Rappelez-vous que vous êtes seulement des hôtes sur cette Terre, que votre vraie Patrie n'est pas le règne périssable, mais que vous demeurez ici seulement temporairement, pour pouvoir entrer mûrs dans votre Patrie qu'autrefois vous avez librement abandonnée, mais un jour vous devrez de nouveau arriver là d'où vous êtes sortis. Si vous les hommes vous vous rendiez plus compte de votre tâche terrestre, si seulement vous vous sentiez vraiment seulement comme des hôtes sur cette Terre, vous ne vous efforceriez alors même pas de prendre pied dans ce monde d'apparence. Vous penseriez toujours seulement pouvoir de nouveau revenir dans votre Patrie, abondamment bénis, sur la Terre vous voudriez vous approprier seulement ce que vous pouvez emporter avec vous et tout le reste de la fatigue vous semblerait inutile et sans valeur et alors même votre mûrissement serait assuré, vous vous acquitteriez du but de votre vie terrestre et vous n'auriez jamais plus à craindre une course à vide, parce qu’en tant qu’«hôtes» vous ne voudriez pas vous approprier quelque chose que vous devez laisser en arrière et donc votre tendance serait tournée vers autre chose. Tant que vous ne vous sentez pas comme hôtes, mais comme maitre de cette Terre, vous méconnaissez le vrai but de votre vie terrestre et toute votre volonté, vos pensées et vos actes seront faux, ils ne correspondront pas au but d’augmenter la maturité de votre âme. Et même si vous appelez vôtre une possession terrestre lorsque vous êtes abondamment bénis avec des biens terrestres, vous devez vous considérez seulement comme des administrateurs, alors vous évaluerez bien votre possession et avec cela vous conquerrez aussi des biens spirituels. Avec les biens empruntés vous devriez toujours économiser de la manière juste, ne pas vouloir en être tous seuls les bénéficiaires, mais en faire profiter votre prochain. Alors ce sera pour votre bénédiction, cela vous procurera des biens spirituels qui sont impérissables. Ainsi comme vous recevez, vous devez aussi donner, parce que le Maitre de Maison Qui reçoit bien Ses hôtes, veut faire avoir à tous ce dont ils ont besoin, et Lui-Même invitera Ses hôtes à distribuer à chacun qui a besoin de Dons. Ainsi vous devez vous rappeler que chaque homme a le même droit aux choses qui sont nécessaires dans la vie, que chaque homme est hôte sur cette Terre, et que le Patron ne veut laisser languir aucun de Ses hôtes et donc vous agissez dans Sa Volonté, lorsque vous pensez à votre prochain avec des dons d'amour. Un jour de toute façon vous devrez tout donner. Efforcez-vous donc de vous priver déjà librement de cela, parce qu’une telle action ne sera pas pour vous une perte, mais elle vous procurera une double bénédiction que vous reconnaîtrez seulement lorsque vous abandonnerez cette Terre, et dans le Règne de l'au-delà vous trouverez une richesse lorsque vous reconnaîtrez qu’au travers de votre action sur la Terre vous vous êtes conquis l'amour de beaucoup d'hommes qui vous a suivi dans l'Éternité. Combien aveugles sont les hommes qui ramassent des possessions, qui se réjouissent de leur possession terrestre et n'en font profiter personne et combien pauvre sera leur sort après la mort de leur corps. Vous les hommes vous savez tous que votre vie sur cette Terre est limitée et malgré cela votre vie ne fait apparaître aucune préparation pour votre vraie Vie dans le Règne qui existe vraiment, mais qui peut être très diverse dans sa constitution parce qu’il dépend de vous-mêmes comment vous la formez. Vous trouverez beaucoup d’accueil chaleureux, si sur la Terre vous avez montré de l’amour à votre prochain et vous n'aurez certainement à enregistrer aucune perte, mais chacun de vos dons que vous distribuez d’un cœur affectueux vous sera rendu mille fois. Considérez-vous seulement comme des hôtes sur cette Terre et tout ce que vous possédez comme des biens prêtés, avec lequel vous pouvez agir et opérer librement. Administrez donc ces biens dans le Sens de Celui Qui vous les a donnés ; agissez avec ces biens dans l'amour et vous expérimenterez une bénédiction que vous ne pouvez pas mesurer tant que vous vivez sur la Terre. Alors vous reviendrez richement chargés dans votre vraie Patrie et formés comme vous étiez lorsque vous en êtes autrefois sortis.
Amen
TraducteursPensad que todos solo sois invitados en esta tierra, que el reino transitorio no es vuestro hogar auténtico, sino que solo estáis aquí provisionalmente para poder volver madurados a vuestra patria, la cual habéis abandonado voluntariamente en antaño, pero un día tenéis que volver de dónde habéis salido. Si los hombres estarían más conscientes de sus tareas en la tierra, se sentirían más como invitados en esta tierra, entonces no se esforzarían a manejar este mundo ilusionario. Os importaria mucho más de volver benditos ricamente a vuestro hogar, solo queriais aprender lo importante que podeis llevar al otro lado, y todos los esfuerzos demás serían inútiles y sin valor, y entonces vuestra maduración estaría asegurada, cumpliendo vuestra tarea terrestre y no hacia falta nunca jamás una vuelta en vano.... Porque como “invitados” no estaríais esforzados a aprender algo que tenéis que dejar atrás, y entonces vuestro esfuerzo estaría dirigido hacia lo demás.... Pero mientras no os sentís como invitados sino como señores de esta tierra, estáis negando vuestro propósito en la tierra, y todo vuestro esfuerzo, los pensamientos y acciones no sirve para aumentar la madurez de vuestro alma. Y aunque llamais un bien terrestre como vuestro, si estáis benditos ricamente con bienes terrestres.... mientras os contemplaís sólo como administradores, podéis utilizar vuestros bienes de buena manera y poder ganar también bienes espirituales. Un bien prestado debéis administrar siempre de manera correcta, es decir no aprovechar únicamente vosotros solos, sino dejar participar también a vuestros semejantes.... Os va a traer bendición, os va a traer bienes espirituales que son inmortales. De manera que estáis recibiendo así debéis ir.... Porque el Señor que ofrece ricamente a Sus invitados quiere dar a todos lo que necesitan, y Él Mismo pide a Sus invitados a repartir a cada uno que necesita bienes. Y así debéis pensar en esto que cada hombre tiene el mismo derecho obtener cosas que hacen falta para vivir, que cada hombre en esta tierra es un invitado, igual que vosotros, y que el Señor no quiere dejar sufrir a sus huéspedes y estáis trabajando en su voluntad si dais donaciones de amor a vuestros semejantes.... Un día tenéis que dejar todo atrás. Por esto intentad deshaceros voluntariamente antes de lo cual, porque tal actuación no es ninguna pérdida, sino os trae una doble bendición, cuyo valor vais a reconocer un día, si dejáis atrás a esta tierra y os encontráis con la riqueza del más allá.... cuando vais a reconocer que habéis ganado el amor de mucha gente por vuestras acciones y que os van a seguir a la eternidad.... Qué ciegos son los hombres que acumulan bienes, que se alegran de sus bienes terrestres y no dejan participar a nadie.... y su destino va a ser tan patético después de su muerte corporal. Todo los hombres saben que vuestra vida en tierra está limitada, a pesar vuestra vida no deja ver ninguna precaución para vuestra vida auténtica en el reino que realmente existe, pero que puede ser muy diferente en su naturaleza, porque depende de vosotros mismos de qué modo lo formáis. Mucha empatía lo vais a encontrar allí si en tierra habéis dado amor a vuestros semejantes, se os va a dar como habéis dado, y no vais a tener ninguna pérdida, sino una ganancia mil veces mejor os va a crecer de aquella donación que repartís con corazón misericordioso. Contemplaros como visitantes de la tierra, lo que tenéis de bienes como bien prestado, con lo cual podéis hacer lo que os apetezca.... Y administrad aquel bien en el sentido de Aquel que se lo os dio; administrando con amor.... Y vais a obtener una bendición que no podéis captar mientras estáis viviendo en la tierra.... volveis cargado con mucha riqueza a vuestra patria y formado de tal forma como habéis salido de Mí en antaño....
amén
Traducteurs