Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Période de Libération avec Jésus Christ

L'heure de la Libération s'approche. Il ne se passera plus beaucoup de temps avant que soit tirée la ligne finale d’une période qui pouvait apporter la Libération et a apporté la Libération à ceux qui font partie du groupe des combattants pour le Christ, qui ont suivi Son Appel et ont marché sur le même chemin que Celui-ci a parcouru sur la Terre. Pour les hommes de cette période terrestre il s'est déversé une Lumière spéciale de Grâce, parce que dans cette dernière période terrestre Dieu Lui-Même S’Est incorporé dans l'Homme Jésus pour racheter l'humanité, pour donner la possibilité à l'humanité entière de pouvoir un jour contempler la Lumière éternelle, d’où le spirituel s’était autrefois éloigné librement et donc son sort était une profonde obscurité et il le serait resté sans le divin Rédempteur Jésus Christ. Cette période terrestre était très importante, parce qu'elle terminait un état sans espoir, qui durait déjà depuis un temps infiniment long. Et la Libération pour tout le spirituel entré dans cette période terrestre dans le stade de l'incorporation comme homme aurait été possible définitivement. Et malgré cela cet apport de Grâce inouï n'a pas été exploité, et de nouveau seulement peu ont atteint le but sur la Terre, c’est-à-dire avoir pu finir cette vie avec une âme mûre pour trouver maintenant l’accueil dans le Règne de la Lumière. Cela aurait été possible pour tous les hommes, mais vu que la libre volonté est déterminante et que celle-ci n’a pas été bien utilisée, d’innombrables âmes décèdent de cette Terre non rachetées, bien que toutes aient reçu connaissance de l'Œuvre de Libération de Jésus, de Sa mort sur la Croix et de Sa Mission. Mais à elles il manquait la foi, et aussi le savoir de la plus grande Œuvre de Miséricorde qui n’est jamais été accomplie sur la Terre, mais qui n’a eu aucun effet sur les hommes. Et ainsi maintenant une période de Libération se termine alors qu’elle aurait pu apporter le succès maximum, et une nouvelle commence, pour que de nouveau l'occasion soit offerte à toutes les entités de pouvoir un jour de nouveau profiter des Grâces conquises au moyen de la mort de Jésus, parce qu'une Libération définitive peut se produire seulement avec l'Aide du divin Rédempteur Jésus Christ. Et vous les hommes vous vous trouvez maintenant devant ce tournant, vous vous trouvez devant la fin de la vieille Époque de Libération et où une nouvelle commence, ce qui signifie donc aussi la fin de cette Terre et le lever d'une nouvelle Terre. Mais à chaque homme il reste le temps de se tourner vers Jésus-Christ en Le priant de l'aider. Le savoir sur Son Œuvre de Libération pourrait encore être utilisé, même lorsqu’il manque la foi. Mais celui qui ne peut croire que seulement à l'Existence de cet Homme, peut s'occuper en pensées avec cet «Homme» et mener avec Lui un dialogue mental, pour que cet «Homme» lui explique pourquoi il doit fixer ses idées sur un chemin vers la Croix. Et il recevra la réponse, parce que le divin Rédempteur saisit chacun qui entre seulement en contact avec Lui. Le seul savoir intellectuel ne sert de toute façon pas beaucoup, mais il peut contribuer pour commencer une explication mentale purement intellectuelle qui peut finir avec plus ou moins de succès. Cette période terrestre était bénie avec le Chemin terrestre Personnel de Dieu. Et les hommes auraient pu obtenir beaucoup avec une bonne volonté, mais leur volonté n’était pas souvent tournée en haut. Seulement un petit troupeau l'a toujours suivi, et à la fin de cette période il ne sera pas beaucoup plus grand. Donc vous tous pouvez attendre avec certitude la fin prochaine, vous pouvez de toute façon entrer encore dans la succession du divin Rédempteur, vous pouvez vous inclure dans Son petit troupeau, parce qu'Il vous acceptera jusqu'à la dernière heure. Mais la fin de cette Terre est venue irrévocablement et donc pour vous il vous est demandé de vous hâter et d’employer toutes vos Forces, il vous est d'urgence conseillé de demander l'apport de Force pour que vous atteigniez tous le but avant qu'arrive le dernier Jour, que vous vous affirmiez pour Jésus Christ, avant qu’il soit trop tard.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Erlösungsperiode mit Jesus Christus

Die Stunde der Erlösung naht.... Es vergeht keine lange Zeit mehr, daß der Schlußstrich gezogen wird unter eine Periode, die Erlösung bringen konnte und auch Erlösung bringt denen, die sich in die Schar der Streiter Christi eingegliedert haben, die Seinem Ruf gefolgt sind und den gleichen Weg wandelten, wie Er ihn auf Erden gegangen ist.... Für die Menschen dieser Erdperiode hatte sich ein besonderes Gnadenlicht ergossen, denn in dieser letzten Erdperiode verkörperte Sich im Menschen Jesus Gott Selbst, um die Menschheit zu erlösen.... um es der gesamten Menschheit möglich zu machen, einmal das ewige Licht wieder schauen zu können, von Dem sich das Geistige einst freiwillig abgewandt hatte und darum eine tiefe Finsternis sein Los war und auch geblieben wäre ohne den göttlichen Erlöser Jesus Christus. Diese Erdperiode war darum so bedeutungsvoll, weil sie einen hoffnungslosen Zustand beendete, der schon endlos lange Zeiten währte.... Und die Erlösung für alles in dieser Erdperiode in das Stadium der Verkörperung als Mensch getretene Geistige wäre restlos möglich gewesen.... Und doch wurde diese unerhörte Gnadenzuwendung nicht ausgenützt, und es haben wieder nur wenige ihr Ziel erreicht auf Erden.... ausgereift an ihren Seelen dieses Leben im Fleisch beenden zu können, um im Lichtreich nun Aufnahme zu finden. Allen Menschen wäre dies möglich gewesen, doch weil der freie Wille maßgebend ist und dieser nicht recht genützt wurde, gingen zahllose Seelen unerlöst von dieser Erde.... obwohl alle Kenntnis erhielten von dem Erlösungswerk Jesu, von Seinem Kreuzestod und Seiner Mission.... Doch der Glaube mangelte ihnen, und auch das Wissen um dieses größte Erbarmungswerk, das je auf Erden vollbracht wurde, hatte keinerlei Wirkung auf die Menschen.... Und so geht nun eine Erlösungsperiode zu Ende, die den größten Erfolg hätte bringen können.... und es beginnt wieder eine neue, auf daß allem Wesenhaften wieder die Gelegenheit geboten wird, die durch Jesu Tod erworbenen Gnaden einmal wieder in Anspruch nehmen zu können, denn eine restlose Erlösung kann nur mit Hilfe des göttlichen Erlösers Jesu Christi stattfinden.... Und ihr Menschen stehet nun vor dieser Wende, ihr stehet vor dem Ende der alten und dem Beginn der neuen Erlösungs-Epoche, die also auch das Ende dieser Erde und das Erstehen einer neuen Erde bedeutet. Noch bleibt jedem einzelnen Menschen Zeit, sich an Jesus Christus zu wenden mit der Bitte, ihm zu helfen.... Noch könnte das Wissen um Sein Erlösungswerk genützt werden, selbst wenn der Glaube daran fehlt.... Doch wer nur an die Existenz dieses Menschen glauben kann, der kann sich in Gedanken mit diesem "Menschen" befassen und eine gedankliche Zwiesprache mit Ihm führen, daß dieser "Mensch" ihm erkläre, warum Er Seine Ideen mit einem Kreuzgang besiegeln wollte.... Und er wird die Antwort bekommen, weil der göttliche Erlöser jeden erfaßt, der nur mit Ihm in Verbindung tritt. Das Verstandeswissen allein nützt ihm zwar nicht viel, aber es kann dazu beitragen, eine rein verstandesmäßige gedankliche Auseinandersetzung einzuleiten, die mehr oder weniger erfolgreich enden kann. Diese Erdperiode war mit dem persönlichen Erdengang Gottes gesegnet.... Und viel hätten die Menschen erreichen können bei gutem Willen, doch ihr Wille war nicht oft nach oben gerichtet.... Nur eine kleine Herde immer ist Ihm gefolgt, und am Ende dieser Periode wird sie auch nicht viel größer sein. Darum könnet ihr alle mit Gewißheit das nahe Ende erwarten, ihr könnet zwar noch zuvor in die Gefolgschaft des göttlichen Erlösers treten, ihr könnet euch Seiner kleinen Herde anschließen, denn Er wird euch annehmen bis zur letzten Stunde.... Aber unwiderruflich ist das Ende dieser Erde gekommen, und es ist daher für euch große Eile geboten und Anwendung aller Kräfte, es ist euch dringend geraten, um Zuwendung von Kraft zu bitten, daß ihr alle das Ziel erreichet, bevor der letzte Tag gekommen ist.... daß ihr euch zu Jesus Christus bekennet, ehe es zu spät ist....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde