Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Un tournant spirituel arrive

Le développement du spirituel qui à la fin de cette Terre a atteint un arrêt total se poursuivra dans une nouvelle époque. Le danger d’un développement rétrograde du spirituel est si grand que les Créations terrestres seront dissoutes et même les hommes sur la Terre devront terminer leur vie, pour poursuivre leur développement vers le Haut dans une autre forme. C’est une transformation totale de tout ce qui existe sur la Terre, qui peut vraiment être appelée le lever d'une nouvelle Terre, d’une Nouvelle Création, qui offrira à l'œil humain des choses inimaginables, parce que la Volonté de Dieu de former se manifeste dans des Œuvres qui témoignent de Son insurmontable Sagesse et de Son Omnipotence, et qui rendent évidente la Magnificence de Dieu. Et tout ce qui existe disparaîtra. Ce tournant arrivera pour vous les hommes dans peu de temps. Que de la part de Dieu il soit encore tout tenté pour ébranler les hommes, qu’il soit encore agi sur eux de toutes les façons pour orienter leurs pensées spirituellement, et que partout soient réveillés des domestiques qui indiquent la fin prochaine et avertissent et exhortent à renoncer au monde et à chercher Dieu, est seulement trop compréhensible pour ceux qui ont compris le sérieux du temps. Mais tout cela n'est pas considéré des hommes du monde. Et à cause de ceux-ci la Terre sera transformée, parce qu'ils n'utilisent pas la vie qui leur est donnée en tant qu’homme pour leur spiritualisation, mais ils reculent dans leur développement, ils tendent de nouveau à ce qu'ils ont déjà depuis longtemps dépassé. Mais sur les hommes il ne vient rien sans annonce préalable. Partout résonne la Voix de Dieu et partout l'annonce prévient sur ce qui arrive. Mais toujours seulement peu s'ouvrent à cette Voix et l’écoutent, peu seulement vivent consciemment en vue de la fin prochaine. Et vu que sur les hommes il ne peut être exercé aucune contrainte, il ne pourra être enregistré aucune grande remontée ou succès, chose que Dieu a prévu depuis l'Éternité et donc Il a établi la fin de cette Terre dans Son Plan de Salut. Et le Jour de la fin arrivera comme un voleur dans la nuit. Lorsque personne ne l'attend, il surprendra les hommes. Et donc à vous tous la vigilance est demandée, vous devez vous tenir prêts à chaque instant pour l’«arrivée du Seigneur» car ce sera le moment où Il vous demandera de rendre des comptes. Vous devez toujours être prêt à Le recevoir. Vous n'aurez alors rien à craindre de ce qui y arrive. Parce que Sa Parole se réalisera, et à travers des voyants et des prophètes Il indiquera toujours la fin, et Il le fera jusqu'à la dernière heure, à travers la bouche de domestiques sur la Terre, Il annoncera toujours de nouveau Sa Venue, il fera prédire toujours de nouveau à travers ces domestiques la disparition de la vieille Terre et le lever de la nouvelle, Il donnera aux hommes l'Éclaircissement et Il les initiera à Son Plan de Salut de l'Éternité, parce qu'Il n'omet jamais les Avertissements et les Mises en garde, là où Il espère encore conquérir une âme pour Son Royaume. Mais tout peut se produire seulement dans le cadre de la légalité, et donc aucun homme ne sera forcé à la foi, mais chaque homme peut croire, parce que Dieu donne à chaque homme assez de signes et chacun devrait seulement ouvrir les yeux et les oreilles et voir ce qui se produit autour de lui. Chaque homme pourrait le croire, parce que déjà l'événement mondial devrait le faire réfléchir et laisser valoir la crédibilité d’un tournant décisif. Et Dieu donnera des signes toujours plus évidents, plus la fin est proche. Et il se produira des choses qui forceront les hommes à la réflexion, mais avec quel succès, cela leur est laissé. Mais jusqu'à la dernière heure il sera encore fait tout ce qui peut être fait pour le salut de l'âme. Mais quel sera le succès, le Jour de la fin est établi irrévocablement, et un tournant terrestre et spirituel arrive directement. Et ensuite tout se lèvera à nouveau dans le Faste et la Magnificence et une nouvelle époque de Libération commencera et mènera à la perfection tout le spirituel qui a dû interrompre son développement sur la vieille Terre, pour qu'il puisse maintenant se dérouler de nouveau une remontée dans l'Ordre de Loi sur la nouvelle Terre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Geistige Wende kurz bevorstehend....

In einer neuen Epoche wird die Entwicklung des Geistigen wieder seinen Fortgang nehmen, die am Ende dieser Erde zum völligen Stillstand gekommen ist.... Die Gefahr der Rückentwicklung des Geistigen ist so groß, daß darum die Erdschöpfungen aufgelöst werden und auch die Menschen auf der Erde ihr Leben beenden müssen, um nun in anderer Verformung wieder aufwärtszuschreiten. Es ist eine so totale Umwandlung alles Bestehenden auf der Erde, daß berechtigt dies das Erstehen einer neuen Erde genannt werden kann, einer Neuschöpfung, die Unvorstellbares dem Menschenauge bietet, weil Gottes Gestaltungswille in Werken zum Ausdruck kommt, die Seine unübertreffliche Weisheit und Allmacht bezeugen, die Herrlichkeit Gottes offensichtlich werden lassen. Und alles Bestehende wird vergehen.... Diese Wende steht euch Menschen bevor in kürzester Zeit.... Daß darum von seiten Gottes noch alles versucht wird, die Menschen aufzurütteln, daß noch in jeder Weise auf sie eingewirkt wird, um ihre Gedanken geistig zu richten, und daß überall noch Diener erweckt werden, die auf das nahe Ende hinweisen und warnen und ermahnen, die Welt aufzugeben und Gott zu suchen, ist nur allzuverständlich für jene, die den Ernst der Zeit begriffen haben. Aber es wird dies alles nicht beachtet von den Weltmenschen. Und dieser wegen wird auch die Erde umgewandelt werden, denn sie nützen das ihnen gegebene Leben als Mensch nicht aus zur Vergeistigung, sondern sie gehen rückwärts in ihrer Entwicklung, sie streben wieder das an, was sie schon längst überwunden hatten.... Aber es kommt nichts über die Menschen ohne zuvorige Ankündigung.... Überall ertönet die Stimme Gottes, und überallhin drängt die Kunde über das Bevorstehende.... Aber immer nur wenige öffnen sich dieser Stimme und schenken ihr Gehör, wenige nur leben bewußt und im Hinblick auf das nahe Ende. Und da auf die Menschen kein Zwang ausgeübt werden kann, wird kein großer Aufstieg oder Erfolg mehr zu verzeichnen sein, was Gott von Ewigkeit voraussah und darum Er das Ende dieser Erde festgesetzt hat in Seinem Heilsplan.... Und der Tag des Endes wird kommen wie ein Dieb in der Nacht.... Wenn keiner ihn erwartet, wird er die Menschen überraschen.... Und darum ist euch allen Wachsamkeit geboten, und ihr sollet euch zu jeder Zeit bereit halten, daß "der Herr kommt" und Rechenschaft von euch fordert.... Ihr solltet immer bereit sein, Ihn zu empfangen.... Dann brauchet ihr nichts zu fürchten, was euch auch bevorsteht.... Denn Sein Wort erfüllt sich, und Er hat durch Seher und Propheten immer wieder auf das Ende hingewiesen, und Er wird es tun bis zur letzten Stunde, Er wird immer wieder durch den Mund der Diener auf Erden Sein Kommen ankünden, Er wird das Vergehen der alten und das Erstehen einer neuen Erde immer wieder durch jene Diener voraussagen lassen, Er wird den Menschen Aufschluß geben und sie einweihen in Seinen Heilsplan von Ewigkeit, weil Er niemals Seine Mahnungen und Warnungen unterläßt, wo Er noch eine Seele zu gewinnen hofft für Sein Reich. Aber alles kann nur im Rahmen der Gesetzmäßigkeit geschehen, und darum wird kein Mensch zum Glauben gezwungen werden, aber jeder Mensch kann es glauben, denn Gott gibt jedem Menschen Zeichen genug, und jeder Mensch brauchte nur Augen und Ohren zu öffnen und sehen, was um ihn herum geschieht.... Jeder Mensch könnte es glauben, denn schon das Weltgeschehen müßte ihn nachdenklich werden lassen und eine entscheidene Wendung für glaubhaft halten lassen.... Und immer deutlichere Zeichen wird Gott geben, je näher es dem Ende ist.... Und es werden Dinge geschehen, die den Menschen zum Nachdenken zwingen.... doch mit welchem Erfolg, das bleibt ihm überlassen. Aber es wird bis zur letzten Stunde noch alles getan, was zur Rettung der Seele getan werden kann. Wie aber auch der Erfolg sein wird, der Tag des Endes ist unwiderruflich festgesetzt, und eine irdische und geistige Wende steht unmittelbar bevor.... Und dann wird alles neu erstehen in Pracht und Herrlichkeit, und eine neue Erlösungsepoche wird beginnen und alles Geistige zur Vollendung führen, was auf der alten Erde seinen Entwicklungsweg abbrechen mußte, auf daß in gesetzmäßiger Ordnung nun wieder der Aufstieg erfolgen kann auf der neuen Erde....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde