L’action des forces mauvaises sera épouvantable dans le dernier temps avant la fin. Le prince des ténèbres les pousse sans interruption à susciter la confusion, et dans l'obscurité de l'esprit dans lequel les hommes vivent dans ce temps, cela lui réussit même trop bien, parce qu'il trouve écoute et les hommes croient même si ce sont les plus grosses erreurs et des mensonges qui leur sont soumis, ils les acceptent comme Vérité et deviennent toujours plus obscurs dans leur esprit. Mais chaque homme pourrait reconnaître limpidement comme cela est, si seulement il voulait demander à Moi-Même l’éclairage, si quelque chose lui semble incertain. Mais la prétention des hommes est déjà si grande qu’ils ne considèrent pas nécessaire de poser cette question, car ils sont convaincus de la pureté de ceux qui leur fournissent la plus basse erreur. L'absence de reconnaissance des hommes augmente toujours davantage, au lieu de diminuer. Mais Je vous ai prédit que beaucoup de faux prophètes et de faux Christ se lèveront, qu'ils vous présenteront des miracles que Mon adversaire fait. Je vous ai averti de ne pas les croire. Mais vous les hommes ne devez pas rejeter chacun comme faux prophète, mais vous devez sérieusement les examiner dans leur authenticité, vous devez croire qu'il se lève aussi des vrais prophètes qui veulent vous aider pour le salut de votre âme. Vous ne devez pas accepter n'importe qui, mais ne pas refuser chacun qui se présente dans le dernier temps comme prophète comme quelqu’un qui est à Mon service. Mais vous avez des signes sûrs d'un vrai prophète, il doit passer inaperçu et il vous annonce Ma Parole qui vous indique la fin, il doit vous donner avec un total désintéressement ce qu'il reçoit directement de Moi, comme Je l'ai fait Moi-même lorsque Je marchais sur la Terre. Mes envoyés n'apparaissent pas en splendeur et en faste, Mes envoyés ne marcheront pas autrement parmi les hommes comme Je l'ai fait Moi-même, et jamais Je ne Me cacherai derrière des grades élevés, jamais Je ne Me révélerai au travers d’hommes qui sont au plus grand sommet d'organisations mondaines, parce que ceux-ci ne sont pas Mes vrais disciples, alors que Moi-même, entièrement sans moyens et donc simple, Je Me suis senti attiré par ceux qui étaient pauvres et faibles et dans la misère. Je pourrais même apparaître là, si une «juste succession» M'était montrée et si tout faste extérieur était rejeté, si leur action se déroulait dans le silence et là où il est reconnaissable une nette distance avec les usages traditionnels, s'ils écoutaient la voix de leur esprit et se laissaient guider pour être dans une silencieuse mesure un père affectueux pour les pauvres et les faibles, pour les souffrants, pour adoucir la misère et en prenant vraiment Ma succession en s'engageant pour la pure Vérité qu'un homme rempli de l'esprit reconnaît maintenant clairement en lui. Mais Mon adversaire empêche cela et donc il les dupe pour les faire tomber encore plus profondément dans l’obscurité spirituelle. Mon adversaire a beaucoup de pouvoir avant la fin, mais il ne pourrait pas l'utiliser là où il trouverait résistance, là où il y a une intime liaison avec Moi au travers d'une activité d'amour altruiste. Car un tel disciple se manifesterait autrement, il ne s’exposerait pas à l'extérieur, il ne se mettrait pas en évidence, il ne soutiendrait pas un pouvoir qui se trouve devant l'écroulement, parce qu'un esprit éclairé de l'amour reconnaît clairement l’état spirituel bas des hommes et sa cause. Et un homme dont l'esprit est éclairé, ne peut pas s’affirmer dans la fausseté, mais il l'affronte. Ne vous laissez pas charmer et demandez Moi clarification si vous doutez, mais n'acceptez pas sans réfléchir ce que Mon adversaire vous présente pour assombrir encore davantage votre esprit. Là où brille une Lumière claire, là est la Vérité, là Je Me révèle et là se lèveront Mes prophètes qui vous mettent en garde et vous avertissent et qui marquent toujours de nouveau l’action de Mon adversaire. Mais dans l’agitation du monde on ne trouve pas la Vérité, la Lumière, et tout ce qui envoie au dehors sa lumière aveuglante est mondaine parce que cela ne possède aucune force d’éclairage. Mais là où brille la Lumière, là Je Me manifesterai Moi-même, là est la Vérité, là est Mon Esprit, et celui-ci éclaire clairement l’action de Satan.
Amen
TraducteursL’agire delle forze cattive è spaventoso nell’ultimo tempo prima della fine. Il principe delle tenebre le spinge ininterrottamente a suscitare confusione, ed a loro riesce anche troppo bene nell’oscurità dello spirito in cui gli uomini vivono in questo tempo, perché trovano ascolto e gli uomini credono anche, quando sono i più grossi errori e menzogne che vengono loro sottomessi, loro li accettano come Verità e diventano sempre più oscuri nel loro spirito. Ma ogni uomo potrebbe riconoscere limpidamente come ciò che è, se soltanto volesse chiedere l’illuminazione a Me Stesso, se gli sembra qualcosa dubbioso. Ma la presunzione degli uomini è già così grande, che non ritengono necessario porre questa domanda, ma sono convinti della purezza di coloro che somministrano loro il più basso errore. L’assenza di conoscenza degli uomini aumenta sempre di più, invece che di diminuire. Ma Io ve l’ho predetto, che sorgeranno molti falsi profeti e falsi cristi che vi presenteranno dei miracoli che opera il Mio avversario. Io vi ho avvertito di non credere a loro.
Voi uomini però non dovete rigettare ognuno come falso profeta, ma li dovete seriamente esaminare nella loro autenticità, dovete credere che sorgono anche profeti veri, che vi vogliono aiutare per la salvezza della vostra anima. Non dovete accettare chiunque, ma nemmeno rifiutare ognuno che si presenta nell’ultimo tempo come profeta, come uno che è al Mio servizio. Ma avete dei sicuri segni di un vero profeta, perché passa inosservato e vi annuncia la Mia Parola, che vi indica la fine, che vi da nel totale disinteresse ciò che egli riceve direttamente da Me, come ho fatto Io Stesso, quando camminavo sulla Terra.
I Miei inviati non appaiono in splendore e fasto, i Miei inviati non cammineranno diversamente tra gli uomini come l’ho fatto Io Stesso, e mai Mi nasconderò dietro alti e massimi ranghi, mai Mi rivelerò mediante tali uomini che stanno ai massimi vertici di organizzazioni mondane, perché questi non sono i Miei veri seguaci del tutto senza mezzi e semplice, che Io Stesso Mi Sono sentito attirato da coloro che erano poveri e deboli ed in miseria. Potrei anche apparire là, se la “giusta successione” Mi venisse dimostrata da coloro, se smettessero loro stessi ogni fasto esteriore, se il loro agire si svolgesse nel silenzio e fosse riconoscibile una netta distanza dagli usi tradizionali, se dessero ascolto alla voce del loro spirito e si lasciassero guidare, per Essere un amorevole Padre nel silenzioso provvedimento per i poveri e deboli, per i sofferenti, per lenire la miseria e facessero davvero la via della successione, mentre si impegnano per la pura Verità che un uomo colmo dello spirito riconosce ora anche chiaramente in sé.
Ma il Mio avversario impedisce questo e perciò li inganna, mentre li fa cadere ancora più profondamente nell’ oscurità spirituale. Il Mio avversario ha molto potere prima della fine, ma non lo potrebbe utilizzare, dove trova resistenza: il più intimo collegamento con Me mediante attività d’amore altruistico. Ma tale si manifesterebbe diversamente, perché non si mostra nell’esteriore, non si evidenzia, non sostiene un potere che si trova davanti al crollo, perché uno spirito illuminato dall’amore riconosce anche chiaramente lo stato spirituale basso degli uomini e la sua causa. Ed un uomo il cui spirito è illuminato, non può confessarsi alla falsità, ma l’affronta.
Non lasciatevi incantare e chiedete a Me chiarificazione se dubitate, ma non accettate senza pensare ciò che il Mio avversario vi presenta per oscurare ancora di più il vostro spirito. Dove splende una Luce chiara, là vi è la Verità, là Io Mi rivelo e là sorgeranno i Miei profeti, che vi ammoniscono e vi avvertono e che marchiano sempre di nuovo l’agire del Mio avversario. Ma nel movimento del mondo non si trova la Verità, la Luce,e tutto ciò che manda fuori la sua luce d’abbaglio, è mondano perché non possiede nessuna forza d’illuminare. Ma dove splende la Luce, là Mi manifesterò Io Stesso, là è la Verità, là E’ il Mio Spirito, e Questo illumina chiaramente anche l’agire di Satana.
Amen
Traducteurs