Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Activité spirituelle d'amour - la misère de l'âme

Aux hommes il manque la claire connaissance, ils marchent dans des pensées confuses, ils ne sont pas capables de trouver quelque liaison, leurs pensées se bougent sur des voies erronées, ils ne peuvent pas discerner l'erreur de la Vérité. En eux il n'y a encore aucune Lumière, parce qu'ils n'ont pas encore échappé à l'obscurité qui est leur sort depuis la chute d'autrefois de Dieu, lorsqu’ils sont devenus obscurs à travers leur faute. Mais les hommes ne s’efforcent pas d’arriver à la claire connaissance, bien que cela soit leur vraie tâche terrestre. Ils ne perçoivent pas leur état obscur comme imparfait, ils se contentent avec un savoir inutile, ils sont totalement indifférents face à la Vérité et ils ne désirent aucun Éclaircissement, là où ils sont totalement ignares. Cela est un signe évident qu’ils sont encore dans le pouvoir de celui qui a provoqué l'obscurité. C’est un signe comme quoi leur volonté n'est pas tournée vers le Haut, autrement de là leur brillerait une Lumière. Et les hommes ne peuvent pas être forcés à une autre prédisposition, ils ne peuvent pas être transportés dans un état par la force, parce que la libre volonté doit être respectée. Et donc il existe seulement une possibilité d'arracher les hommes de cet état spirituel obscur, c’est d’agir spirituellement dans l'amour, cela est l'unique voie qui assure le succès. Ces hommes sont sans défense tant qu’ils n'ont encore allumé en eux aucune Lumière. Mais seulement l'amour peut allumer la Lumière. Si aux hommes il manque l'amour suite à leur appartenance à l'adversaire de Dieu, ils ne pourront alors jamais arriver à la Lumière et à la Force. Et donc à eux il doit être tourné la Force de la part de ceux qui possèdent déjà la Lumière et la Force. À eux on doit penser dans l'amour et leur salut spirituel doit être désiré avec un cœur aimable. À eux il doit être offert avec une extrême patience et amour quelque chose qui augmente leur savoir, qui leur offre une petite Lumière. Un tel cadeau est presque toujours repoussé car ils sont encore totalement aveugles en esprit. Le degré de l'amour cependant décide d’un tel don qui est offert au prochain. Les ouvriers de la Vigne doivent toujours de nouveau se tenir devant leurs yeux que l'amour offre une certaine garantie pour le succès de leur travail dans la Vigne. Le vrai serviteur connaît la misère spirituelle de celui qui est encore totalement dans le noir, et cette misère doit toucher son cœur et le pousser à aider le souffrant. Alors c’est une œuvre d'amour désintéressé pour le prochain, c’est un acte de miséricorde qui ne restera pas sans succès, parce que l'âme sent l'amour et se réveille, maintenant elle sent l'obscurité comme un tourment et a de la nostalgie pour la Lumière, et déjà ce désir lui assure la réception de la Lumière. Ainsi vous les hommes vous ne devez pas passer outre la misère du prochain, qui l'opprime du point de vue terrestre, ainsi vous devez vous tenir encore bien davantage devant les yeux la misère spirituelle, qui a un effet dans l'Éternité. Et vous devez d'abord chercher à guider cette misère et à penser toujours seulement pleins d'amour à l'état de l'âme et à l'aider donc à vouloir la Lumière, lorsque l'homme comme tel n'est pas en mesure de réveiller l'amour dans son cœur. L'amour est compatissant, il est sans défense comme un enfant et, lorsque son enveloppe corporelle le fait languir, il dépend de l'aide du prochain qui maintenant peut lui tourner la Force par l'amour. Vous les hommes ne savez pas quelle Force imposante est l'amour. Et tout ce que vous entreprenez dans l'amour, réussira. Votre amour est comme une Lumière rayonnante dans l'obscurité, qui ne peut pas être chassée par cette dernière, mais elle fait une brèche dans cette obscurité et porte partout l'éclaircissement. Et celui qui arrive dans une telle lueur de Lumière, à celui-ci est tourné en particulier votre amour, il entrera irrévocablement dans la Lumière, il se détachera de son état sans connaissance et son esprit sera toujours plus éclairé, alors l'amour aura vaincu les ténèbres.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Trabalho de Amor Espiritual.... Necessidade da alma....

As pessoas não têm um conhecimento claro, andam com o pensamento confuso, não conseguem encontrar correlações, os seus pensamentos movem-se em direcções erradas, não conseguem distinguir o erro da verdade.... Ainda não há luz neles porque ainda não escaparam à escuridão que tem sido a sua sorte desde a sua antiga apostasia de Deus.... quando ficaram sem luz por sua própria culpa. Mas também as pessoas não fazem um esforço para alcançar uma realização clara, embora esta seja a sua verdadeira tarefa na terra. Não sentem que o seu estado sem luz seja deficiente, estão satisfeitos com o conhecimento inútil, são completamente indiferentes à verdade e não desejam a iluminação onde são completamente ignorantes. Este é um sinal óbvio de que ainda estão no poder daquele que causou a escuridão espiritual. É um sinal de que a sua vontade não é dirigida para cima, caso contrário uma luz também lhes brilharia dali. E as pessoas não podem ser forçadas a uma atitude diferente, não podem ser colocadas à força num Estado porque o livre arbítrio tem de ser respeitado. E por isso só há uma maneira de tirar as pessoas deste estado espiritual sombrio.... um trabalho espiritual de amor, que só por si promete sucesso.... Essas pessoas são impotentes enquanto não tiverem acendido luz dentro de si.... Mas só o amor pode acender a luz.... Se as pessoas não tiverem amor devido à sua filiação com o adversário de Deus, então nunca conseguirão alcançar luz e força.... E, portanto, a força deve ser-lhes dada por aqueles que já possuem luz e força.... Devem ser lembrados com amor e a sua salvação espiritual deve ser desejada com um coração amoroso.... Algo deve ser oferecido com a máxima paciência e amor, o que aumenta os seus conhecimentos, o que lhes dá uma pequena luz.... Tal dom é geralmente rejeitado por aqueles que ainda estão completamente cegos de espírito. Mas o grau de amor decide em que medida esse dom é oferecido ao semelhante. Todos os trabalhadores da vinha devem ter sempre em mente que o amor oferece uma certa garantia para o sucesso do seu trabalho na vinha. O servo certo sabe da necessidade espiritual daquele que ainda está completamente sem luz, e esta necessidade deve tocar o seu coração e levá-lo a ajudar..... Depois é uma obra de amor altruísta ao próximo, é um acto de misericórdia que também não ficará sem sucesso, pois a alma sente o amor e acorda, sente a escuridão como tormento e anseia por luz, e este desejo já agora também assegura a sua recepção de luz. Tal como vós, seres humanos, não deveis passar pelas dificuldades terrenas do vosso semelhante, deveis ter ainda mais em mente as dificuldades espirituais que terão um efeito na eternidade.... E deve tentar controlar esta adversidade e só pensar no estado da alma com amor e assim querer ajudar a alma a entrar na luz.... se o ser humano enquanto tal for incapaz de despertar o amor no seu coração.... A alma é digna de piedade, é tão indefesa como uma criança e.... se a sua concha física a deixar desprotegida.... dependente da ajuda do seu semelhante, que agora pode dar-lhe força através do amor. Vocês, humanos, não sabem o que é uma tremenda força de amor.... E tudo o que empreender com amor será bem sucedido. E o vosso amor é como uma luz radiante na escuridão que não pode ser afastada pela escuridão, mas que rompe a escuridão e traz a iluminação para todo o lado.... E qualquer pessoa que entre num tal brilho de luz, a quem o seu amor se aplica em particular, também entrará inevitavelmente na luz, desprender-se-á do seu estado de conhecimento e tornar-se-á sempre mais brilhante em espírito, então o amor terá conquistado a escuridão...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL