa, e nessun essere può opporsi alla Mia Volontà. Ma Io penetro con la Mia Volontà solamente, quando posso salvare o proteggere, quando voglio fornire una dimostrazione del Mio Amore, Potenza e Sapienza a coloro, che confidano in Me. Allora anche quelle forze oscure devono piegarsi alla Mia Volontà che diversamente, però, non limito nemmeno il loro agire e grazie alla loro volontà possono anche agire totalmente in modo sbagliato e cattivo, senza essere impedite da Me. Allora concedo ciò che dimostra la loro cattiveria, benché contraddica totalmente la Mia Volontà. Ma nessun uomo deve temere degli attacchi dal mondo oscuro, finché confida in Me pienamente credente. Il Mio avversario o i suoi aiutanti non oseranno mai avvicinarsi ad un uomo che sta vicinissimo a Me, che si è rifugiato nelle Mie Braccia ed ha chiesto Protezione a Me. E questo lo potete davvero fare tutti voi uomini! Vi potete unire con Me in pensieri ogni giorno ed in ogni ora e chiedere a Me la Protezione contro tutto l’impuro, contro tutto il male che vuole opprimervi, e già in questa preghiera avete respinto i vostri nemici, perché si devono ritirare, appena vi rifugiate in Me, appena permettete la Mia Presenza attraverso la vostra richiesta, perché Sono con ogni uomo che Mi invoca nello Spirito e nella Verità. E’ sufficiente invocare il Mio Nome, ma dev’essere pronunciato con piena intimità nel cuore, perché parole vuote che dice solo la bocca, non le sento, a queste tengo chiuso il Mio Orecchio. Ed affinché Mi possiate invocare intimamente, dovete avere solo la volontà di essere figli del vostro Padre nel Cielo, in Me dovete sempre soltanto vedere vostro Padre, e potete anche parlare come figli al Padre e supplicare la Sua Protezione in ogni miseria del corpo e dell’anima. Allora siete protetti contro tutto ciò che intraprendono le forze cattive su incarico del loro signore. Perché anche se lascio loro la libertà, non abuseranno della loro volontà contro di voi, ma si cercheranno altre vittime, le quali però si possono pure rivolgere a Me, se non vogliono soccombere a loro. Io Sto al di sopra di tutto, e tutto quello che succede, lo so e saprò guidare tutto in modo, che gli effetti possano sempre servire alla maturazione delle anime, sia che l’anima stessa presta loro resistenza e con ciò matura, oppure anche, che si rifugi in Me e con l’intimo legame con Me prende la via verso l’Alto.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich