En temps de grande misère terrestre quelques hommes trouvent la voie du retour à leur Dieu et Créateur dès que tout espoir terrestre est anéanti en eux, dès qu’ils ne voient plus aucune autre porte de sortie que d'invoquer Dieu pour de l'Aide. Ceux-ci n'ont pas encore entièrement perdu leur foi en Dieu, elle a seulement été repoussée par le monde, par l’influence du prochain et par sa propre indifférence. Donc la pensée vers Dieu se lève toujours de nouveau lorsque l'homme se trouve dans la misère terrestre. La foi peut maintenant devenir une grande force à travers l'Aide souvent merveilleuse à travers laquelle Dieu se manifeste maintenant. Et alors la misère terrestre n'a pas été sans but, elle a aidé l'homme au progrès spirituel et dorénavant il peut arriver en haut, il ne perdra plus la foi et l'âme sera sauvée pour l'Éternité. Mais beaucoup d'hommes retombent dans leur vie mondaine et renoncent vite à la foi lorsqu’ils se voient de nouveau en conditions de vie sans préoccupation, lorsque la misère terrestre est passée. Même lorsqu’ils ont expérimenté une Aide divine évidente, ils sont plutôt enclins à la considérer comme un hasard et ils s'éloignent à nouveau de Dieu pour se précipiter maintenant plus profondément qu’auparavant dans leur absence de foi, pour servir plus que jamais le monde et avec cela celui qui est le seigneur du monde terrestre. Chercher à reconquérir ces hommes à travers une misère renouvelée est presque toujours sans espoir, parce que maintenant l’adversaire de Dieu les aide dans une mesure renforcée, parce qu'eux-mêmes se sont donnés à lui en refusant ouvertement Dieu. Et ils tomberont toujours davantage dans le monde, parce qu'ils sont toujours plus pourvus par lui en mode mondain. Ces hommes sont certes alors interpelés par Dieu de multiples manières, donc ils pourraient Le retrouver s'ils entraient sérieusement en autocritique avec eux-mêmes. Mais pour ces hommes cela devient toujours plus difficile, parce que le désir pour la matière devient toujours plus véhément et la grande misère terrestre reste pour eux un fantôme qui les effraye, auquel ils croient pouvoir échapper à travers une tendance terrestre accrue. Et ils ne pensent pas que tout est périssable, qu'à eux tout peut être enlevé à tout instant, si cela est dans la Volonté de Dieu, Lequel a tout créé. Leur foi en ce Dieu et Créateur ira se perdre, mais profondément dans le cœur il y a de toute façon toujours la peur inexplicable de coups renouvelés du destin. Donc l'homme sait qu'il existe une Puissance, laquelle est plus forte que lui-même et qu'il est exposé à cette Puissance. Il peut croire dans Celle-ci, mais il ne veut pas se charger avec cette foi et donc il refuse intellectuellement quelque chose que cependant son sentiment intime doit accepter. Il ne veut pas croire et donc il est beaucoup plus responsable pour ce qu’il fait. Et justement cette mauvaise volonté est utilisée par l'adversaire de Dieu et il le récompense avec des biens terrestres. Mais chaque homme peut retrouver Dieu à chaque instant, il est aidé de toute façon, mais il lui est toujours laissé la liberté de comment il se décide.
Amen
TraducteursEm tempos de grande adversidade terrena, algumas pessoas encontram o caminho de volta ao seu Deus e Criador assim que toda a esperança terrena nelas é destruída e já não vêem outra saída a não ser pedir ajuda a Deus. Eles ainda não perderam completamente a sua fé em Deus, apenas ela foi suprimida pelo mundo, pelas influências dos seus semelhantes e pela sua própria indiferença..... É por isso que os pensamentos ressurgem sempre quando uma pessoa está na adversidade terrestre.... A fé pode agora tornar-se grande força através da ajuda muitas vezes milagrosa através da qual Deus se expressa agora.... E então a adversidade terrena não terá sido inútil, terá ajudado o ser humano a progredir espiritualmente, e o seu caminho pode agora conduzir cada vez mais.... ele não perderá mais a fé, e a alma é salva para a eternidade.... Mas quantas pessoas se afundam de novo na sua vida mundana e também desistem imediatamente da fé quando se vêem novamente em condições de vida despreocupadas, quando a adversidade terrena está a ultrapassar.... Mesmo que tenham obviamente experimentado a ajuda divina, estão mais inclinados a considerar tal coincidência, e voltam a afastar-se de Deus para se afundarem agora mais do que nunca na sua falta de fé.... para servir o mundo mais do que nunca e, portanto, aquele que é o Senhor do mundo terreno.... A tentativa de reconquistar estas pessoas através de uma nova adversidade é, na sua maioria, desesperançosa, pois agora são cada vez mais ajudadas pelo adversário de Deus, porque elas próprias se dedicaram a Ele através da sua óbvia rejeição de Deus.... E ficarão sempre mais viciados no mundo porque serão sempre considerados mais mundanos por ele. Estas pessoas serão certamente abordadas por Deus de muitas maneiras, assim poderiam encontrar o caminho de volta a Ele se se levassem a sério ao tribunal.... No entanto, torna-se cada vez mais difícil para estas pessoas porque o seu desejo pela matéria se torna cada vez mais intenso e as grandes privações terrenas que antes existiam continuam a ser para elas um espectro do qual acreditam poder escapar através de um maior esforço terreno.... E não consideram que tudo é transitório, que tudo lhes pode ser retirado em qualquer altura se estiver na vontade d'Aquele que criou tudo.... A sua fé neste Deus e Criador foi provavelmente perdida, mas no fundo dos seus corações há sempre o medo inexplicável de novos traços do destino.... Assim, o homem também sabe que existe um poder mais forte do que ele e que está à mercê desse poder..... Ele pode acreditar nisso, mas não quer sobrecarregar-se com esta crença e por isso rejeita intelectualmente algo que os seus sentimentos mais íntimos têm de aceitar.... Ele não quer acreditar e é, portanto, muito mais responsável pelas suas acções.... E o adversário de Deus usa essa mesma relutância e recompensa-o com bens terrenos.... Mas cada pessoa pode encontrar o seu caminho de volta a Deus em qualquer altura.... Ele será ajudado em todos os sentidos, mas depende sempre dele como ele decide...._>Ámen
Traducteurs