Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Pensez à la fin

J’envoie à tous les hommes le même Avertissement : pensez à votre fin, parce que c’est votre destin à tous ; vous tous devez compter d'abord avec un appel naturel de cette Terre lorsque sera venue votre heure. Mais beaucoup d’entre vous devront laisser prématurément leur vie terrestre, car Je ne veux pas les laisser tomber dans les mains de Mon adversaire, parce que leur force de résistance n'est pas assez robuste pour résister aux oppressions dans le dernier temps. Mais même les hommes qui verront la fin devront compter sur une durée de vie abrégée par rapport à ce qu’ils pourraient prévoir selon la nature, parce que vous êtes proche de cette fin. Et vous les hommes vous n'êtes pas assez mûrs pour que vous puissiez attendre cette fin sans préoccupation. Et donc Je vous exhorte tous à travailler encore avec ferveur sur votre âme en vue de la fin prochaine. Je vous exhorte à vivre consciemment et à ne pas laisser passer un jour sans accomplir une œuvre d'amour dans laquelle vous n'auriez pas offert quelque chose à votre âme pour l'aider à monter vers le Haut. Je vous mets tous en garde sur l'urgence qu’il y a à accueillir Ma Parole, et de ce fait recevoir aussi la Force en même temps que Ma Parole, pour vous aider à monter vers le Haut. Vous ne devez pas vivre seulement pour votre vie terrestre, mais vous devez vous plonger au moins une fois par jour dans Ma Parole, vous devez tenir pendant quelques instants un entretien avec Moi et vous recommander à Moi et à Ma Grâce ! Déjà une intime pensée vers Moi est une fraîcheur pour votre âme, et si vous lisez ou écoutez Ma Parole en silence et dans le recueillement, vous apportez à l'âme une nourriture qui l'aidera certainement au mûrissement. Je vous invite vous les hommes seulement à vivre consciemment, à vous rappeler que votre vie ne durera plus longtemps, et que vous devez créer à votre âme un sort supportable après la mort de votre corps. Ne laissez pas passer le temps qui reste encore jusqu'à la fin, ne le laissez pas être rendu inutile pour votre âme, et pensez seulement à votre âme lorsque vous avez des pensées spirituelles, lorsque vous vous reliez en pensée avec votre Dieu et Créateur de l'Éternité, qui Est votre Père, lequel voudrait vous accueillir dans Son Royaume, pour lequel cependant votre volonté est nécessaire afin de créer à l'âme un état qui lui permette l'entrée dans Mon Royaume. Donc Je vous mets en garde toujours de nouveau : pensez à la fin ! Tant que vous vous trouvez au milieu de la vie, vous repoussez toujours cette pensée, parce que vous ne savez pas qu'après il peut vous être destiné un sort extrêmement bienheureux. Or Mon Amour voudrait vous préparer ce sort bienheureux, donc Mes Appels d'Avertissement d'en haut résonnent constamment en vous, parce que vous-mêmes devez vouloir devenir bienheureux. Chaque heure de recueillement, chaque temps d'introspection sera pour vous une très grande bénédiction. Mais malheur à ceux qui n'en trouvent jamais le temps, qui sont si attachés au monde qu’ils ne sont pas en mesure de s’en détacher pour quelques instants, parce que Mon adversaire les tient étroitement dans son pouvoir, et ils s’en libéreront difficilement s'ils ne sont pas aidés par une affectueuse intervention, au moyen de l'invocation de Jésus Christ pour que Lui-Même les aide. Vous pouvez M’invoquer à tout instant, et Je vous écouterai, parce que Je veux vous dénouer de ses chaînes, et ne pas prolonger votre captivité. Pensez à la fin, et pensez à l'état de votre âme ! Invoquez-Moi pour de l'Aide ! Mes Avertissements continuels doivent obtenir que vous restiez en communication avec Celui qui, Seul, peut vous aider, que vous tourniez vos regards et vos invocations vers le Ciel et que vous vous rendiez et restiez toujours conscients que vous ne vivrez pas éternellement sur cette Terre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Consider the end....

I send the same admonition to all human beings: Consider your end. For it is granted to all of you; right now you all have to count on a natural recall from this earth when your hour has come. But many of you will have to leave earthly life prematurely, because I don't want to let them fall into My adversary's hands since their resistance is not strong enough to resist his coercion in the last days....

However, even the people who will experience the end will have to count on a shorter lifespan than they would naturally expect, for this end will happen to you soon.... And you humans are not yet mature enough to anticipate this end without reservations.... And thus, in view of the near end I admonish you all to make every effort to improve your soul. I caution you to live consciously and not to let a day go by without having done a kind deed, without having offered your soul a gift to help its ascent.... I urgently remind you all to accept My Word, to let yourselves be addressed by Me in My Word and thereby also receive the strength to help you ascend.... Don't just live your earthly life but engross yourselves at least once a day in My Word, briefly communicate with Me and commend yourselves to Me and My grace....

Just a heartfelt thought to Me is already refreshment for your soul, and if you read or hear My Word in silent devotion you will provide your soul with the nourishment that will help it mature for sure. I only admonish you humans to live consciously.... to remember that your life will not last much longer and that you will prepare a bearable fate for your soul after the death of its body....

Don't let the time you have left until the end slip away.... don't let it pass by without using it for your soul, and you only provide for your soul when you entertain spiritual thoughts, when you make mental contact with your God and Creator of eternity, Who is Father of you all, Who would like to admit you into His kingdom but requires your own will to do so: to create a state of soul which allows its entry into My kingdom.... Therefore I admonish you time and again: Consider the end....

As long as you stand in the midst of life you will always resist this idea because you don't know that you can be granted an extremely blissful fate afterwards.... But My love would like to grant you a blissful fate, consequently you will constantly hear these Words of exhortation from above, because you yourselves have to want to become blissfully happy.... Every pensive hour, every moment of inner reflection will be of utmost benefit for you.... Yet woe to those who will never find time for this, who are so attached to the world that they are incapable of detaching themselves for a short time.... For they are firmly under My adversary's control from which they will hardly be able to escape if they are not helped through loving intercession, through calling upon Jesus Christ to be helped by Him directly.... You can call upon Me at any time and I will hear you, for I want to release you from his chains and not prolong your captivity....

Consider the end.... and consider the state of your souls. Call upon Me for help.... This is what My never-ending admonitions intend to achieve, that you will remain in contact with the only One Who can help you.... that you will direct your eyes and appeals heavenwards and become and remain conscious of the fact that you will not live forever on this earth....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Heidi Hanna