Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Les porteurs de Lumière et leur tâche – le don de grâce divine

Celui qui s’est placé une fois dans le champ de Mon Soleil de Grâce, celui qui s’est une fois exposé à l’effet de ses Rayons, ne se sentira plus bien dans le noir de la nuit, il cherchera toujours de nouveau la Lumière, il ne voudra plus vivre sans la Lumière. Et Mon Soleil de Grâce brille continuellement, il envoie dehors loin dans l’obscurité sa Lumière et touche le cœur des hommes ; mais son effet peut toucher seulement le cœur de celui qui se tourne librement vers le Rayon de Lumière, qui s’ouvre à la Lumière et au Rayonnement de l'Amour et cherche la Chaleur. Et donc il est aussi possible, qu'un cœur reste complètement non impressionné s'il se ferme, s’il repousse chaque Rayon de Lumière ; alors ce cœur ne s’est pas encore rendu dans le Champ de Ma Lumière, alors la splendeur de Mon Soleil de Grâce est absolument inefficace, l'homme est dans un champ obscur et il y reste, même s’il lui est offert constamment la possibilité d'entrer dans le Règne de la Lumière. Et donc sur la Terre la Lumière et l'obscurité seront étroitement ensemble, le cœur des uns sera plein de Lumière et donc ils seront dans le champ de Mon Soleil de Grâce, tandis que les autres ne peuvent pas être frappés par Mon Rayon de Lumière, parce qu'eux-mêmes s’en détournent, parce qu'ils n’ont aucun désir pour la Lumière et se sentent bien dans l'obscurité. Mais les hommes ont une libre volonté, et si Mon rayon d’amour devenait efficace malgré leur résistance, alors cette libre volonté aurait été ignorée et l'état de Lumière de l’individu ne serait pas différent, alors il ne leur serait pas possible de devenir parfait, parce la libre volonté est la marque du divin. Mais Mon rayon de Lumière d’Amour n’est retenu à aucun être, il brille si clairement dans l'obscurité que tout pourrait être vraiment rempli de Lumière si chaque résistance avait été éliminée. Et dans le temps de la fin ce Rayonnement de Lumière aussi bien que la résistance, sont entièrement clairement reconnaissables, parce que Je Me sers de moyens de Grâce inhabituels pour guider la Lumière à l’humanité. Mais plus que jamais cette Lumière est repoussée et la résistance est plus forte que jamais. Et donc la Terre est enveloppée dans les ténèbres, donc il est d'urgence nécessaire que des porteurs de Lumière sur Mon Ordre osent entrer dans le champ obscur, pour que puisse toujours de nouveau briller de la Lumière dans la sombre nuit. L’effet de la Lumière est indubitable, parce que là où elle a été une fois allumée, elle ne s'éteindra plus. Mais allumer la Lumière dans l’étincelle qui somnole dans chaque homme est justement un acte de libre volonté, J’ai mis cette étincelle dans le cœur de chaque homme, et elle s’enflamme à travers des actions d'amour. Mais alors l'homme est entré dans le champ de Mon Soleil de Grâce, alors la Lumière brillera continuellement en bas et allumera en lui une Lumière toujours plus claire, l’amour en lui deviendra toujours plus puissant, parce que lui aussi a perçu l’obscurité comme un état de tourments et il voudrait guider la Lumière à son prochain. C'est toujours seulement l’amour qui offre la Lumière, parce que l’amour est divin et parce que Dieu Est la Lumière de Éternité. Vous vous approchez donc de Moi-Même, lorsque vous vivez dans l'amour ; alors vous devez capter Mon Rayonnement et donc être aussi dans la Lumière. Et donc «répandre la Lumière» signifie : annoncer aux hommes Ma divine Doctrine de l'amour. Donc l’homme allume une lueur dans l'obscurité lorsqu’il explique à son prochain l’importance de la Doctrine d’amour de Jésus, lorsqu’il le pousse à mener une vie dans amour, et lorsque son discours trouve résonance et que son prochain veut le suivre, alors de nouveau a été allumée un rayon de lumière, parce que l’homme mûrira dans la connaissance, il ne sera pas seulement auditeur, mais aussi acteur de Ma Parole, dès que lui-même mène une vie dans l'amour. Et celui qui a capté un Rayon de Ma divine Lumière d'Amour et qui la laisse agir, ne reviendra plus dans l'obscurité. Il y a peu de Lumière parmi les hommes parce qu'il y a peu d’amour. Et donc il n’existe pas un travail plus urgent pour tous ceux qui sont dans la Lumière, que de prêcher sans interruption l'amour et de le vivre eux-mêmes jusqu'au bout. L’amour s’est refroidi parmi les hommes, et il faut beaucoup de chaleur d’amour, pour vivifier de nouveau ces cœurs d’homme refroidis et les stimuler à dérouler des œuvres d’amour. Mais là où peuvent rayonner des étincelles d’amour, là il y a encore espoir qu’elles s’enflamment dans le cœur du prochain et maintenant il fait clair en lui et il a échappé pour toujours à l'obscurité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

빛의 전달자와 그들의 과제. 하나님의 은혜.

한번 내 은혜의 태양 아래 거하고 이런 빛의 효력을 체험한 사람은 더 이상 밤의 어두움 속에서 편안함을 느끼지 못할 것이고 항상 또 다시 빛을 구할 것이고 그는 더 이상 빛이 없이 살기를 원하지 않게 될 것이다. 내 은혜의 태양은 계속해서 빛을 발산하고 자신의 빛을 멀리 어두움 속까지 보낸다. 그러나 자유의지로 빛으로 향하고 빛과 사랑의 광선에 자신을 열고 온기를 구하는 심장이 단지 빛의 역사를 체험하게 된다.

그러므로 심장이 스스로 자신을 닫고 모든 빛의 광선을 거부한다면, 그의 심장이 전혀 영향을 받지 못하는 일이 가능하다. 그러면 이런 심장은 아직 내 빛의 영역에 거하지 않고 내 은혜의 태양의 빛은 전혀 효력을 나타내지 못하게 되고 비록 빛의 나라로 들어갈 기회가 끊임없이 사람에게 주어질지라도 그는 어두운 영역에 있고 그 안에서 머문다. 그러므로 빛과 어두움이 이 땅에서 아주 가까이 존재하게 될 것이고 한 사람의 심장은 빛으로 충만하게 될 것이다. 즉 그는 내 은혜의 태양 영역에 거하게 될 것이다. 반면에 다른 사람들은 내 빛의 광선을 받을 수 없다. 왜냐면 그들이 스스로 피하고 빛을 향한 갈망이 없고 어두움 속에서 행복하게 느끼기 때문이다.

그러나 사람들에게 자유의지가 있다. 내 빛과 사랑의 광선이 저항에도 불구하고 효력을 발휘한다면, 이런 일은 자유의지를 무시하는 일이고 개인의 빛의 상태는 더 이상 서로 다르지 않게 될 것이다. 그러면 온전해지는 일이 불가능하게 된다. 왜냐면 온전함에 자유의지가 속해 있기 때문이다. 그러나 어떤 존재에게도 빛을 감추지 않는다. 내 사랑의 광선이 어두움 속을 아주 밝게 비추어 모든 저항을 포기하면, 진실로 모든 것이 빛으로 충만하게 될 수 있다.

종말의 때에 이런 빛의 비추임와 또한 저항을 분명하게 깨달을 수 있다. 왜냐면 내가 인류에게 빛을 주기 위해 특별한 은혜의 수단을 사용하기 때문이다. 그러나 그 어느 때보다 더 많이 빛이 제공되고 그 어느 때보다 저항이 더 강하게 된다. 그러므로 이 땅이 어두움에 싸여 있다. 그러므로 빛을 전달자들이 내 사명을 받아 어두운 영역으로 향하는 모험이 긴급하게 필요하고 그들이 항상 또 다시 그들의 빛을 어두운 밤 속으로 비추는 일이 긴급하게 필요하다.

빛의 효력은 깨닫지 못할 수 없게 나타난다. 왜냐면 빛이 일단 밝혀지면, 다시 꺼지지 않기 때문이다. 그러나 빛을 밝히는 일은 자유의지의 역사이다. 이 역사는 모든 사람 안에 잠들어 있고 내가 모든 사람의 심장 안에 넣어준 불씨를 사랑을 행함으로 타오르게 하는 역사이다. 그러면 인간은 또한 내 은혜의 태양의 영역으로 들어가게 된다. 그러면 빛이 계속해서 그를 비추고 그 안에 더 밝은 빛을 발할 것이고 그 안에서 사랑은 점점 더 강력해질 것이다. 그러면 그 자신이 다시 빛의 전달자가 될 것이다. 왜냐면 그가 어두움을 고통스런 상태로 느꼈고 자신의 이웃을 빛으로 이끌기를 원하기 때문이다.

사랑이 항상 단지 빛을 준다. 왜냐면 사랑은 신적인 것이고 하나님은 영원으로부터 빛이기 때문이다. 그러므로 너희가 사랑을 행하는 삶을 살면, 너희는 나 자신 가까이로 다가오게 된다. 그러면 너희는 내 비추임을 받아야만 하게 되고 이로써 빛 안에 거해야만 하게 된다. 그러므로 빛을 전파하는 일은 사람들에게 신적인 내 사랑의 가르침을 선포하는 일을 의미한다.

그러므로 사람이 자신의 이웃에게 예수의 사랑의 가르침의 의미를 설명하고 사랑의 삶을 살도록 격려하고 그의 말이 잘 받아드려져 이웃이 그의 말을 따르기를 원하게 되면, 그는 어두움 속으로 작은 빛을 비춘 것이다. 그러면 작은 빛이 다시 밝혀진다. 왜냐면 사람이 단지 듣기만 하지 않고 내 말씀대로 행하면서 스스로 사랑을 행하는 삶을 열심히 살면, 그의 깨달음이 증가하기 때문이다.

사람들 가운데 빛이 적다. 왜냐면 사랑이 적기 때문이다. 그러므로 빛 안에 거하는 모든 사람이 가장 긴급하게 해야 할 일은 끊임없이 사랑을 가르치고 스스로 모범을 보이는 일이다. 사람들 사이에 사랑이 식었다. 많은 사랑의 따뜻함이 이런 차가운 인간의 심장이 다시 살아나게 하고 사랑을 행하도록 자극하는 일이 필요하다. 그러나 사랑의 불씨를 비출 수 있는 곳은 희망이 있다. 이 희망은 사랑의 불씨가 이웃의 심장에 불을 붙이고 사랑의 불씨가 이제 그 안에서도 빛이 되어 영원히 어두움을 벗어나게 되는 희망이다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박