L'homme s’occupe seulement des signes et des miracles. Il veut donner un regard sur ce qui lui est caché, il veut d'abord expérimenter des choses inexplicables, et celles-ci lui semblent plus crédibles que la pure Parole de Dieu, mais en réalité elles renforcent seulement l’obscurité et l’incrédulité, parce qu'elles sont à évaluer seulement comme un travail corrompu qui veut créer la confusion et il se manifeste tout particulièrement lorsque la pure Vérité menace de s'imposer. Il veut assombrir chaque Lumière fulgurante avec l'obscurité la plus profonde. Rarement les hommes s'engagent pour la diffusion de la Vérité, tandis que le mensonge et l'erreur trouve de la diffusion à la vitesse du vent et les hommes n’ont pas peur de présenter à leur prochain une nourriture qui n'a aucune valeur nutritive, mais qui par contre a un effet vénéneux. Dans le dernier temps l’action de Satan est évidente lorsqu’il se sert de moyens qui doivent feindre une Action divine. Dieu a promis aux hommes Son Esprit, et Il a uni cette Action de l'Esprit avec des dons de Grâce inhabituels. La Force de Dieu se manifeste dans des hommes qui annoncent Sa Parole, qui sont Ses vrais serviteurs sur la Terre et qui donc peuvent aussi accomplir des choses comme celles accomplies par Jésus sur la Terre, telles que guérir des malades et ils peuvent enlever tout mal aux hommes, ils sont plein de sagesse et de force et peuvent voir ce que Dieu enverra aux hommes – ils font des miracles comme Dieu, parce que Dieu Lui-Même peut agir au moyen de Son Esprit en eux, pour bouger les hommes à la foi et au retour, avant qu’il ne soit trop tard. Mais tous ces phénomènes trouvent seulement peu de considération parmi les hommes, parce qu’ils les considèrent comme peu probables et ils ne sont pas annoncés au public – c’est pourquoi du spirituel-Divin ne sera jamais un centre d’attraction contre la volonté des hommes. Mais l'adversaire de Dieu agit de la même manière avant la fin, il exploite sa force pour des actions trompeuses, pour des œuvres d’éblouissement de toutes sortes. Et son action trouve considération. Il se manifestera et apparaîtra toujours comme un ange de Lumière, il influencera les masses, il leur fera croire ce qu'elles veulent voir, parce que ce désir lui fournit la base pour de faux miracles, pour des duperies de toutes sortes. Les hommes qui se créent des idoles donnent en même temps à Satan le moyen avec lequel maintenant il peut agir. Et il est beaucoup plus difficile de convaincre les hommes qui sont tombés victimes de l'adversaire, que de leur rendre crédible ces apparitions. Parce que Satan pourvoit aussi pour que la grande masse ne vienne pas à la connaissance et il s'amuse des miracles des faux Christ et des faux prophètes, des apparitions qui en partie sont inventées, et en partie résultent de la volonté des hommes eux-mêmes, parce qu’une telle activité mauvaise est encouragée par la volonté et l’incrédulité des hommes qui leur donne appui, parce qu'alors il ne faut plus beaucoup de force de sa part pour faire apparaître de tels faux miracles. Dieu n'agit pas de cette façon sur les hommes, et Dieu ne Se sert pas de ceux dont la pensée est ainsi guidée de façon erronée et qui ne sont pas eux-mêmes en mesure de distinguer le vrai du faux. Il agit dans le silence, Il déverse Son Esprit sur toute chair, et ses serviteurs et ses domestiques professeront sur Son Ordre et répandront la pure Vérité de Dieu, mais jamais Il promouvra l'erreur existante, jamais Il fortifiera les hommes dans cela, et jamais des êtres de lumière hauts et sublimes s’exprimeront en cherchant à magnifier leur propre nom. Mais Satan peut s'établir dans des œuvres que des mains humaines ont fait se lever avec une prédisposition d'esprit entièrement fausse envers Dieu. Des œuvres qui devraient encore consolider l'erreur existante et qui sont aussi une juste demeure pour celui qui est père du mensonge et de l'erreur et qui le restera tant qu’il peut agir. Et les hommes sont des aveugles en esprit et ils ne reconnaissent pas son action digne de malédiction, mais ils se ferment toujours davantage à la Vérité et pour cela l'adversaire aura beaucoup de succès parce que c’est le temps de la fin.
Amen
TraducteursThe human being only pays attention to signs and miracles. He wants to gain an insight into what is concealed from him, he first wants to experience unexplainable phenomena, and these seem more credible to him than the pure Word of God, but in reality they merely intensify the darkness and erroneous belief, for they should only be regarded as fabrications of the one who wants to cause confusion and who is particularly active when the pure truth threatens to establish itself. He wants to obscure every flashing light with profound darkness. Only rarely will people promote the distribution of truth, whereas lies and errors spread like wildfire and people don't shy away from serving their fellow human beings with nourishment that has no nutritional value whatsoever, instead it has a poisonous effect.
During the last days before the end Satan's activity will become obvious by especially availing himself of means which aim to feign divine activity. God has promised people His spirit, and he has associated this working of the spirit with remarkable gifts of grace. God's strength expresses itself through people who proclaim His Word, who are His true servants on earth and who therefore will also accomplish what Jesus accomplished on earth.... who will heal the sick and take away people's every affliction, who are profoundly knowledgeable, full of strength and able to see what God will send upon humanity.... who will perform miracles like He did, because God Himself can work in them through His spirit in order to motivate people to believe and turn back before it is too late.... But these occurrences receive little attention from people because, deemed to be implausible, they are not made publicly known.... and because nothing divinely-spiritual will ever make itself the centre of attraction against people's will.
God's adversary, however, will work by the same token before the end by using his strength for deceitful activities, for all kinds of works of deception. And this activity of his will receive attention. He will manifest himself and always appear as an angel of light, he will influence the masses, he will make them believe what they want to see, for this desire will provide him with the foundation for fictitious miracles, for all kinds of errors.... People who create idols for themselves to some extent furnish Satan with the means by which he will then be able to take effect. And it is far more difficult to convince people that they have fallen prey to the opponent than to make these apparitions credible to them.... For Satan also ensures that the broad mass of the population takes notice of it and delights increasingly more in the miracles of false Christs and false prophets.... in apparitions which partially are untrue, but partially emerge through people's will itself, because such evil activity is encouraged by people's will and erroneous belief.... for then it no longer requires a great deal of strength from his side in order to materialise such false miracles.
God does not influence people in this way, and God makes no use of those whose thoughts are so misguided that they are unable to distinguish between right and wrong.... He works in silence, He pours out His spirit upon all flesh, and servants and handmaidens will prophesy on His instructions and spread the pure truth from God, but He will never promote existing error nor encourage it in people even more, and no exalted and supreme beings of light will ever express themselves by trying to glorify their own name.... Satan, however, can establish himself in works which were put together by human hands with a completely wrong attitude towards God.... works which intended to reinforce an already existing error and which therefore are indeed the right kind of abode for the one who is and will remain the father of lies and errors as long as he can exert his influence.... And people are spiritually blind and don't recognise his accursed activity.... but they increasingly turn a deaf ear to the truth, and therefore the adversary will be very successful, for it is the time of the end....
Amen
Traducteurs