C’est la Force de l'esprit qui vous pousse à une activité ininterrompue dans le sens spirituel, qui stimule les hommes à effectuer un travail spirituel, à s’approcher des pensées spirituelles ou bien à vous approprier du savoir spirituel, c’est toujours l’action de l'esprit en vous qui entend toujours seulement porter votre âme plus près de la vraie Patrie, vous pousser vers Moi, dont autrefois vous êtes procédés. Et Mon esprit en vous a vraiment une grande Force, dès que vous lui permettez d’agir à travers votre volonté, à travers un chemin de vie dans l'amour. Même si ensuite le monde vous impose de nouveau ses exigences, même s’il cherche à se pousser dans vos pensées ne lui donnez pas plus d'attention qu’il n’est nécessaire, mais revenez toujours de nouveau en pensées là où votre âme trouve ce qu'elle cherche, parce que Mon esprit pousse continuellement, parce que Moi-même Je vous attire continuellement vous qui vous êtes donnés à Moi. Donc il n'est jamais et encore jamais plus à craindre que le monde conquiert le pouvoir sur vous, lorsque Mon esprit a pu une fois agir en vous. Alors l'âme a appris à connaître quelque chose qui est plus précieux et le monde commence totalement à pâlir, il ne peut plus exercer aucun charme sur l'âme, bien que celle-ci se trouve encore au milieu du monde. Mais alors l'homme est apte pour le travail dans Ma Vigne, parce qu'il a reconnu quelle est sa tâche sur la Terre et il voudrait aussi guider le prochain à cette connaissance. Et alors il sera aussi un fidèle serviteur, parce que maintenant Mon esprit en lui assume la conduite et exécute seulement volontairement ce à quoi le stimule l'esprit et son œuvre réussira bien. Maintenant il sera actif du point de vue terrestre et spirituel tant qu’il porte encore un vêtement terrestre, mais il est aussi en mesure de le faire parce qu'il trouve toujours dans le Règne de la Lumière le soutien des êtres qui aident, là où lui-même en tant qu’homme se croit trop faible. Il peut effectuer le travail, parce que Je ne lui soustrais pas la Force, mais Je l'augmente toujours de manière discrète, pour que celui-ci soit plus supportable pour lui-même et pour son entourage. Maintenant le travail pour Moi et Mon Royaume doit être préposé. «Cherchez d'abord Mon Royaume et sa Justice, tout le reste vous sera donné en surplus....» D'abord Ma Volonté doit être accomplie, avant que soient écoutées d’autres exigences. Parce que Je peux les favoriser si nécessaire pour vous dès que vous êtes intéressés en premier au travail pour Moi et Mon Royaume. Vous n'aurez jamais aucun dommage, par contre vous ramasserez la plus grande Bénédiction spirituelle et terrestre. Et vous pourrez même toujours l’affronter, parce que la Force de Mon esprit vous remplit et vous fait aussi réussir toutes vos entreprises. Vu du point de vue terrestre, vous accomplissez certes une activité inutile, et vous devez accepter l'opinion de votre prochain, parce qu'il ne connait pas la valeur du travail spirituel, votre prochain évalue seulement ce qui lui procure l'utilité terrestre. Il ne peut pas et ne veut pas croire qu'un jour il aura un grand manque, lorsque sera passé le temps de l'apparence et le monde de l'être réel découvrira sa pauvreté en biens spirituels. Vous les hommes vous pouvez vous conquérir des biens spirituels seulement à travers le renoncement aux biens terrestres, à travers le renoncement au monde. Seulement alors vous pouvez ramasser des Trésors qui sont impérissables, qui vous suivent dans l'Éternité, et qui seront votre richesse dans le Règne spirituel, dans votre vraie Patrie, où vous pourrez de nouveau travailler avec ceux-ci et augmenter constamment votre richesse. Laissez devenir actif l'esprit en vous. Ayez la volonté de conquérir le Royaume qui n'est pas de ce monde. Et mettez-vous en liaison avec le Seigneur de ce monde spirituel. Et Mon esprit remplira chaque cœur qui s'ouvre à Moi en vivant dans l'amour, parce que Moi-même Je peux agir en lui à travers Mon esprit.
Amen
TraducteursDas ist die Kraft des Geistes, die euch antreibt zu ununterbrochener Tätigkeit in geistigem Sinn; was euch Menschen anregt, geistige Arbeit zu leisten, geistige Gedanken zu pflegen oder geistiges Wissen euch anzueignen, ist immer das Wirken Meines Geistes in euch, der stets nur darauf bedacht ist, eurer Seele die wahre Heimat näherzubringen, euch selbst Mir zuzudrängen, von Dem ihr einst euren Ausgang genommen habt.... Und Mein Geist in euch hat wahrlich große Kraft, sowie ihr ihm das Wirken gestattet durch euren Willen, durch einen Lebenswandel in Liebe.... Ob dann die Welt auch wieder an euch ihre Anforderungen stellt, ob sie sich in eure Gedanken zu drängen sucht.... ihr werdet ihr nicht mehr Beachtung schenken, als nötig ist, doch immer wieder mit euren Gedanken dahin zurückkehren, wo eure Seele findet, was sie sucht, weil Mein Geist unaufhörlich dränget, weil Ich Selbst euch unausgesetzt ziehe, die ihr euch Mir ergeben habt.... Darum ist auch nimmermehr zu befürchten, daß die Welt über euch Macht gewinnt, wenn Mein Geist einmal in euch wirken konnte.... Es hat die Seele dann etwas kennengelernt, was ihr wertvoller ist, und die Welt beginnt völlig zu verblassen, sie kann keinen Reiz mehr ausüben auf die Seele, wenngleich diese sich noch mitten in der Welt befindet.... Dann aber ist der Mensch auch geeignet zur Arbeit in Meinem Weinberg, weil er erkannte, was seine Aufgabe auf Erden ist, und auch die Mitmenschen zum Erkennen dessen führen möchte. Und dann wird er auch ein treuer Knecht sein, denn auch nun übernimmt Mein Geist in ihm die Leitung, und er führet nur willig aus, wozu ihn der Geist anregt. Und sein Werk wird wohlgelingen.... Irdisch und geistig wird er nun tätig sein, solange er noch das Erdenkleid trägt, doch er ist auch dazu befähigt, weil er immer Unterstützung findet im Reiche des Lichtes, die nachhelfen, wo er selbst als Mensch sich zu schwach glaubt.... Er kann die Arbeit leisten, denn Ich entziehe ihm nicht die Kraft, sondern vermehre sie, doch immer unauffällig, weil dies für ihn selbst und seine Umgebung zuträglicher ist. Die Arbeit für Mich und Mein Reich muß jedoch vorangestellt werden.... "Suchet zuerst Mein Reich und seine Gerechtigkeit, alles andere wird euch zufallen...." Erst soll Mein Wille erfüllt werden, bevor anderen Anforderungen Gehör geschenkt wird.... Denn diese kann Ich entsprechend begünstigen für euch, sowie ihr die Arbeit für Mich und Mein Reich euch als erstes angelegen sein lässet.... Ihr werdet niemals zum Schaden kommen, dagegen größten Segen ernten geistig und irdisch.... Und ihr werdet sie auch immer (bewältigen = d. Hg.) können, denn die Kraft Meines Geistes erfüllt euch und lässet euch alle Vorhaben auch ausführen. Irdisch gesehen zwar vollbringt ihr nutzlose Tätigkeit.... und diese Meinung eurer Mitmenschen müsset ihr in Kauf nehmen, denn sie kennen nicht den Wert der geistigen Arbeit, sie bewerten allein, was ihnen irdischen Nutzen einträgt.... Sie können und wollen es nicht glauben, daß sie dereinst großen Mangel haben werden, wenn die Zeit des Scheines vorüber ist und die Welt des wirklichen Seins ihre Armut an geistigen Gütern aufdecken wird.... Die geistigen Güter könnet ihr Menschen euch nur erwerben durch Hingabe irdischer Güter, durch Aufgabe der Welt. Dann erst könnet ihr Schätze sammeln, die unvergänglich sind, die euch nachfolgen in die Ewigkeit, die euren Reichtum ausmachen im geistigen Reich, in eurer wahren Heimat, wo ihr wieder damit arbeiten könnet und ständig euren Reichtum vermehret.... Lasset den Geist in euch wirksam werden.... Seid des Willens, das Reich zu erwerben, das nicht von dieser Welt ist.... Und setzet euch mit dem Herrn dieser Welt in Verbindung.... Und Mein Geist wird jedes Herz erfüllen, das sich Mir öffnet, indem es in der Liebe lebt.... weil Ich Selbst dann wirken kann in ihm durch Meinen Geist....
Amen
Traducteurs