Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Evangile de l'amour

Je peux toujours seulement vous dire la même chose que J'ai enseignée lorsque Je marchais sur la Terre, parce que vous avez été mis sur la Terre seulement pour un but : pour allumer l'amour en vous et le faire devenir une flamme qui éclaire. C’est le but de votre vie et Moi-même Je vous ai indiqué ce but et vous entendrez toujours la même chose, lorsque Je vous parle à travers Mon Esprit. C’est toujours la Doctrine de l'amour que Je fais passer avant tout, parce que sans amour aucun savoir ne vous sert à quoi que ce soit, parce que sans amour vous êtes sans vie et vous ne vous acquittez alors pas du but de votre vie. Mais les hommes n’écoutent pas volontiers, lorsque de nouveau ils sont toujours exhortés à l'amour, parce qu'ils sentent qu'à eux il manque vraiment ce que J'exige d’eux en premier. Ils sont encore fortement attachés à l'amour propre et devraient changer totalement leur vie, leurs pensées et leurs actes, si cet amour propre doit être changé en amour désintéressé pour le prochain. Pour les hommes cela signifie une lutte intérieure qui est dure, plus l'homme est dominé par l'amour de soi. Et même si Je leur prêche continuellement l’amour, même si à eux celui-ci est indiqué partout, pour eux il n'est aucunement une «bonne nouvelle» et donc ils évitent presque toujours le lieu où est annoncée Ma Doctrine de l'amour. Et ainsi Mon groupe au temps de Mon Chemin terrestre était petit ; c’étaient toujours seulement des individus qui Me suivaient, parce qu'ils reconnaissaient la profonde Vérité qui était dans Mes Paroles. Et ils seront toujours seulement peu ceux qui maintenant prennent aussi à cœur Mes Paroles et les mettent en pratique, donc qui «Me suivent». L'amour signifie tout et son effet est inimaginable sur vous les hommes. Mais vous ne faites aucune tentative pour ne pas tester sur vous-mêmes la Force de l'amour, et vous attribuez trop peu d’importance à Mes Paroles et donc Je dois toujours de nouveau prêcher la même chose : vivez dans l'amour, parce que seulement travers l'amour vous pouvez devenir bienheureux. Tant que vous les hommes ne vous acquittez pas de ce premier et plus important Commandement, vous ne Me reconnaissez pas, bien que vous vous appeliez chrétiens, bien que vous portiez Mon Nom en bouche. Tant que vous-mêmes n'exercez pas l'amour, vous ne pouvez pas Me reconnaître Moi-Même comme votre Dieu et Rédempteur, parce que pour cela il vous manque toute compréhension, il vous manque la Force de la foi. Vous ne vous êtes pas encore rendus compte de ce qu'est une foi vivante et comment vous pouvez la conquérir, autrement vous vous efforceriez de dérouler des œuvres d'amour pour arriver à une foi vivante, pour pouvoir maintenant Me représenter avec conviction devant le monde. L'amour désintéressé vous dégage la voie vers le Haut, et chaque œuvre d'amour est un pas en avant. Mais alors vous pouvez vivement croire en Moi et saisir ensuite la signification de Ma Doctrine de l'amour et vous-même vous vous efforcerez d'annoncer en Mon Nom Ma Doctrine de l'amour. Tout votre savoir ne vous sert à rien si vous les hommes n'avez pas l'amour. Mais vous arriverez à la Sagesse la plus profonde en empruntant la voie de l'amour. C’est l'amour qui manque à vous les hommes et que vous devez allumer en vous, c’est l'amour qui vous unit avec Moi, dont vous vous êtes éloigné pendant un temps infiniment long. L'amour est aussi la Force de prêter résistance à celui qui veut vous tenir séparés de Moi. Mais sans Force vous êtes sans défense, vous êtes sans Lumière et en son pouvoir. Seulement l'amour peut vous sauver et donc Ma Parole vous enseignera toujours seulement l'amour et Je ne cesserai jamais de vous guider Ma Parole pour vous aider à la Béatitude.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

L’Evangelo dell’amore

Vi posso sempre soltanto dire la stessa cosa che ho insegnato, quando camminavo sulla Terra, perché siete stati portati sulla Terra solo per via di uno scopo: per accendere l’amore in voi e di farlo diventare una fiamma che illumina. Questa è la meta della vostra vita ed Io Stesso vi ho indicato questa meta e sentirete sempre la stessa cosa, quando vi parlo attraverso il Mio Spirito. E’ sempre la Dottrina dell’amore che prepongo a tutto, perché senza amore non vi serve nemmeno un ulteriore sapere, perché senza amore siete senza vita ed allora non adempite lo scopo della vostra vita. Ma gli uomini non ascoltano volentieri, quando vengono sempre di nuovo ammoniti all’amore, perché sentono che a loro manca proprio ciò che Io esigo da loro per prima cosa. Sono ancora fortemente attaccati all’amor proprio e dovrebbero cambiare totalmente la loro vita, il loro pensare ed agire, se questo amor proprio dev’essere cambiato nell’amore disinteressato per il prossimo. Per gli uomini significa una lotta interiore che è più dura, più l’uomo è dominato dall’amore dell’io. Ed anche se predico loro continuamente l’amore, anche se a loro questo viene indicato da tutte le parti, per loro non è nessun “lieto messaggio” e perciò evitano quasi sempre il luogo dove viene annunciata la Mia Dottrina dell’amore. E così era anche piccola la Mia schiera al tempo del Mio Cammino terreno; erano sempre soltanto dei singoli che Mi seguivano, perché riconoscevano la profonda Verità che era nelle Mie Parole. E saranno sempre soltanto pochi che ora prendono anche a cuore le Mie Parole e le mettono in pratica, quindi Mi “seguono”. L’amore significa tutto ed il suo effetto è inimmaginabile su voi uomini. Ma non fate nessun tentativo di provare su voi stessi la Forza dell’amore, attribuite troppa poca importanza alle Mie Parole e perciò vi devo sempre di nuovo predicare la stessa cosa: vivete nell’amore, perché solo attraverso l’amore potete diventare beati. Finché voi uomini non adempite questo primo e più importante Comandamento, fino ad allora non Mi riconoscete nemmeno, benché vi chiamate cristiani, benché portiate il Mio Nome in bocca. Finché voi stessi non esercitate l’amore, non potete nemmeno riconoscere Me Stesso come vostro Dio e Redentore, perché per questo vi manca ogni comprensione, vi manca la Forza della fede. Non vi siete ancora resi conto che cosa è una fede viva e come la potete conquistare, altrimenti vi sforzereste a svolgere opere d’amore per giungere ad una fede viva, per poter ora anche rappresentare Me convinti davanti al mondo. L’amore disinteressato vi inizia la via verso l’Alto, ed ogni opera d’amore è un passo in avanti. Ma allora potete anche vivamente credere in Me ed afferrate poi anche il significato della Mia Dottrina dell’amore e voi stessi vi sforzerete di annunciare nel Mio Nome questa Mia Dottrina dell’amore. Non vi serve tutto il sapere, se voi uomini non avete l’amore. Ma giungerete alla Sapienza più profonda sulla via dell’amore. E’ l’amore che manca a voi uomini e che dovete accendere in voi, è l’amore che vi unisce con Me, dal Quale vi siete tenuti lontani da un tempo infinitamente lungo. L’amore è anche la Forza di prestare resistenza a colui che vi vuole tenere separati da Me. Ma senza Forza siete inermi, siete senza Luce e nel suo potere. Solo l’amore vi può salvare e perciò la Mia Parola vi insegnerà sempre soltanto l’amore e non smetterò mai di guidare a voi questa Mia Parola per aiutarvi alla Beatitudine.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich