Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'influence des forces spirituelles – prise de possession

Il est laissé seulement à vous les hommes quelle utilité vous tirez de votre vie terrestre. La voie que vous devez parcourir est pré-marquée, c'est-à-dire qu’au travers du destin tout s’approche de vous de sorte que chaque jour, chaque vicissitude et chaque pensée puisse servir au perfectionnement de votre âme. Mais l’évaluation de tout cela est laissée totalement à votre liberté, c'est-à-dire que vous pouvez déterminer vos pensées, votre volonté et vos actes, pour que vous soyez entièrement dans l'Ordre divin, mais vous pouvez aussi consciemment vous fermer à la plus profonde impression, vous pouvez considérer le cours de votre vie d’une manière purement mondaine ce qui vous est prouvé par le fait que vous croyez pouvoir guider vous-mêmes votre destin ou bien guider la vie sur d’autres rails. Votre propre volonté est déterminante. Mais les Forces bonnes comme aussi les mauvaises cherchent à influencer cette volonté ; c'est-à-dire les Forces qui veulent vous aider à une Vie dans la béatitude après la mort du corps, et celles qui veulent empêcher votre changement, votre perfection. Maintenant celles-ci peuvent toujours seulement agir sur votre volonté, et elles le font de toutes les façons imaginables. Ces Forces appartiennent à Dieu ou bien à Son adversaire, elles ont accès à vous selon votre volonté, mais elles ne peuvent pas forcer votre volonté. Il doit vous être fait remarquer que vous les hommes n'êtes pas sous leur pouvoir, qu’elles ne peuvent pas se pousser dans votre maison contre votre volonté, mais vous-mêmes leur ouvrez la porte à travers laquelle maintenant elles trouvent l'accès à vous. Votre âme peut donc être encore fortement soumise à la loi de l'instinct, ce qui signifie que ses substances ne se sont pas encore assez purifiées dans leur développement antécédent, dans l'état d'obligation qui porte encore en lui beaucoup d'instinct de cet état. Et la conséquence est que des forces spirituelles de la même disposition d'esprit, donc des êtres avec la même impulsivité, ne trouvent pas de résistance dans la volonté lorsqu’ils cherchent à l'influencer. Alors ces «envoyés» de l'adversaire de Dieu agissent sur l'homme et souvent avec succès. Mais les êtres de Lumière veulent s'activer de la même façon, ils s’efforcent sur Ordre de Dieu, de conquérir la volonté des hommes, et ils peuvent l'obtenir seulement à travers la transmission mentale. Et l'homme lui-même donne l'occasion à quelles pensées il concède l'espace en lui. Dès qu'il cède à la poussée des êtres de Lumière malgré son impulsivité, il chasse tous les esprits immondes qui lui veulent du mal. Donc l'homme doit libérer ses substances animiques des instincts qui sont encore attachés à celles-ci, de tout ce qui est encore contraire à l'Ordre divin, de toutes les caractéristiques qui montrent encore un amour mal orienté, parce qu’à cet effet il a été concédé à l'âme la vie terrestre en tant qu’homme, pour que, l'esprit d’Ur autrefois tombé, libère totalement les scories de tout l'anti-spirituel qui sépare encore cet esprit d’Ur de Dieu. Et ce travail doit se dérouler dans une totale libre volonté. Si maintenant une âme est opprimée outre mesure par l'adversaire de Dieu et par sa suite, devient trop faible pour leur prêter résistance parce qu'elle n'invoque pas Celui qui peut lui offrir la Force nécessaire, alors les forces malignes peuvent prendre possession de l'homme et l'âme est lancée très en arrière, mais cela ne signifie pas toujours une chute totale dans l'abîme, parce que le reste de la constitution de l'âme permet encore des remontées dans le Règne de l'au-delà, raison pour laquelle des âmes qui sont affaiblies, sont rappelées tout à coup et dans le Règne de l'au-delà du fait de leur totale apathie elles n'offrent plus aucun point d’attaque aux forces malignes et donc elles peuvent se retrouver lentement et alors l'influence de Forces bonnes peut être un succès. Chaque homme est exposé aux oppressions du spirituel essentiel qui cherche à l'influencer mentalement. Cependant de tels êtres ne peuvent pas s'établir dans un corps contre sa volonté, car les substances animiques semblables sont interpelés et commencent à se révolter, toutefois la volonté de l'homme peut les obliger au silence, mais toujours seulement lorsque Jésus Christ lui fournit la fortification nécessaire, lorsque l'homme s’en remet totalement au divin Rédempteur, pour qu'Il le libère de toute misère spirituelle.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Influência das forças espirituais.... Possessão....

É-vos deixado a vós, humanos, o benefício que vos advém da vossa vida terrena..... O caminho que tem de seguir está marcado para si, ou seja, tudo se aproxima de si de tal forma que todos os dias, todas as experiências e todos os pensamentos podem servir a sua alma em direcção à perfeição.... No entanto, a avaliação de tudo isto depende inteiramente de si, ou seja, pode permitir que os seus pensamentos, intenções e acções sejam determinados pelo facto de se moverem inteiramente dentro da ordem divina, mas também pode fechar conscientemente a sua mente a cada impressão mais profunda, só pode olhar para o seu curso de vida de uma forma puramente mundana, o que prova ao acreditar que pode dominar o seu próprio destino ou conduzir a vida numa direcção diferente. É a sua própria vontade que é decisiva.... E tanto as forças boas como as más tentam influenciar esta vontade; forças que querem ajudá-lo a viver uma vida feliz após a morte do corpo e forças que querem impedir a sua transformação, a sua perfeição. Agora estes só podem influenciar a sua vontade, e fazem-no de todas as formas concebíveis. Estas forças ou pertencem a Deus ou são Seus oponentes.... eles têm acesso a si de acordo com a sua vontade, mas não podem forçar a sua vontade.... Isto deve ser enfatizado que vós, humanos, não estais sob o seu controlo, que eles não podem forçar a sua entrada na vossa casa contra a vossa vontade, mas que vós próprios deveis abrir a porta para eles, através da qual eles agora encontram a vossa entrada. Assim, a sua alma ainda pode estar fortemente sujeita à lei do instinto.... o que significa que as suas substâncias ainda não se purificaram suficientemente no desenvolvimento preliminar, no estado de compulsão, que ainda transportam muito do instinto deste estado dentro deles.... E a consequência disto é que forças espirituais com a mesma disposição, portanto seres com o mesmo instinto, não encontram a defesa da vontade quando procuram influenciá-la.... Então aqueles 'emissários' do adversário de Deus influenciam o ser humano e muitas vezes com sucesso.... Da mesma forma, porém, os seres da luz, as forças que estão activas em nome de Deus, também querem conquistar a vontade das pessoas, e também só o podem conseguir através da transmissão mental.... E o próprio ser humano decide a que pensamentos dá espaço dentro de si.... Assim que cede ao impulso dos seres de luz, apesar dos seus instintos, afasta todos os espíritos malignos que o querem prejudicar. Assim, o ser humano deve libertar as suas substâncias anímicas dos impulsos que ainda se agarram a elas, de tudo o que ainda contradiz a ordem divina, de todas as características que ainda provam um amor mal dirigido, pois foi concedida à alma a vida terrena como ser humano para este fim, para que ela possa tornar-se.... como um espírito original outrora caído.... purga-se completamente de tudo o que é impuro e que ainda separa este espírito original de Deus.... E este trabalho deve prosseguir em total liberdade de vontade. Se uma alma é excessivamente oprimida pelo adversário de Deus e pelos seus seguidores, é demasiado fraca para lhes resistir porque não invoca Aquele que lhe pode dar a força necessária.... então as forças do mal podem certamente tomar posse da pessoa e atirar a alma para trás de novo, mas isto nem sempre significa a queda completa no abismo, porque a outra natureza da alma ainda permite uma ascensão no reino do além, razão pela qual as almas muito enfraquecidas são muitas vezes chamadas de repente e, devido à sua completa apatia, já não oferecem às forças do mal um ponto de ataque no reino do além e podem, por isso, encontrar-se a si próprias lentamente e a influência das forças do bem pode então ser bem sucedida. Cada ser humano é exposto à opressão de seres espirituais que tentam influenciá-lo mentalmente. Mas contra a sua vontade tais seres não são autorizados a estabelecer-se num corpo, no entanto as substâncias da alma semelhantes a ele sentem-se tratadas e começam a revoltar-se.... E a vontade do ser humano pode ordenar-lhes que se calem, mas só quando Jesus Cristo lhe der o necessário fortalecimento.... quando o ser humano se entregar totalmente ao divino Redentor, para que o liberte de todas as adversidades espirituais...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL