Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Dieu parle à chaque homme

La vie vous a été donnée seulement pour votre perfectionnement. Et de nouveau elle vous est enlevée, que vous avez atteint ou non votre but, parce qu'il vous est concédé seulement un temps déterminé qui suffit bien pour vous perfectionner, qui cependant n'est pas prolongé, lorsque vous-même échouez, si vous restez arrêtés sur la même marche ou bien reculez dans votre développement. Mais vous les hommes vous vous questionnez rarement sur le sens et le but de votre existence terrestre et vous ne désirez même pas l'éclaircissement, lorsqu’en vous-mêmes il se lève une telle question. Mais vous conquerrez beaucoup à travers la Réponse, parce que vous savez ce que vous pouvez atteindre, ce qui peut vous être destiné d'autre part, votre poussée pour vivre bien sur la Terre est grande. Donc sur la Terre il y aura toujours des hommes qui possèdent ce savoir et qui peuvent vous instruire selon la Vérité, mais si vous les écoutez et leur donnez foi, cela dépend de votre volonté, qui ne doit pas expérimenter quelque contrainte, mais qui peut de toute façon s'orienter dans la juste manière. Et bien que vous les hommes ne tendiez pas par votre propre poussée au savoir, à la pure Vérité, vous ne devez cependant pas rester sans connaissance en vue de la fin prochaine, vous êtes interpelés d’une manière inhabituelle. Moi-même Je vous parle à travers la bouche d'homme, pour que la Force de Ma Parole devienne efficace et que vous vous sentiez influencés. Moi-même Je viens à vous dans la Parole, même si vous n'êtes pas en mesure de Me reconnaître Moi-Même. Seulement lorsque vous M’écoutez sans résistance intérieure, vous sentez l'effet de Ma Parole et vous ne vous opposez plus contre son contenu. Chaque homme a l'occasion d'accueillir Ma Parole de quelque façon ou en quelque lieu. Et Je peux parler directement à chacun, même lorsqu’il se croit instruit par les hommes, si seulement il accueille de tels enseignements avec un cœur ouvert. Mais vu que toujours moins d’hommes ont la volonté d’entendre la Parole de Dieu, de chercher les lieux où est prêchée Ma Parole, Je Suis à l’Œuvre même en dehors de ces lieux, Je laisse résonner Ma Parole partout où se trouve seulement un homme qui Me laisse lui parler au travers d’un qui M'est fidèle et veut être actif pour Moi, qui s'occupe avec Moi en pensées et communique ses pensées aussi à d’autres hommes, qui se bouge donc consciemment dans des sphères spirituelles, lorsqu’il est ensemble avec le prochain. Alors Moi-même Je peux M’inclure et parler par lui. Vous les hommes vous ne savez pas combien sont utiles de telles occasions de pouvoir parler avec Mes fils à qui sonne de façon croyable Ma Parole et qui ne se ferment maintenant pas à Ma Parole. Mais Je peux le faire seulement à travers la bouche d'un homme pour n’exercer aucune contrainte de foi. Mais les hommes doivent savoir seulement la signification de leur vie terrestre, ils doivent seulement recevoir la connaissance du but de leur existence et de leur tâche. Ils doivent seulement y penser une fois sérieusement complètement. Ils ne la laisseront plus et eux-mêmes Me donneront alors ensuite la possibilité de M'inclure dans leurs pensées et de continuer l'enseignement. Et chaque homme est interpelé un jour par Moi, mais il est laissé libre de réagir ou non, mais cela ne lui enlève pas la responsabilité pour l'exploitation de la vie terrestre. Et personne ne pourra s'excuser d’une totale non-connaissance, parce que chaque homme capable de penser par lui-même est guidé mentalement de la part du monde de la Lumière et dans chaque homme il se lève un jour cette question sur le sens et le but de l'existence terrestre et donc il peut prendre position. Mais le temps est limité. À chaque homme l'heure de son décès de cette Terre est déterminée et chaque homme la laissera maintenant dans l'état que lui-même s’est créé pendant sa vie terrestre. Mais la fin qui arrive signifiera pour beaucoup d'hommes encore un abrégement du temps de Libération accordé qui, cependant, est compensé par des Grâces inhabituelles au travers desquelles Je Me manifesterai avec évidence, et Ma Parole résonnera pour ainsi dire «en bas des toits».Et chacun pourra entendre Ma Parole, chacun l’acceptera et pourra changer, chacun peut encore devenir bienheureux au travers de Mes Grâces, si seulement il est de bonne volonté.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Dio parla ad ogni uomo

La vita vi è stata data solamente per il vostro perfezionamento. E vi viene di nuovo tolta, sia che avete raggiunto o no la vostra meta, perché vi è concesso solo un determinate tempo che basta ben per perfezionarvi, che però non viene prolungato, quando voi stessi fallite, se rimanete fermi sullo stesso gradino oppure retrocedete nel vostro sviluppo. Voi uomini però vi interrogate di rado sul senso e lo scopo della vostra esistenza terrena e non desiderate nemmeno il chiarimento persino, quando in voi stessi sorge una tale domanda. Ma conquisterete molto attraverso la Risposta, perché se sapete ciò che potete raggiungere, che vi può essere destinato anche d’altra parte, la vostra spinta è maggiore di vivere bene sulla Terra. Perciò sulla Terra ci saranno sempre uomini che possiedono questo sapere e vi possono istruire secondo la Verità, ma se li ascoltate e date loro fede, dipende dalla vostra volontà, che non deve sperimentare alcuna costrizione, ma che si può comunque orientare nel modo giusto. E dato che voi uomini non tendete per propria spinta al sapere, alla pura Verità, però non dovete rimanere senza conoscenza in vista della vicina fine, siete interpellati in modo insolito. Io Stesso vi parlo attraverso la bocca d’uomo, affinché la Forza della Mia Parola diventi efficace e vi sentiate influenzati. Io Stesso vengo a voi nella Parola, anche se non siete subito in grado di riconoscere Me Stesso. Solo quando Mi ascolte senza resistenza interiore, sentite l’effetto della Mia Parola e non vi opponete più contro il suo contenuto. Ogni uomo ha l’occasione di accogliere la Mia Parola in qualche modo o in qualche luogo. Ed Io posso parlare direttamente ad ognuno, anche quando si crede istruito da uomini, se soltanto accoglie tali insegnamenti con cuore aperto. Ma dato che sempre meno uomini hanno volontà di sentire la Parola di Dio, di cercare i luoghi dove viene predicata la Mia Parola, Sono all’Opera anche al di fuori di questi luoghi, lascio risuonare la Mia Parola ovunque si trova soltanto un uomo che lascia parlare Me attraverso sé, che Mi è devoto e vuole essere attivo per Me, che si occupa con Me in pensieri e comunica questi suoi pensieri anche ad altri uomini, che si muove quindi coscientemente in sfere spirituali, quando è insieme ai prossimi. Allora Io Stesso posso includerMi e parlare tramite lui. Voi uomini non sapete, quanto volentieri utilizzo tali occasioni di poter parlare con figli Miei, ai quale suona degna di fede la Mia Parola e che ora non si chiudono nemmeno a questa Mia Parola. Ma lo posso fare solamente attraverso la bocca di un uomo per non esercitare nessuna costrizione di fede. Ma gli uomini devono sapere solo del significato della loro vita terrena, devono solo ricevere conoscenza dello scopo della loro esistenza e del loro compito. Devono solo pensare una volta seriamente questo pensiero fino alla fine. Allora non li lascerà più e loro stessi danno a Me poi la possibilità di includerMi nei loro pensieri e di continuare l’insegnamento. Ed una volta ogni uomo viene interpellato da Me, ma è lasciato libero se reagisce a questo, ma non gli toglie la responsabilità per lo sfruttamento della vita terrena. E nessuno potrà scusarsi con totale non-conoscenza, perché ogni uomo capace di pensare viene anche guidato mentalmente da parte del mondo di Luce ed in ogni uomo sorge una volta questa domanda sul senso e lo scopo dell’esistenza terrena e quindi ne può anche essere presa posizione. Ma il tempo è limitato. Ad ogni uomo è destinata l’ora del suo decesso da questa Terra ed ogni uomo la lascerà ora nello stato che lui stesso si è creato durante la sua vita terrena. La fine in arrivo però significherà per molti uomini ancora un abbreviamento del tempo di Redenzione accordato che però viene pareggiato attraverso insolite Grazie, per cui anche Io Mi manifesterò con evidenza e la Mia Parola risuonerà per così dire “giù dai tetti”. Ed ognuno potrà sentire la Mia Parola, ognuno l’accetterà e potrà cambiare, ognuno può ancora diventare beato per Grazie, se soltanto è di buona volontà.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich