Il ne correspond pas à Ma Volonté que soient érigés des édifices pleins de faste et de splendeur, dans un temps où il est particulièrement nécessaire que les yeux des hommes soient tournés vers l’intérieur, qu’ils ne soient pas tournés vers des choses qui appartiennent encore au monde et qui ne sont pas adaptées pour conquérir Mon Royaume avec son Pouvoir et Sa Magnificence. Tout ce qui attire vos yeux, tout ce qui touchent les sens de l'homme, l'empêche au travers de l'auto-considération d’entrer silencieusement dans son intérieur, chose qui pour les hommes est absolument nécessaire, parce que vous vous trouvez peu avant la fin. Et Je dois toujours de nouveau vous rappeler à l'esprit Mes Paroles : «Mon Royaume n'est pas de ce monde». Pourquoi croyez-vous devoir M’honorer à travers des édifices fastueux, pourquoi donnez-vous tant d’importance à l'extérieur, au lieu d'affronter avec plus de ferveur le travail sur votre âme ? Vous les hommes ne comprenez pas encore que Je ne Me trouve pas à la place où vous voulez Me mettre. Vous tous avez la possibilité de Me permettre d’Être Présent en vous. Vous tous avez en vous le lieu où Je veux être. Je Suis près de chacun de vous selon comment vous Me voulez. Et chacun a le pouvoir de M'attirer à lui, si seulement il accomplit Mon unique demande, s’il forme son cœur à l'amour. Parce que, «celui qui reste dans l’amour reste en Moi et Moi en lui !» Seulement l'amour vous assure Ma Présence, mais Je ne peux jamais être là où vous Me cherchez, lorsque votre cœur n'est pas enflammé d'amour. Et donc il est idiot de vouloir M’édifier des maisons qui ne servent pas à autre chose qu’à rassembler temporairement les hommes qui vivent avec des concepts faux. Ils peuvent parler avec Moi à chaque instant dans le cœur et dans tous les lieux, et pour cela ils n'ont pas besoin de salle de réunions d’une telle espèce, où il est offert à l'œil ce qui exclut tout recueillement intérieur. Partout où à vous les hommes il est transmis Ma Parole, où vous pouvez écouter des prédicateurs, où votre cœur languit, là Je Suis et Je parle Moi-même au moyen des annonceurs de Ma Parole aux hommes qui veulent M’entendre. Parce qu’entendre Ma Parole est la seule chose importante pour vous les hommes qui vous vous trouvez près de la fin, et malgré cela encore infiniment loin de Moi. Seulement ce qui est approprié pour réveiller l'âme de son sommeil, trouve Mon Assentiment et Ma Bénédiction. Mais comment votre âme pourrait-elle se réveiller à la vie au travers de manifestations extérieures, au travers du faste et de la splendeur mondaine, à travers une jouissance constante pour les yeux et les oreilles, à travers tout ce qui touche les sens extérieurs des hommes, mais qui ne peut pas donner la vie à l'âme ? Elle peut se réveiller et guérir seulement à travers l'amour, et donc l'amour doit être préposé partout. L'amour doit être prêché et exercé, chose pour laquelle il vous est toujours offert l'occasion. Parce qu'une âme vers laquelle est tourné l'amour trouve d'abord la voie vers Moi, vu que l’amour réveille l’amour en retour. Donc faites le bien à votre prochain, adoucissez sa misère, cherchez à l'aider de toutes les façons, vous devez assister votre prochain spirituellement et physiquement et lui apporter ce qui lui manque, mais ne pas ériger des choses mortes, dont la production ne correspond pas à Ma Volonté, parce que la misère sur la Terre est si grande qu’en vérité il Me serait plus complaisant que cette misère soit adoucie. Que croyez-vous Me faire avec vos édifices fastueux ? Tous les trésors du monde sont de toute façon Ma Propriété, cependant ils ont d'urgence besoin de la Libération des chaînes de Mon adversaire. Mais vous les liez encore plus fort, vous voulez avec cela construire des édifices d’une durée éternelle, et vous croyez Me faire honneur avec cela ? Et si Mon Amour n'avait pas de la Miséricorde avec ce spirituel non libéré, alors ses tourments seraient prolongés incommensurablement seulement du fait de la volonté des hommes, à travers la volonté de ces hommes qui n'ont pas encore compris le sens de la Vie, qui cependant s'arrogent d'être des guides spirituels pour les hommes. Vous vous trouvez peu avant la fin, et donc Mes Paroles sonnent outre mesure en tant qu’Avertissement et Mises en garde. Parce que vous promouvez et stimulez de tels édifices fastueux, vous contribuez à tenir d’innombrables âmes dans leur sommeil de mort, seulement Ma Parole est vivante, parce que celle-ci enseigne l'amour et peut le réveiller. L'amour doit être prêché et exercé, cela est la chose la plus importante, et vous tous vous saurez où sont nécessaire des actions d'amour, parce que vous voyez partout la misère et le besoin qui doivent être enlevés avant que Je puisse bénir votre action.
Amen
TraducteursNão está de acordo com a Minha vontade se os edifícios forem erguidos para Mim com pompa e esplendor numa altura em que é particularmente necessário que os olhos das pessoas sejam virados para dentro, que não sejam dirigidos para coisas que ainda pertencem ao mundo, que não são adequadas para ganhar o Meu reino com o seu esplendor e glória..... Tudo o que cativa o seu olho, tudo o que toca os sentidos do ser humano impede-o de se auto-observar, da contemplação interior tranquila que é tão urgentemente necessária para vocês, humanos, porque estão perto do fim.... Uma e outra vez devo lembrar-vos das Minhas palavras: "O meu reino não é deste mundo....". Porque pensa que tem de me honrar com edifícios magníficos, porque foca tudo no exterior e não aborda o trabalho nas suas almas com muito mais entusiasmo? .... Vós, humanos, ainda não compreendeis que eu não sou encontrado onde quereis colocar-me.... Todos vocês têm a possibilidade de Me deixar estar presente convosco.... Todos vós tendes dentro de vós o lugar onde eu quero estar. Estou tão perto de cada um de vós como desejais que Eu esteja, e cada um de vós tem o poder de Me atrair para vós se apenas ele cumprir o Meu único e único requisito que ele molda o seu coração para amar.... Pois "quem permanece apaixonado permanece em mim e eu nele....". Só o amor assegura a Minha presença para si.... Mas nunca poderei estar onde Me procuras se o teu coração não estiver inflamado de amor. E por isso é uma tolice querer construir casas para Mim que não servem mais do que reunir temporariamente pessoas que vivem em conceitos errados.... Para aqueles que querem falar comigo podem fazê-lo nos seus corações e em todos os lugares.... não precisam verdadeiramente de salas de reunião de tal forma que o olho é oferecido o que exclui todas as reuniões profundas.... Onde quer que a Minha Palavra vos seja transmitida, humanos, onde quer que possam ouvir os sermões que o vosso coração deseja, aí habito e falo Mim mesmo através do proclamador da Minha Palavra às pessoas que me querem ouvir.... Porque ouvir a Minha Palavra é apenas importante para vós, humanos que estão tão perto do fim e, no entanto, ainda infinitamente distantes de Mim.... Só o que é adequado para despertar a alma do seu sono encontra a Minha aprovação e a Minha bênção. Mas como pode a sua alma despertar para a vida através de acontecimentos externos, através de pompa e esplendor mundanos, através de banquete perpétuo dos ouvidos e dos olhos.... através de tudo o que toca os sentidos externos do ser humano mas não pode dar vida à alma....? Só pode despertar e recuperar através do amor, pelo que o amor deve ser posto em primeiro lugar em todo o lado.... O amor deve ser pregado e praticado, para o qual lhe é sempre dada a oportunidade. Quão mais provável é uma alma encontrar Deus se lhe for dado amor, se este despertar o amor em troca.... Faça o bem ao seu vizinho, alivie as suas dificuldades, tente ajudar em todos os sentidos.... Espiritualmente e terráquea, deves cuidar do teu semelhante e dar-lhe o que lhe falta.... mas não construir coisas mortas cuja criação não corresponde à Minha vontade, porque as dificuldades terrenas na terra são tão grandes que seria verdadeiramente mais agradável para Mim se estas dificuldades fossem aliviadas.... O que pensa que me está a fazer com isto? Todos os tesouros do mundo me pertencem, mas precisam urgentemente de ser libertados dos grilhões do meu adversário. Mas amarram-na com mais força, querem erguer estruturas de duração eterna, e acreditam que Me estão a fazer uma honra ao fazê-lo? E se o Meu amor não tivesse também piedade deste ser espiritual não redimido, o seu tormento seria imensamente prolongado pela vontade de pessoas que ainda não compreenderam o sentido da vida, mas que se presumem ser os guias espirituais do povo. Estais perto do fim e, por isso, as Minhas Palavras soam excessivamente admoestadoras e avisadoras, para vós, que advogais ou sugeris tais coisas, contribuis para o facto de inúmeras almas continuarem a aguentar o seu sono de morte do qual só a Minha Palavra viva, que ensina o amor, pode despertá-las.... O amor deve ser pregado e praticado.... e todos vós sabereis onde é necessária uma actividade de amor, pois vedes dificuldades e miséria à vossa volta, que primeiro tem de ser remediada antes de eu poder abençoar as vossas acções...._>Ámen
Traducteurs