Il est laissé à vous-mêmes les hommes de vous perfectionner. Dans le Ciel et sur la Terre c’est certes Ma Volonté qui gouverne, et tout se déroule comme c’est utile pour que vous puissiez arriver à la perfection. Mais Ma Volonté n'intervient jamais dans votre décision, vous n'êtes jamais déterminés à travers Ma Volonté à penser, vouloir ou agir, parce que vous-mêmes devez accomplir votre perfectionnement. Et justement pour cela il n’est pas certain que vous atteignez le but d'arriver au perfectionnement sur la Terre, bien que cela soit bien possible. Et c’est une grande responsabilité qui pèse sur vous, parce que le bref temps de la vie terrestre peut ruiner tout ce que le développement outre mesure long avait déjà procuré. D'autre part vous pouvez entrer dans des sphères bienheureuses après l'abandon de votre corps, lorsque vous dépassez la dernière épreuve de volonté. Je ne peux Moi-même pas déterminer votre volonté, Je peux seulement vous soumettre tout ce qui vous attend comme effet de votre chemin de vie. Je peux toujours seulement vous avertir et vous mettre en garde, Je peux toujours seulement vous présenter avec insistance l'épouvantable sort de l'être lié, ainsi que le sort bienheureux dans le Règne spirituel, mais Je dois laisser à vous-mêmes la libre décision. Et Je trouve peu de foi auprès de vous, bien que Je vienne toujours de nouveau devant vous dans la Parole pour réveiller ou fortifier en vous le sentiment de responsabilité. Vous ne croyez pas que Je vous parle, raison pour laquelle vous ne vous occupez que peu de Ma Parole. Et ainsi le bref temps de la vie terrestre passe souvent pour vous sans n'importe quel progrès pour votre âme et celle-ci abandonne le corps seulement très sous-développée ou même déformée, comme elle y est entrée. Et un temps de Grâce s’est passé sans succès, il n'a pas été bien considéré, parce qu’il doit faire l’objet de la libre volonté de l'homme lui-même. Néanmoins cela pourrait vous être facile si seulement vous vouliez croire, si vous vouliez écouter Ma Parole, lorsque Moi-même Je vous parle. Vous pouvez réfléchir sur tout ce que Je vous soumets et vous arriveriez aussi indubitablement à la juste connaissance, parce que Ma Parole cache en soi cette Force, et son effet est justement une connaissance pleine de Lumière, mais elle doit toujours être écoutée et vécue jusqu'au bout avec une volonté disponible pour pouvoir agir. Donc il vous est bien possible d’arriver au perfectionnement, Je n’exige de vous rien d’impossible, mais Je n'agis jamais et encore jamais sur vous contre votre volonté. Ma Parole résonnera seulement avec toujours plus d’insistance et là où il n'est atteint aucun effet, là Ma Voix devient forte et laisse parler pour Moi les forces de la nature vraiment d'une manière très insistante pour vous avertir et cette Voix sera vraiment entendue par tous les hommes, mais ne forcera jamais au changement de la volonté. Ce que vous faites pour votre perfectionnement, doit être fait dans la libre volonté, autrement c’est sans avantage pour l'âme. Donc béni soit chaque homme sur Terre qui cherche à transmettre Ma Volonté aux prochain, qui présente d’homme à homme ce que Je lui dis à travers Ma Parole, qui est donc actif d’une manière salutaire et Je lui parle pour qu’il s'offre lui-même à Moi comme enveloppe à travers laquelle Je peux maintenant parler. Servir comme médiateur est vraiment une activité de libération, parce qu'un homme se laisse instruire d'abord par le prochain, plutôt que de donner foi à Ma Parole dont il n'est pas convaincu de l’origine tant qu’il lui manque la foi. Mais Je ne veux laisser aller se perdre aucun homme et donc Je laisse encore arriver beaucoup de choses qui peuvent amener à un changement de la volonté de l'homme. Je gouverne vraiment dans le Ciel et sur la Terre, mais Je laisse aux hommes la liberté, parce qu'ils peuvent arriver au perfectionnement, lorsqu’ils se déclarent pour Moi avec conviction, lorsqu’ils M’écoutent et font librement ce qu'est Ma Volonté, lorsqu’ils observent Mes Commandements qui leur sont annoncés à travers Ma Parole.
Amen
TraducteursEuch Menschen bleibt es selbst überlassen, euch zu vollenden. Im Himmel und auf Erden regieret zwar Mein Wille, und alles vollzieht sich so, wie es dienlich ist, daß ihr zur Vollendung gelangen könnet.... Doch niemals greift Mein Wille ein in eure Entscheidung, niemals werdet ihr durch Meinen Willen bestimmt zum Denken, Wollen oder Handeln, denn eure Vollendung müsset ihr selbst bewerkstelligen. Und ebendarum ist es fraglich, ob ihr das Ziel, auf Erden noch zur Vollendung zu gelangen, erreichet.... wenngleich es euch gut möglich ist. Und es ist eine große Verantwortung, die auf euch lastet, weil die kurze Erdenlebenszeit alles zunichte machen kann, was ein überaus langer Entwicklungsweg zuvor schon zustande gebracht hatte.... Andererseits aber könnet ihr in selige Gefilde eingehen nach dem Verlassen eures Leibes, wenn ihr die letzte Willensprobe besteht.... Ich Selbst kann euren Willen nicht bestimmen, Ich kann nur euch alles unterbreiten, was als Auswirkung eures Lebenswandels euch erwartet.... Ich kann euch immer nur warnen und mahnen, Ich kann euch das schreckliche Los des Gebannten sowie das selige Los im geistigen Reich eindringlich vorstellen, aber Ich muß euch selbst die freie Entscheidung überlassen.... Und Ich finde wenig Glauben bei euch, wenngleich Ich im Wort immer wieder vor euch hintrete, um das Verantwortungsgefühl in euch zu erwecken oder zu verstärken.... Ihr glaubet nicht, daß Ich zu euch rede, weshalb ihr auch Mein Wort wenig beachtet. Und so vergeht die kurze Erdenlebenszeit für euch sehr oft ohne jeglichen Fortschritt für eure Seele, und sie verläßt den Körper nur sehr unentwickelt oder gar mißgestaltet, wie sie ihn bezogen hat.... Und eine Gnadenzeit ist erfolglos vorübergegangen, sie wurde nicht ausgewertet, weil dies der freie Wille des Menschen selbst bewirken muß.... Und doch könnte es euch leichtfallen, wenn ihr nur glauben möchtet.... wenn ihr Meinem Wort Gehör schenken möchtet, so Ich Selbst euch anspreche.... Ihr könnet nachdenken über alles, was Ich euch unterbreite, und ihr würdet auch unstreitbar zur rechten Erkenntnis gelangen, weil Mein Wort diese Kraft in sich birgt und seine Wirkung eben ein lichtvolles Erkennen ist.... aber immer bereitwillig angehört und ausgelebt werden muß, um wirken zu können.... Darum ist es euch wohl möglich, zur Vollendung zu gelangen, Ich fordere nichts Unmögliches von euch, wirke aber nimmermehr gegen euren Willen auf euch ein.... Nur wird Mein Wort immer eindringlicher ertönen, und wo keinerlei Wirkung zu erzielen ist, dort lasse Ich Meine Stimme laut werden, und Ich lasse die Naturgewalten für Mich sprechen ebenso eindringlich und warnend, und diese Stimme wird wahrlich gehört werden von allen Menschen.... aber auch nicht zur Willenswandlung zwingen. Was ihr tut zu eurer Vollendung, muß freiwillig getan werden, ansonsten es ohne Vorteil ist für die Seele. Darum aber segne Ich jeden Menschen auf der Erde, der Meinen Willen auf die Mitmenschen zu übertragen sucht, der als Mensch zu Mensch das gleiche vertritt, was Ich durch Mein Wort ihm sage.... der also erlösend tätig ist und für Mich redet, der sich selbst Mir als Hülle anbietet, durch die Ich nun reden kann.... Als Mittler zu dienen ist wahrlich eine Erlösertätigkeit, weil ein Mensch sich eher von einem Mitmenschen belehren lässet, als daß er Meinem Wort Glauben schenkt, von dessen Ursprung er nicht überzeugt ist, solange ihm der Glaube mangelt.... Ich aber will keinen Menschen verlorengehen lassen, und darum lasse Ich noch vieles geschehen, was zu einer Willenswandlung des Menschen führen kann.... Ich regiere wahrlich im Himmel und auf der Erde, den Menschen aber lasse Ich ihre Freiheit, denn sie können nur zur Vollendung gelangen, wenn sie überzeugt sich zu Mir bekennen, wenn sie Mich anhören und freiwillig alles tun, was Mein Wille ist.... wenn sie Meine Gebote halten, die durch Mein Wort ihnen verkündet werden....
Amen
Traducteurs