Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Concernant les Prévisions de la fin

Je n'indiquerai jamais aux hommes l’instant précis de la fin, parce que cela ne serait pas utile pour le développement spirituel de l'homme, parce qu'ils doivent tendre vers le Haut dans une totale libre volonté, par leur propre poussée ils doivent chercher à promouvoir la maturité de leur âme, mais pas par la peur que provoquerait une certaine indication de l'heure de la fin. Sur cela Je vous laisserai vous les hommes toujours dans l'incertitude, chose qui cependant n'exclut pas qu'un jour la fin viendra. Et qu'un jour arrivera ce qui a été prédit à vous les hommes depuis le début de cette période de Libération, même si seulement une partie de ces Prévisions est connue de vous, parce que ce sont des périodes de Libération définies qui ont été établies dans Mon Plan de Salut de l'Éternité et qui comprennent toujours un espace de temps déterminé dont la durée est calculée au travers de Ma Connaissance du processus de développement des hommes. Chaque homme de bonne volonté qui est en mesure de croire en Moi en tant que Dieu et Créateur pourra le croire. Mais la majorité des hommes mettra en doute qu’à tout moment, eux-mêmes peuvent vivre dans le temps dans lequel tout ce qui a été prédit se réalise, parce que pour les hommes c’est quelque chose d’abominable de s'imaginer une fin de la Terre ; c’est quelque chose dans lequel peu d'hommes peuvent croire, à moins qu’ils ne se trouvent déjà profondément dans le savoir spirituel, de sorte qu’ils soient en degrés de reconnaître le motif et le but d’une dissolution des Créations terrestres et du lever d'une nouvelle Terre. Mais de ceux-ci il y en aura toujours seulement peu. Vous les hommes vous ne pourrez pas donc renier totalement une fin de cette Terre, mais vous ne voulez jamais faire partie de ceux qui vivent cette fin, de ceux qui pensent que ce qu’ils ne tiennent pas impossible pour le futur, deviendra présent. Vous devez aussi conserver ces doutes tranquillement pour la maturité de votre âme, mais vous devez aussi prendre en considération de telles pensées et ce ne sera pas à votre détriment. Mais toute contrainte de foi serait nuisible et donc de Ma Part elle ne sera jamais exercée, raison pour laquelle J'annonce toujours seulement des signes, mais jamais le «jour de la fin». Malgré cela Je vous dis toujours de nouveau : vous vous trouvez peu devant. Vous ne pouvez mesurer l’état spirituel des hommes, vous ne pouvez pas voir la profonde obscurité qui est étendue sur la Terre, vous ne savez pas la lutte entre la Lumière et les ténèbres qui fait rage avec véhémence dans le dernier temps, vous ne savez pas que l’action de l’obscurité se manifeste dans le fait de répandre la non-vérité, des doctrines erronées et des mensonges ouverts, parce que vous ne pouvez pas voir combien abyssale est l'erreur dans laquelle sont les pensées des hommes. Seulement la pure Vérité est Lumière. Mais où les hommes doivent-ils chercher et trouver la Vérité ? Vous croyez marcher dans la Vérité, mais alors vous reconnaîtriez avec effroi l'état spirituel des hommes et vous trouveriez même compréhensible qu'à cet état il doit être imposé une fin. Là où vous les hommes présumez la Lumière, là le prince de l'obscurité a mis une lumière aveuglante qui affaiblit seulement encore davantage votre regard, de sorte que vous ne soyez plus en mesure de reconnaître quelque chose, parce qu'il s’y entend vraiment pour empêcher les hommes de travailler sur leur âme, il s’y entend pour guider les regards sur des buts désirables, mais que vous les hommes n’atteindrez jamais, parce que Mon Plan est établi depuis l'Éternité. Le fait que Je vous permets de donner un regard dans ce Plan de Salut ne doit cependant pas forcer votre foi, Je veux seulement donner avec cela la possibilité aux hommes de pouvoir croire, parce qu'il doit vous être expliqué les motivations qui Me poussent à terminer une période de Libération, parce qu’il doit aussi vous être expliqué la nécessité d’un tel changement, parce que vous-mêmes, si vous possédez cette connaissance vous pouvez suivre chaque évènement autour de vous et maintenant aussi reconnaitre qu'une Intervention de Ma Part est devenue nécessaire. Des hommes auxquels il est annoncé seulement une fin sans motivation plus précise, ne sont pas à même de juger s'ils ne croient pas, bien qu’ils devraient réfléchir sur la possibilité de l'arrivée de ce qui a été annoncé. Mais même à ceux qui sont de bonne volonté et pensent ne pas pouvoir croire Mon Plan de Salut est présenté ; à eux il est transmis la connaissance de Mon Action et de Mon Règne, et ils ne pourront pas se fermer à ses motivations, vu que Mon Amour et Ma Sagesse sont clairement visibles, ils aménagent et exécutent toujours seulement ce qu’il y a de mieux pour les âmes. Si vous les hommes considérez une fin de cette Terre seulement comme un Acte de punition, alors vous vous révolteriez contre de tels enseignements, mais si vous les considérez comme un Acte de Salut, qui n'est pas seulement pour le spirituel qui a échoué en tant qu’homme, mais aussi pour le spirituel encore lié dans les Créations, qui doit arriver un jour de l'abîme en haut, alors il vous sera aussi possible de reconnaître un Dieu d'Amour et de Sagesse, et alors une fin de la Terre vous semblera crédible. Mais sur quelle marche de développement les hommes se trouvent maintenant sur la Terre, Moi Seul peux en juger, bien que vous-mêmes puissiez aussi reconnaitre le bas état spirituel. Mais Je sais depuis l'Éternité quand doit se dérouler le rétablissement de Mon Ordre, quand il doit être mis un arrêt à l’action de Mon adversaire et ce qu’il faut pour que la Terre puisse de nouveau servir comme station de mûrissement pour le spirituel imparfait. Moi Seul sais quand est atteint le bas état et quand est arrivé l'instant où à Mon adversaire doit être empêché d'agir. Et vu que Je le sais, Je charge Mes domestiques de mentionner la fin qui arrive, bien qu’ils trouveront peu de foi. Mais Je n'indiquerai jamais le jour et l'heure, chose qui ne doit pas vous pousser à renvoyer Mon Annonce encore dans un futur lointain. Vous ne savez pas combien vous êtes proche de cette fin, à tous il est demandé la plus grande hâte, vous tous ne pouvez pas être actifs avec assez de ferveur pour vos âmes, parce que chaque jour est encore une Grâce pour vous, parce que vous pouvez atteindre beaucoup avec une bonne volonté. Ne vous bercez pas dans l'espoir d'avoir encore beaucoup de temps, la fin arrivera plus rapidement que vous le pensez, et chacun qui donne foi à Mes Paroles, se préparera, il fera passer son bien-être spirituel devant celui corporel et gagnera vraiment beaucoup pour l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Concerning end time revelations....

I will never give people the precise time of the end as it would not benefit a human being’s spiritual progress.... Because they should ascend entirely of their own free will, they should further the maturity of their souls of their own accord and not because of fear, which would be the case if the exact hour of the end would be announced. In this respect I will never give you humans complete clarity, but that does not exclude that the end will eventually come to pass. And that it will happen one day has been revealed to you from the start of this redemption period even if only a fraction of this revelation is known to you. Because the periods of redemption, which were established in My eternal plan of Salvation, always consist of a limited time span, the duration of which has been calculated by My knowledge of humanity’s process of development. Every human being, who can believe in Me as God and Creator, can believe this with good will.

However, most people will doubt that they themselves could live at the time when every prediction will become a present-day event.... Because to imagine the end of the earth is for people something extremely shocking, it is something which can only be believed by a few people, if they do not already possess such profound spiritual knowledge that they can also recognise a cause and purpose in the disintegration of earthly creations and the emergence of a new earth.... But there will only ever be a few of these....

Therefore you humans cannot completely disavow the end of this earth.... you can only never want to belong to those who will experience this end, to whom a potential future will become the present-day.... And for the sake of their soul’s maturity they may well keep those doubts, but they should also reflect on such thoughts, and it will not be to their disadvantage. However, every enforced faith would be detrimental and will therefore never be exerted by Me, hence I will only ever announce the signs but never the ‘day of the end’....

And yet I will say it time and again: You are on the verge of it.... You cannot judge humanity’s state of mind.... you cannot see the profound darkness which is spread across the earth.... you do not know of the battle between light and darkness which rages so extremely violently.... you do not know that the work of darkness expresses itself in the dissemination of falsehood, of misguided teachings and blatant lie, because you cannot see the extremely low level of inaccuracies which occupies people’s thoughts either.... Only the pure truth is light.... But where do you humans look for and find the truth? You may well believe that you have the truth, but then you would recognise people’s state of mind with dismay and would also understand that this situation has to come to an end.... And wherever you humans presume to be light the lord of darkness has merely erected a deceptive light for you, which weakens your judgment even more until you are no longer able to distinguish anything. For he certainly knows how to stop people from the work on their souls, he knows how to turn their eyes towards tempting goals, but which you humans will never achieve, because My plan has been determined since eternity....

(23.02.1956) That I allow you an insight into this plan of Salvation should not force you to believe, I only want to give you humans the opportunity to be able to believe, because the motives which prompt Me to end a redemption period are explained to you, because the expediency of such an end is also explained to you, because with this knowledge you yourselves can follow every event and then also realise that an intervention on My part has become necessary.

People who are merely told of an end without further explanations cannot be blamed if they don’t believe it, although even they should reflect on the possibility of the prediction coming true.... But those who are willing yet think that they cannot believe will also be introduced to My plan of Salvation; they will be given the knowledge of My reign and actions, and they will not be able to ignore the reasons, since My love and wisdom is clearly evident, which only ever plans and accomplishes what is best for the souls. If you humans only look at an end of this earth as an act of punishment you will resent such teachings.... However, if you look at it as a rescue operation, which not only applies to the worsening spirit in the human being but also to the still constrained spirit in the creations which one day shall also ascend from the abyss, then you can also recognise a God of love and of wisdom, and then the end of the earth will appear to be feasible to you.

Only I can judge humanity’s present level of development on earth, although you yourselves could also see the spiritual low level. However, I know since eternity when My order has to be established.... when I have to curb My adversary’s activities, and what is required for the earth to serve as a place for the maturing of the imperfect spirit again.... I alone know when the low level has been reached and when the point in time has come that My adversary’s activities have to be stopped.... And because I know this, I instruct My servants to mention the forthcoming end, even though not many will believe them. But I will never specify the day and hour.... which, however, should not encourage you to assign My proclamation to the distant future....

You do not know how soon it will happen, yet you all should make great haste, you all should eagerly work on your souls, because every day is a grace for you, because you can achieve a lot with good will. Just do not expect to have plenty of time.... The end comes sooner than you think, and everyone who believes My Words will also prepare himself, he will deem his spiritual welfare more important than his physical wellbeing and truly gain much for eternity....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Heidi Hanna