Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'amour jette un pont sur le gouffre

Seulement Ma Parole peut diminuer la grande distance de Moi, parce que Ma Parole enseigne l'amour qui manque à vous les hommes et cela est le motif de la grande distance entre vous et Moi. Mon Amour pour vous est immuable, il vous attirera toujours, mais seulement lorsque vous répondez à Mon Amour vous saisissez Ma Main et ainsi vous vous approchez de Moi. Seulement lorsque vous-mêmes vous vous allumez dans l'amour et prenez la voie vers Moi, et maintenant vous diminuez aussi par votre propre poussée la distance avec Moi. Mais l'amour est refroidi entre vous les hommes, vous le laissé inaperçu, vous empêchez que Mon Rayon d'Amour puisse vous frapper car il ne trouve aucun accès dans un cœur refroidi, vous vous défendez contre Mon Amour, autrement vous-mêmes vous vous sentiriez poussés à agir dans l'amour. Et donc vous ne pouvez pas jeter un pont sur le grand gouffre, et ce que cela signifie, vous tous ne le saisissez pas. Vous vous donnez encore plus solidement au pouvoir dont vous devez vous libérer. Et donc Je laisse arriver à vous les hommes constamment Ma Parole. Je vous mets en garde à agir dans l'amour, Ma Doctrine de l'amour vous est continuellement guidée, parce que seulement celle-ci peut vous déterminer à être actif dans l'amour. Je vous ai donné Mes Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain. Vous tous les avez déjà entendus pendant votre existence terrestre, mais vous ne leur donnez aucune valeur, vous ne vous êtes pas encore rendus compte de ce que signifie pour vous l'accomplissement de Mes Commandements de l'amour. Et tant que Mes Paroles ne peuvent pas tomber dans votre cœur pour pouvoir allumer l’étincelle de l'amour, ce sont seulement des mots morts sans sens ni vie. Qu’ils deviennent vivant en vous, est le but de l'apport de Ma Parole d'en haut. Ma Doctrine d'amour est certes annoncée partout aux hommes, partout se trouvent des ouvriers de bonne volonté pour Moi et pour Mon Règne, mais à ceux-ci il manque le juste esprit, ils répètent presque toujours seulement Ma Parole sans qu’elle soit devenue vivante en eux, parce qu'alors la Parole n'a aussi aucune Force. Mais autrement elle est une Parole qui arrive d'en haut, qui peut être guidée à ceux qui sont en liaison avec Moi par leur volonté, qui vivent pour Ma Complaisance, qui ont déjà allumé en eux la Lumière de l'amour et donc sont en mesure de M’entendre Moi-Même. Ceux-ci accueillent directement de Moi la Force pour la Vie et ils peuvent maintenant la donner au-delà pour réveiller toujours de nouveau la vie au moyen de Ma Force. Ma Parole qui procède de Moi-Même, cache beaucoup de Force en elle et enseigne principalement l'amour. Elle indique aux hommes l'unique chose importante dans la vie terrestre : de développer l'amour, pour que les hommes viennent plus près de Moi, pour qu'ils deviennent libres du pouvoir de Mon adversaire. Et même si à vous les hommes il était ouvert tout le savoir, mais s’il n'est pas prêché l’Amour, vous ne pourriez pas vous réveiller à la Vie, vous resteriez éternellement des morts, parce que Ma Force d'Amour peut vous affluer seulement lorsque vous-mêmes vous vous ouvrez à travers des actions d'amour. L'amour est la chose la plus haute, l'amour est le ruban qui nous unit éternellement, l’amour est le pont avec lequel est suspendue la grande distance de Moi. L'amour cependant est aussi la garantie d’entendre directement Ma Voix, donc de tirer une Force illimitée de Moi. L'amour est le divin auquel une fois vous avez renoncé et donc vous êtes devenus imparfaits et vous devez donc reconquérir de nouveau votre perfection dès que vous vivez de nouveau dans l'amour, dès que vous faites dans la libre volonté ce qu'exigent de vous Mes Commandements de l'amour. Parce que l'amour doit être exercé librement. Je peux certes vous indiquer par Mes Commandements les conséquences de l'accomplissement ou du non-accomplissement de ceux-ci, mais à cela Je ne peux pas vous forcer et Je ne le ferai pas, parce que l'amour ne tolère aucune contrainte, car tout le divin est quelque chose de totalement libre. Ma Parole doit seulement être guidée partout, pour qu'elle frappe l’étincelle d'amour qui somnole dans l'âme et qu’elle puisse l'allumer. Il doit toujours être annoncé Ma Doctrine de l'amour et une petite étincelle éclatera toujours de nouveau et elle croîtra en une grande flamme d'amour, il y aura toujours de nouveau des hommes qui Me désirent, parce qu’en eux a été allumée l’étincelle de l'amour à travers Ma Parole, qui est pleine de Force et la transmet à chacun qui l’accepte sans résistance, qui la médite en lui et qui devient actif selon Ma Doctrine de l'amour. Celui-ci agira dans l'amour et vivra dans l’éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

사랑은 간격을 메워준다.

내 말씀이 유일하게 나와의 큰 간격을 줄일 수 있다. 왜냐면 내 말씀은 너희 사람들에게 부족한 사랑을 가르치기 때문이다. 너희의 부족한 사랑이 너희와 나 사이의 간격이 크게 된 원인이다. 너희를 향한 내 사랑은 변함이 없고 이 사랑은 항상 너희를 이끌 것이다. 그러나 너희가 내 사랑을 응답하면, 너희가 비로소 내 손을 잡고 나에게 더 가까이 다가오게 된다. 너희 자신이 단지 스스로 너희 안에서 사랑이 타오르게 하면, 너희는 비로소 나에게 향하는 길을 가고 너희는 이제 너희 자신이 동인이 되어 너희와 나와의 간격을 줄이게 된다.

그러나 너희들 가운데 사랑이 식었고 너희는 사랑에 주의를 기울이지 않고 사랑의 빛이 너희에게 도달하는 일을 막는다. 사랑의 빛은 차가운 심장 안으로 들어갈 수 없다. 너희는 내 사랑에 대항해 거부한다. 너희가 거부하지 않는다면, 너희 자신이 사랑으로 역사하려는 이끌림을 느끼게 되었을 것이다. 그러므로 너희가 넓은 간격을 메울 수 없다. 이런 일이 어떤 의미가 있는지를 너희 모두는 이해하지 못하고 있다. 너희는 너희가 자유롭게 되야 할 권세에게 더 긴밀하게 너희 자신을 드리고 있는 것이다. 그러므로 내가 내 말씀을 계속해서 너희에게 전한다. 나는 너희가 사랑을 행하도록 촉구하고 내 사랑의 가르침을 계속하여 너희에게 전해준다. 왜냐면 내 사랑의 가르침이 유일하게 너희가 사랑을 행하게 만들 수 있기 때문이다.

나는 너희에게 하나님을 사랑하고 이웃을 사랑하라는 계명을 주었다. 너희 모두는 너희가 이 땅에서 사는 동안 이미 계명을 들었다. 그러나 너희는 계명에 어떤 가치도 부여하지 않고 내 사랑의 계명을 성취시키는 일이 너희에게 무엇을 의미하는 지를 아직 의식하지 못한다. 말씀들이 너희 심장 안으로 임할 수 있게 되어 심장 안의 사랑의 불씨에 불을 붙이기 전에는 말씀은 단지 의미도 생명도 없는 죽은 말씀이다. 말씀이 너희 안에서 생명력이 있게 되는 일은 내가 위에서 온 내 말씀을 공급하는 일을 통해 도달하려는 목표이다.

내 사랑의 가르침이 사람들에게 선포되는 모든 곳에 나와 내 나라를 위해 자원하여 일하는 일꾼들이 있다. 그러나 그들에게 올바른 영이 부족하고 그들은 대부분 내 말씀이 그들 안에서 생명력이 있게 되지 못한 채로 단지 내 말씀을 전한다. 그러면 말씀에 전혀 힘이 없게 된다. 그러나 나를 기쁘게 하는 삶을 살려는 그들의 의지를 통해 나와 연결을 이루고 이미 그들 안에 사랑의 빛을 밝혔고 이로써 나 자신의 음성을 들을 수 있는 사람들에게 전할 수 있는 높은 곳에서 온 말씀은 다르다. 그들은 나에게서 직접 힘을 받고 이제 이 힘을 전하고 나에게서 나온 힘을 통해 항상 또 다시 새로운 생명이 깨어나게 할 수 있다.

나 자신이 출처인 내 말씀은 그 안에 많은 힘을 가지고 있고 우선적으로 사랑을 가르친다. 내 말씀은 사람들에게 이 땅의 삶에서 유일하게 중요한 일을 알려준다. 이 일은 사랑을 확산시키는 일이다. 이로써 사람들이 나에게 더 가까이 다가오게 하는 일이고 사람들이 내 대적자의 권세로부터 자유롭게 되는 일이다. 너희 사람들에게 모든 지식이 제공되었지만 사랑이 설교되지 않았다면, 너희는 생명으로 깨어나지 못하고 영원히 죽은 가운데 머물게 될 것이다. 왜냐면 너희가 스스로 사랑을 행하는 일을 통해 너희 자신을 연다면, 내 사랑의 힘이 너희에게 비로소 흘러갈 수 있기 때문이다.

사랑은 최고이다. 사랑은 우리를 영원히 묶는 끈이다. 사랑은 나와의 먼 거리를 해결하는 다리이다. 그러나 사랑은 또한 내 음성을 직접 듣는 일을 보장한다. 즉 사랑은 제한이 없게 나에게서 힘을 받는 일을 보장한다. 사랑은 신적인 것이고 너희가 한때 사랑을 버렸고 이를 통해 온전하지 못하게 되었다. 그러므로 너희가 다시 사랑의 삶을 살고 내 사랑의 계명이 너희에게 요구하는 일을 너희가 자발적으로 행한다면, 너희도 다시 너희의 온전함을 되 찾게 된다. 왜냐면 너희가 사랑을 자유로 행해야만 하기 때문이다.

나는 실제 내 계명을 통해 너희가 내 계명을 성취하거나 성취하지 않은 결과를 너희에게 알려줄 수 있다. 그러나 나는 계명을 성취시키도록 강요할 수 없고 강요하지도 않을 것이다. 왜냐면 모든 신적인 것이 완전히 자유한 것처럼 사랑은 강요를 용납하지 않기 때문이다. 내 말씀이 단지 모든 곳으로 전해져야만 한다. 이로써 내 말씀이 혼 안에 잠들어 있는 사랑의 불씨에 도달하여 불씨에 불을 붙일 수 있게 돼야 한다. 내 사랑의 가르침이 항상 또 다시 선포되야만 한다. 그러면 작은 불씨는 항상 또 다시 타오르고 큰 사랑의 화염으로 자라나게 될 것이고 나를 갈망하는 사람들이 항상 또 다시 있게 될 것이다. 왜냐면 그들 안에 있는 사랑의 불씨가 힘이 충만하고 저항하지 않고 영접하고 자신 안에서 역사하게 하고 내 사랑의 가르침에 따라 활동하는 모든 사람에게 힘을 주는 내 말씀을 통해 불이 붙었기 때문이다. 이런 사람은 사랑 안에서 역사하고 영원히 살게 될 것이다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박